保 罗· 乔 治一对一

2016-09-10 01:23
NBA特刊 2016年4期
关键词:投篮保罗乔治

保罗·乔治一对一

如同你所知道的那样,保罗·乔治的篮球生涯并非一帆风顺。在2014年参加美国队集训时受伤之前,他一直被称为东部最可能对勒布朗·詹姆斯造成威胁的球星。可就是那一次的胫腓骨骨折让他一下子消失在人们的视野中。就当人们以为他将像罗斯一样,即便能够复出,也将浪费掉自己职业生涯的黄金时期时,保罗·乔治回来了,在这场与伤病的一对一单挑中,他完全战胜了对手,给自己带来了一个满意的交代。

1 2014年8月,拉斯维加斯。美国国家队的集训成员们正在这里备战西班牙篮球世界杯。保罗·乔治在一次队内对抗赛中跳起封盖后不慎踩到了篮球架的底座,倒地不起。他的队友们围了上来,看过乔治的伤势后,他们的心凉了半截——这个刚刚打出名头的小伙子,恐怕要面对篮球生涯戛然而止的窘境了。几天之后,凯文·杜兰特宣布自己将退出国家队,他坦言乔治的受伤是他做出这个决定的原因之一。

没有人能够预言乔治会休赛多久,正如同没有人能够预言他在伤愈复出后是否能够找回之前的状态一样。步行者队主教练弗兰克·沃格尔说:“当球员受伤后,他首先想到的肯定是:我什么时候还能上场?受伤会不会对我造成影响?”唯一对乔治复出充满信心的,应该就是他的姐姐蒂奥莎·乔治了。

早在保罗·乔治成为NBA球员之前,他就和自己的姐姐在加州家里的球场上进行过无数次单挑了。蒂奥莎是大学篮球的明星球员,她的身高和身材都远胜于成长阶段的弟弟。他们的规则也很简单——先得21分者获胜,比赛期间充满了各种身体冲撞和垃圾话。蒂奥莎从不会让着弟弟,在长达八年的时光中,保罗从未获胜过,直到上高三的那一年,他终于第一次打败了姐姐,这个时刻让他终身难忘。

“我会盖掉他的投篮,”蒂奥莎说,“他每次输给我都会很沮丧,但接下来就会发起新的挑战,因为我们都很好胜。”在乔治受伤之后,蒂奥莎是最关心弟弟伤势的人,看到他能在上赛季末段复出,并且在本赛季找回状态、入选全明星,她感到非常高兴。蒂奥莎认为正是自己从小对弟弟的磨练让他成为了一个坚韧、永不放弃的男人。而保罗·乔治也非常尊重自己的姐姐,他说是她教会了自己如何面对批评并改正自己的缺点。早期的保罗·乔治习惯双手投篮,蒂奥莎一步步地纠正他的投篮姿势,才锻造出了今天这个投篮方式多种多样、手感柔和的得分手。

在新赛季中,25岁的乔治让人们大吃一惊——或许他自己也被自己的表现征服了。第一个月,他场均得到29.5分、8.2个篮板和4.3次助攻,投篮命中率高达49%,而且当选了NBA东部11月份最佳球员。能够在如此严重的伤病下迅速回归已经算是奇迹了,复出之后表现如此亮眼,简直称得上奇迹中的奇迹。

2在不断输给姐姐的刺激之下,保罗·乔治变成了“球馆老鼠”,只要一有时间,他就会投身于训练之中。“打败姐姐”对于年少的他而言,远远比“进入NBA”或“成为全明星”更重要。

因为在高中之前身材一直比姐姐矮小,所以乔治潜心苦练自己的投篮技术,因为他知道这是让自己获胜的最佳途径。也正是因为这样,我们看到了今天的乔治。他拥有全面的技术,既能在低位单打对手,也能突破扣篮,还能在外线轻松得分。上大学后,蒂奥莎在一次放假回家时发现,弟弟已经长成了大人,自己曾经碾压他的身体优势已经没有了。姐弟俩按照惯例又来了一次单挑,蒂奥莎习惯性地想用背身单打战胜保罗,但已经今非昔比的弟弟轻易封盖掉了姐姐的转身投篮。他们的对抗依然激烈,不过这一次,保罗成为了最终的胜利者。看到弟弟用一次上篮终结了比赛,蒂奥莎简直难以接受,她提出再比一局,不过兴高采烈的保罗却拒绝了姐姐的提议——这次胜利就像一座里程碑,标示着他的篮球生涯终于可以朝下一个目标迈进了。

一直以来,保罗·乔治都在一步步实现自己的目标。进入NBA,成为全明星球员,杀进季后赛,入选国家队。甚至连那次恼人的受伤都没能阻挡他的脚步,在他心中,始终有一种信念,坚信自己能够战胜任何困难。“虽然我的伤势很严重,”保罗·乔治说,“因为我的受伤并不是韧带或跟腱,而是骨头。骨头是人身上最坚固的组织,所以我从没担心过自己能不能恢复,我知道骨伤的恢复需要时间,我关心的只是我的恢复需要多少时间。”事实是,他并没有用太多时间,他的复出比人们预想的早了不少。“这取决于很多因素,”乔治如此总结自己的迅速复出,“我整整休息了一年,在夏天对自己进行了特训,我觉得自己的状态非常好,就像是一个被关在家里太久的孩子终于可以出门了一样。”

乔治把自己训练的重心放在了投篮和运球上,他惊喜地发现,当训练到达一定程度时,脚伤引起的疼痛完全消失了,他开始相信自己能够正常比赛,并且开始在训练中加强中距离投篮和低位进攻的练习。

如今步行者队在东部排名第七位,如果乔治能够始终保持健康并奉献出高效的表现,他们将锁定一个季后赛席位,我们很有可能再次见到那个生龙活虎的保罗·乔治,挑战詹姆斯东部老大地位的场面。

3在保罗受伤的那一天,蒂奥莎正在父母家中。他们的父母已经到了拉斯维加斯,在现场观看弟弟的国家队对抗赛。蒂奥莎在电视上观看比赛的直播,可就在保罗受伤的那一刻,她正好不在电视前。直到她的手机铃声响起,她才知道发生了什么事。看过回放的蒂奥莎发出了一声尖叫,她冲上楼,匆匆忙忙地装了几件衣服,就和自己的表妹冲进车里,她的姐姐波塔拉和姐夫开车紧随其后。凌晨两点,他们赶到了保罗所在的医院——这时候,他刚刚做完手术。睁开眼看到自己的家人,让保罗·乔治显得稍微安心了一些。

蒂奥莎和保罗一起离开了拉斯维加斯的医院,回到了他印第安纳波利斯的家中。她在这里陪伴了弟弟一个星期。乔治已经失去了行动能力,蒂奥莎每天会推着轮椅,带着他出门复诊,还要照顾弟弟的饮食起居。

蒂奥莎给养伤的弟弟带来了前进的动力。“我看得出来,以保罗的个性肯定不会被这次受伤所击倒,”蒂奥莎是最了解弟弟的人,“但他的内心肯定会有波动,他肯定会想自己好了以后还能不能再像之前那样打球了。”

事实证明,保罗·乔治依然可以像之前那样打球,甚至做得更好。在今年的NBA全明星赛上,乔治投中九记三分,刷新了NBA全明星赛个人三分球命中纪录,他还在那场比赛中大放异彩,独得41分。西部队的主教练波波维奇对他赞不绝口:“他的表现让我感觉很惊讶。每当我看到他突破、起跳或者扣篮时,我都会感受到其中的不易。要知道,一名球员能从如此严重的伤病中迅速恢复已属不易,能达到这种水平就更加难上加难了。”

现在,摆在保罗·乔治和弗兰克·沃格尔面前的新难题,就是他在球队中的角色定位。当去年夏天沃格尔为球队打造小个阵容时,将乔治安排在大前锋位置后,他就表现出了不解和不满。而当他的教练让他打小前锋时,乔治同样表示困惑。“我不太明白,当球队的出场阵容中有大个子球员时,我就会扮演得分手的角色。而当球队打小个阵容时,我又成了进攻的策应点。我们队里有投手,有内线,所以我的角色必须依据球队阵容而随时切换。”

对他来说,这或许是一项新的挑战,因为拉里·伯德说过,教练的权威不容挑战。看来保罗·乔治只能再次挑战自我了。

4本赛季,摆在乔治面前的挑战还有一个,那就是让自己成为球队的领袖。

在乔治的职业生涯中,步行者的领军人物从丹尼·格兰杰转换为罗伊·希伯特,再到大卫·韦斯特。直到上赛季结束后,希伯特去了湖人,韦斯特去了马刺,乔治一下子成为当仁不让的领袖,他必须适应自己的新角色。

乔治自己深知领袖对于球队的作用:“在之前我们一直都非常依赖大卫·韦斯特。他能够很好地控制比赛的节奏,有他在场上,我们都很镇定。现在,我们的球队有时候会运转得不太流畅,这时候就需要有人能站出来。”

这个有资格、有能力站出来的人当然就是他自己。经历了职业生涯最大的难关之后,乔治又一次来到了交叉路口。他必须要强迫自己成为像科比和詹姆斯那样的超级巨星,他的能力没有问题,问题在于,他能否转变心态,用“超级巨星”的思考方式来对待自己的比赛和人生。“我觉得压力很大,”乔治说,“这的确是个重担,但我感觉很好,我需要这种被人依赖的压力。”

很多人认为以乔治的能力完全可以胜任球队领袖的角色,但也有人认为他只是个优秀的得分手,更适合在球队中扮演“二当家”的角色。而且在步行者这样的球队中,对整体的依赖性似乎远远超过对球星的依赖——他们上一个堪称超级巨星的球员,还得算是雷吉·米勒。在沃格尔的执教理念中,球队的防守永远被放在首位,他们的进攻也更多地全队战术,而不是球星的灵光乍现。虽然如此,但乔治也会在球队需要时贡献出自己的超级表现,无论是在东部决赛中与詹姆斯一对一,还是球队无法打开局面时他从侧翼发起的个人进攻,都为胜利立下过汗马功劳。但真正的巨星价值,应该体现在对整体战术的作用上,就像以往的韦斯特和希伯特在攻防两端所做的那样。以乔治的能力,能弥补他们留下的空缺吗?

“他们已经不在这里了,我必须要改变自己来解决问题。”乔治说,“这就是成长的过程,我必须保证自己能够高效稳定地得分。适应球队所有的阵容变化和战术安排。当然,这不是一件容易的事,但我正在努力找到方法,解决问题。”

猜你喜欢
投篮保罗乔治
看着自己
保罗·艾伦绝不只是微软的联合创始人
纪念与致敬 CP3 XI 克里斯·保罗 CHRIS PAUL
游乐场(上)
今天你投篮了吗
城里最漂亮的巨人
乔治和他的斧子
投篮王和盖帽王
参考译文
寻觅救赎