西班牙加入“Federated European Patent Register”

孙一鸣

欧专局在新的一期新闻简报（2016年第17期）中发布了西班牙加入了“联合欧洲专利登记簿”（Federated European Patent Register）的消息。

此登记簿的功能主要在于免费为用户提供一个直接、快速获取已经在欧专局授权公告并进入国家阶段的欧洲发明专利在相关成员国的最新的官方著录信息和法律状态信息。

欧洲发明专利是由欧洲专利局根据《欧洲专利公约》审查并授权的、可以在欧洲专利组织成员国生效的发明专利。欧洲发明专利的申请过程统一、简化了各个成员国的申请、审查程序。授权后的欧洲发明专利在德国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥直接生效。因为这些国家的官方语言含欧专局官方语言（英、德、法）的至少一种，根据伦敦协定，欧洲发明专利授权后不需要翻译，在这些国家直接生效。在其他国家，专利文件权利要求或整体肯需要被翻译，才能在欧洲专利组织的成员国中生效，从而获得等同于该成员国的一件国内发明专利的效力。

在欧专局以前的欧洲专利登记簿（European Patent Register）在线服务中，用户虽然可以通过法律状态查询按钮（登记簿页面左侧“legal status”按钮）查看一项欧洲发明专利在各成员国的状态，但是还需要分别点击各个成员国国家代码的超链接，跳转至各成员国官方登记簿对应页面，才可以查看该发明专利在各成员国登记的著录信息和法律状态。有鉴于此，欧专局希望进一步整合授权后的欧洲发明专利在各成员国的信息，为用户提供一个更为简洁、直接的查询平台。

“联合欧洲专利登记簿”即是在此背景下诞生的。用户通过使用现有的“欧洲专利登记簿”检索到特定的欧洲发明专利后，只需点击左侧的“Federated Register”按钮即可进入此项服务。在此页面上，用户可以一目了然地看到该欧洲发明专利在参加了此服务的各成员国的法律状态，如申请号、公开号、权利人、失效日期、该专利在该国是否有效、上次缴纳年费的日期以及成员国登记簿上次更新日期等。

此前参与“联合欧洲专利登记簿”服务项目的成员国有奥地利、克罗地亚、捷克、芬兰、马其顿、希腊、爱尔兰、立陶宛、卢森堡、荷兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚和瑞士。现在，西班牙也加入到此服务中。在技术日趋成熟之后，相信将会有更多国家参与提供此项服务。