机器人产业成长的烦恼

日本《日经亚洲评论》10月24日文章，原题：跌跌撞撞不会阻止中国在机器人领域崛起中国观察家正怀着既着迷又忧虑的心情，审视这个国家与机器人之间渐浓的恋情。过去6年来，机器人技术在华迅速蔓延，从对进口的无尽需求转向国内生产，再到收购德国库卡这类全球行业翘楚。许多人把中国对机器人的追求视为孤注一掷行为：不足以弥补该国劳动力缺口的低效之举，抑或是对别国知识产权的觊觎。随着一些企业争夺政府补贴却让机器人在工厂角落闲置锈蚀，越来越多的欺诈事件正加剧该行业愈演愈烈的不可持续情绪。

然而，正如中国之前参与通信技术和可再生能源等行业所表明的，在努力开发利用创新产业过程中，偶发“呃逆”实属常见。对中国机器人行业不稳定的担忧很快会减轻。去年，中国购买的多关节型工业机器人占全球25万台总销量的1/4以上，超过欧洲国家的购买总和。到2020年，中国工厂的机器人渗透率将增至目前的5倍，每万名工人达150台。北京希望届时国内机器人行业年产量超过10万台。

随着工资上涨和劳动力萎缩或转向知识更密集行业，中国正寻求提振劳动生产率。推动更多机器人进入车间，有助于确保中国稳固在制成品出口的领先地位——该国经济谨慎转型之际，这种领先是不可或缺的稳定器。中国希望通过大举投资提升本土制造能力，这将降低对别国的技术依赖，还可能使中国成为机器人出口的领军者。从中国之前的经验看，目前机器人行业出现的问题不应被视为失败迹象，而是成长的烦恼，是走向成熟过程中不可避免的阵痛。▲

（作者罗斯·奥布瑞恩，王会聪译）