纵览

纵览

发布 ｜ Press Conference

丙申年清明公祭轩辕黄帝典礼在陕西隆重举行Qingming Public Memorial Ceremony Were Held in Shaanxi Province

4月4日上午，由陕西省人民政府、国务院台湾事务办公室、国务院侨务办公室联合承办的丙申年清明公祭轩辕黄帝典礼在陕西省黄陵县桥山隆重举行。海内外万余名中华儿女代表齐聚黄帝陵祭祀广场参加公祭典礼，追念人文初祖，表达中华儿女追远怀祖的拳拳之情。

黄帝陵位于陕西黄陵县桥山之巅，世称“中华第一陵”。汉武帝曾亲赴陵前拜祭，唐、宋、元代均有在黄帝陵举办祭祀活动的记载，明清两代将在桥山举办黄帝祭祀活动纳入国家制度。

（杨俊生 冯璐）

打造中国制造“山东版”的目标。主要体现在5个方面：努力把山东建设成制造强国的重要支撑点、科技创新的主要策源地、两化融合的先导示范区、绿色发展的关键空间带、对外开放的深度合作区，以争取在中国制造2025目标的实现中占有重要份额，贡献更大的力量。这是未来10年、20年乃至更长时期山东省工业在全国发展的总体定位。

——山东省经济和信息化委员会

今年以来，山东省各级毫不动摇地将就业工作列入重大政治责任和第一位任务，更加注重解决结构性就业矛盾，狠抓各项政策措施落实，优化就业创业环境，统筹做好各类群体就业创业，大力提升就业创业服务质量。从一季度看，全省就业形势基本与总体平稳、势仍向好的经济形势相吻合，实现了开门好，总体保持了稳定态势，呈现出“稳中有变”的主要特点。

——山东省人力资源社会保障厅

民生 ｜ People's Livelihood

山东：大力推进“三个市民化” 新型城镇化提质增速

Shandong Released “Three Principles of Citizenizations”

按照国务院要求，除超大城市和特大城市外，其他城市都不得设置落户限制，这样一来，山东17市要全部放开外来人口落户限制。目前，在全面推动教育、医疗、住房保障等城镇基本公共服务常住人口全覆盖、增强城市吸引力的同时，山东正在积极完善相关落户政策，进一步降低落户门槛，着力推进外来务工人员市民化。按照规划，到2020年，山东将建成6000个新型社区，实现1000万农业转移人口市民化，实现700万城中村、城边村原有居民完全市民化，全省常住和户籍人口城镇化率将分别达到65%和55%。

山东今年120万人将摆脱贫困 重点抓三个产业扶贫

1.2Million People in Shandong Will Lift From Poverty

“十二五”期间，山东省级财政扶贫资金由2011年的8000万元增加到2015年的8.45亿元，增长了10多倍，驻村帮扶、金融扶贫、社会扶贫等精准扶贫领域取得了显著成绩，连续几年转移农村贫困人口100万以上，累计达580万人，并呈现出贫困地区农民收入增幅高于全省平均收入增幅的良好态势。2016年，山东制定了再减120万人的脱贫目标，将重点抓好乡村旅游、电商、光伏三个特色产业实施扶贫，突出抓好异地搬迁，加快大数据平台建设，编制“1+N”精准脱贫方案，搞好规划设计，细化推进举措。

山东打造“红黄蓝绿”休闲农业带 建设美丽农村

“Red， Yellow， Blue and Green”Characteristic Agriculture Zones in Shandong

日前，山东省农业、发改、国土、水利、林业、旅游等13个部门联合发出了《关于积极开发农业多种功能大力发展休闲农业的意见》，提出要以建设美丽农村为目标，树立大农业、大旅游、大文化、大产业、大市场的思路，整合农、林、牧、渔与旅游、文化、文物、教育等资源，积极开发拓展农业功能，把休闲农业发展与现代农业、美丽乡村、生态文明、文化创意、农民创业创新融为一体，打造“红、黄、蓝、绿”四大休闲农业产业带。到2020年基本形成结构合理、类型丰富、功能完善、特色明显、发展规范的休闲农业格局，休闲农业经营主体达2万个、经营收入达500亿元，受益农户100万户。

经济 ｜ Economy

济南第二批15个PPP模式项目公布 总投资102亿

15 PPP Programs of the Second Series Were Published in Jinan

近日，山东省济南市政府发布了济南市第二批政府和社会资本合作（PPP）推介项目，济广高速济南连接线段店立交至绕城南线段（二环西路南延高架工程）项目、济青高铁（章丘段）政府与社会资本合作项目等15个项目入围。

作为一种政府和社会资本合作的模式，“PPP模式”是指政府与私人组织之间为了合作建设城市基础设施项目，或为了提供某种公共物品和服务，以特许权协议为基础，形成一种伙伴式合作关系。济南市第二批PPP推介项目共有15个，总投资约为102亿元，包括：市政基础设施项目6个，医疗基础设施项目1个，教育基础设施项目1个，道路交通设施2个，保障性安居工程项目3个，其他项目2个。

教育 ｜ Education

山东深化高校创新创业改革 本科4年学业最长可8年完成

The Reformation of University lnnovations Were Deepened in Shandong

山东省政府办公厅就全面深化高等学校创新创业教育改革印发相关实施意见，山东将加快推进学分制改革，实施弹性学制，允许学生根据需要与学校协商调整学业进程，保留学籍休学创新创业。意见提出，2020年前，所有普通本科高校和大部分高职院校将实行学分制教学管理。而且，还会实施弹性学制，放宽学生修业年限至基本修业年限的2倍，允许学生根据需要与学校协商调整学业进程，保留学籍休学创新创业。对参与创新创业的学生，学校要支持其跨学科专业修读课程或转入相关专业学习。一般来说，专科教育的基本修业年限为2年至3年，本科为4年至5年。这意味着，基本修业年限为4年的本科生如果去参与创新创业，其修业年限可延长至8年。

区域 ｜ Region

法国驻华大使馆签证（济南）受理中心设立

Visa Center（Jinan） of French Legation in China Was Formed

2016年4月5日，法国驻华大使顾山先生为中智签证（济南）受理中心揭幕。这是法国驻华大使馆在中国设立的第2家签证中心。至今年6月，设在杭州、深圳、长沙、昆明、西安、福州和南京的签证中心也将陆续开放。这些签证中心的设立是对目前已有的6个领事机构（北京、广州、成都、上海、沈阳和武汉）的补充，旨在满足中国游客的需求，减少奔波、为提交签证申请提供更多便利。2015年，法国驻华大使馆及6个领事馆已向中国公民发放77万份签证（包括商务人士、学生、游客等），较2014年增长约40%。

（杨俊生）

环保 ｜ Environmental Protection

山东2亿资金支持海绵城市试点 8市县入围试点

200 Million Yuan Were Supported to the Construction of Cavernous Cities

2016年，山东省财政筹集资金2亿元，支持启动海绵城市省级试点建设，确保到2020年全省城市建成区25%以上的面积实现海绵城市改造。潍坊、泰安、临沂、聊城、滨州5市，以及青州、曲阜、莒县3县（市）入围试点。省财政筹集的2亿元试点建设资金，根据试点城市示范区面积和示范区占城市建成区面积比例两项因素分配，泰安市海绵示范区面积达78.3平方公里，示范区占建成区面积比达61.8%，获得省级奖励资金4148万元，系全省最高。同时省级鼓励各市县政府进一步加大海绵城市建设资金投入，发挥市场配置资源的决定性作用，积极推广PPP、特许经营等模式，吸引社会资本广泛参与海绵城市建设。

山东省属高校招免费师范生 成绩须达本科分数线Shandong Provincial Universities and Colleges Enroll Normal University Student For Free

山东省属高校今年将开始招收免费师范生。免费师范生重点培养学有专长、胜任多学科教学的小学全科教师和一专多能的初中短缺学科教师。对于广大考生和家长关注的招生录取问题，《山东省师范生免费教育实施办法》（征求意见稿）中指出，免费师范生在本科提前批次录取，考生成绩须达到本科录取控制分数线。免费师范生在校学习期间免除学费、住宿费，并给予生活补助，所需经费由省财政按每生每年10000 元的标准拨付高校。

图/东方IC

2016年4月14日，1600只纸熊猫亮相巴黎Beaugrenelle购物商城。该活动由世界野生动物基金会于2008年首次发起，1600只纸熊猫提醒人们世界上现存的大熊猫数量，呼吁人们保护濒危动物。

1600 pandas will be put on sale for the 49 euro sum which will be put back to the association WWF in Paris.

图/东方IC

来自意大利西西里墨西拿的51岁男子Fernando Famiani用相机记录下了欧洲最高活火山——埃特纳火山烟柱如同一朵核爆炸云在埃特纳火山上空炸开，直冲云霄，气势相当壮观。

A picture of an eruption at Mount Etna， taken from San Teodoro. The ash cloud exceeded 1.8 miles in height.

科技 ｜ Sci-tech

lKEA ls Marching towards VR

随着Oculus Rift、HTC Vive等VR设备的发售，虚拟现实迎来井喷式发展，越来越多的VR游戏也随之进入玩家视野。而在近日，瑞典老牌家具公司宜家家居也赶了一把潮流，推出一款VR厨房游戏——《宜家VR体验（IKEA VR Experience）》。通过这个VR游戏，玩家置身宜家风格的现代厨房，厨房内的一切物品都可以操作，比如打开抽屉，拿出锅碗瓢盆等等。如果你对厨房的装修风格不满意，还可以自行选择各种材料。对于喜欢在厨房捣乱的熊孩子们，这款游戏也提供了儿童视角，让你以小朋友的视角体验整个厨房。

The First lnvestment Robot Made His First Public Appearance

进驻北京中关村大街不足一年的创业创新企业——因果树，联合中关村管委会、中关村创业大街，推出全球首个投资机器人。因果树创始人马超表示，投资机器人可以做四件事，即建立数据库、跟踪分析、分析建模、项目预测。马超称，因果树投资机器人自动抓取并更新13万家以上的互联网公司的信息。2015年，因果树通过模型分析，对上半年B轮前有投资的1298个项目进行跟踪预测，选出186个项目，实际融资数为39个，准确率高达21%，相当于传统投资机构的两倍。

Help Women to Find Breast Cancer

目前，iTBra正在美国俄亥俄州立大学和斯坦福大学的Medicine X团队中进行测试。文胸的罩杯位置植入了电子乳贴，让用户在家里就能检测是否存在乳房癌的早期病症。不需要专门到医院去做乳房x照片扫描，也不需要超声波检测，它利用热能传感器来检测女性乳房细胞的温度变化情况，然后将这些数据传送到用户手机或pc端的App中。穿上iTBra，能够在12个小时内完成一次乳房癌检测，如果用户全天24小时都带着这款文胸，就能够进行两次独立测试。iTBra文胸收集到的数据将通过特殊的算法和神经网络进行辨识和分类，检查是否出现了异常体温或者是其他的细胞症状。

数字 ｜ Number

国际唱片业协会（以下简称“IFPI”）称，去年，付费流音乐服务帮助音乐产业实现近20年来首次大幅增长。IFPI在一份年度报告中称，去年全球音乐销售额增长3.2%，数字音乐业务营收首次超过实体音乐。但美中不足的是，免费、合法音乐服务的增长同样迅速，这意味着艺人和唱片公司无法从他们的作品、投资中获得公平的回报，对音乐产业的长期增长构成威胁。

阿里巴巴投入36.7亿美元全资收购优酷土豆，优酷土豆完成私有化交易，成功并入阿里巴巴，成为阿里巴巴领导的全资子公司，原合一集团CEO古永锵仍继续担任集团CEO，阿里巴巴CEO张勇在公司内部信中表示，3300多位“优土人”已经正式成为“阿里人”。

只需1000美元就可以将一颗属于自己的小卫星发射到太空，美国科研人员的最新研究让太空爱好者探索宇宙的梦想不再遥不可及。

美国亚利桑那州立大学地球和太空探索学院的研究人员近日研制出一款轻巧的迷你卫星“FemtoSats”，易于组装且成本低廉。这种卫星外观是一个立方体，边长仅有3厘米，重约35克，还不到一部智能手机重量的三分之一。

品读 ｜ Book

01

《认同感：用故事包装事实的艺术》

作者:（英）西蒙·巴恩斯

出版社: 新星出版社

副标题: 与一只鸟相遇的最好方式

原作名: Birdwatching with your Eyes Closed

译者：邢 森 喇奕琳 罗雅方

出版时间: 2016-4

页数: 248

定价: 45.00元

装帧: 精装

ISBN: 9787513317450

四千万年前，地球上就开始充满鸟儿的歌声。鸟儿给了我们祖先最初的简短旋律，给了我们民歌，给了我们巴赫。自然界宏大莫测的生命进程便凝结在鸟儿的歌声中，它唱出的每一个音符都是奇迹。《泰晤士报》首席记者西蒙·巴恩斯将带你开始一场由冬入春的听鸟之旅。旅途中，你会学到关于鸟鸣的常识；你会逐渐从一场大合唱中区分出红胸鸲、大山雀、柳莺、戴菊、白鹡鸰的歌喉；你会听到生命的节律、地球的回音，也将深深领悟到——自从成为一名听鸟者起，你对这个世界和它的运行方式有了更深入的了解，即便置身都市，也能感受到地球的律动。像我们的祖先那样，凭内在的直觉去感受。

02

《给孩子的动物寓言》

作者: 黄永玉

出版社: 中信出版集团

出版时间: 2016-4

页数: 232

定价: 45.00元

装帧: 精装

ISBN: 9787508658797

这本书是“画坛鬼才”、92岁的黄永玉为孩子编绘的独特的作品，也是他自己人生的智慧结晶，包含对生命、历史与文化的深刻思考，以及通透的人生观。书中138则与动物有关的寓言由黄永玉亲自绘画并创作，一幅画作配一句短语、一篇短文，或幽默逗趣，或意味深长，在生动活泼的形象中揭示严肃深刻的哲理，凝聚无处不在的幽默感和快乐精神，通过对世界细致而体贴的观察，以一颗返璞归真的童心与孩子息息相通，贴近孩子的心灵，给孩子以艺术的陶冶与享受，培养孩子的艺术感觉。

声音 ｜ Voice

—— 作家王小波 《三十而立》

—— 前NBA篮球运动员科比·布莱恩特

——刘墉 《萤窗小语》

—— 中国现代女作家三毛 《说给自己听》

—— 著名诗人、现代作家冰心

——作家刘慈欣《三体》

面孔 ｜ Face

霍金

霍金开微博8小时吸粉超百万被赞新晋“网红”

Stephen Hawking Created His Own Account on Sina Weibo

著名物理学家史蒂芬·霍金日前在中国微博网站正式开通个人页面，并用中英双语向中国朋友问好，希望与网友分享生活趣事和工作心得。霍金的微博注册名为“史蒂芬霍金_ StephenHawking”，认证为“霍金教授的官方微博”。霍金微博主页以其个人照片为头像，背景图片是哈勃空间望远镜拍摄的一片星云，恒星正在其中诞生。截至目前，霍金尚未在微博关注其他“博主”。其主页信息显示，霍金微博的注册时间为2016年3月23日，但直到4月12日上午10时12分才发出第一条微博。

叶嘉莹

穿裙子的“士”叶嘉莹：作诗是每个人应有的权利

Ye Jiaying: Everyone Has the Right to Write Poem

“作诗，其实是每个人应该有的权利。”92岁高龄的著名中国古典诗词研究专家叶嘉莹如是说。不久前，叶嘉莹在“世界因你而美丽——影响世界华人盛典”颁奖典礼上获颁“影响世界华人终身成就奖”。她被公认为在海外传授中国古典文学时间最长、弟子最多、成就最高、影响最大的华裔女学者。

伊丽莎白二世

英国女王伊丽莎白二世90岁寿辰

Queen Elizabeth ll’s 90th Birthday

英国圣经学会将在4月出版新书《女王仆人与她侍奉的王》，纪念英女王伊丽莎白二世90岁寿辰。

女王在该书代序中，罕有提及自己的宗教信仰，包括感激英国民众为她祈祷，还表示一生均感受到上帝的庇佑。英女王是英国国教圣公会最高领袖，她在序言中忆述父亲乔治六世在二战期间为英国祈祷，以及在1939年发表圣诞文告时，援引诗人哈斯金斯名句，鼓励民众在战争中乐观面对未来，“走进黑暗，把手放进上帝手中”。

趣闻 ｜ Fun

美天衣无缝的3D打印衣服

The Seamless 3D Printing Clothes

最近，波斯顿服装品牌Ministry of Supply就推出了一款无缝外套。这款外套制作使用了3D机器针织工艺，完全无缝，打印一件外套大约需要1.5小时。这样意味着这件衣服可以由一整块布直接制作而成，而没有任何恼人的缝合，即使是衣袖和衣领口袋，都是直接打印而成，而非缝接的，这款外套笔挺休闲，看起来品质高雅。这种无缝夹克可以四向拉抻、吸湿排汗，零售价只要250美元（约合1618元人民币），前期只供应50套，公司还宣布不会大规模制造，要走私人定制路线。

日本研发隐形列车：毫无痕迹融入周围环境

Japan ls Developing the lnvisible Train

日本计划在2018年推出一种隐形列车，这种列车可以与周围环境融为一体。据称，这种隐形列车的设计者是日本著名设计师Kazuyo Sejima，其隐形原理来自于采用半反射和半透明材料的高科技车身。

不过，这辆隐身列车并不会成为新干线上的一员，而是会作为普通的城市通勤轨道车运行。对此，业内人士表示隐形列车的概念虽然炫酷但实际意义并不大，因为高速行驶的隐形列车将成为重大安全隐患，路人无法明确地看到它，因此也不能及时预测风险。

精确识别唇语，电脑本领渐长

Lip-Reading Can Be Recognized by Computer

英国东英吉利大学日前发布的新成果显示，该校研究人员开发的新型视觉语音识别系统能像专业人员那样识别唇语，且识别度更精确，未来在案件侦查以及辅助听力和语言有障碍的人士方面具有广泛应用。据研究人员介绍，无论是专业人士还是现有的视觉语音电脑识别系统，在读唇语时一个最大挑战是如何区别容易混淆的发音，如英文中“p”、“b”、“m”发音时，唇部动作都非常相似，很难区别。但最新开发的电脑系统利用特别设计的程序，能分辨出图像中唇部最细微的变化，并且完全不需要语音信息辅助。