缩略语的“疯狂生长”

2016-11-26 21:08周云龙
金山 2016年3期
关键词:细思缩略词句

周云龙

亲、网红、然并卵、我想静静、细思极恐……近年来,一种缩

略性中文词句,不断在网络空间潜滋暗长。与其他流行语不同,

这些都是在原有词句基础上做了减法,而一旦被网民说多了,用

开了,推广了,便有了另一种“端、装”意境:讲真,城会玩。

词句的缩略或简称,最初一定是便于传播,而不是好玩或哗

众取宠。缩略语最广泛的适用主体大抵是孩子,大人和婴幼儿

说话,一般都是:饭饭、觉觉,不说“我们一起吃饭吧”“请上床睡

觉吧”。孩子储存的词汇尚少、理解能力不强,所以要尽可能说

他们懂的词句。

而今,移动互联网来势汹汹,网上的缩略语也来势汹汹,或

许是因为海量信息每天扑面而来,用户的注意力容易分散,人们

越来越没时间跟某个人再慢慢磨叽,那些发誓陪TA慢慢变老的

已沦落为“网络难民”。在此背景和语境下,信息发布者就会知

趣地琢磨如何最多占有用户的时间,所以,新的缩略语便应“网”

而生。那句传统、规范的“亲爱的顾客朋友们”,到了淘宝店家那

里只剩下一个字:亲。多么爽快、俏皮!好多长

句也被戏谑地缩略成非规范的四字“成语”:人

艰不拆、不明觉厉、十动然拒、男默女泪、喜大普

奔……虽然有些生硬、粗暴,但是经由网民不断

重复强化,也渐渐得到普及。能流传下去吗?

能留存下来吗?“活久见”!

其实,这种缩略、简化或者说是“懒化”的用

法,民间、线下早已蔓延。譬如,研究红楼梦的

学问,简称“红学”;中国人民政治协商会议,简

称“政协”。我的粗略研究发现,中国人口头传

播常用的单词数量,一般两三个字,最多四字,

怪不得成语库里多半是四字的,也或许是四字

成语的使用惯性反过来对人们表达的逆向制

约。常用的标语、口号、标题、名称、名字,你设

计得再意味深长,他都可以给你直接抓取其中

2-3个关键字,譬如,“亚洲基础设施投资银行”,

一开始大家口头上就直接简化成“亚投行”了;

“春节联欢晚会”,大家都说“春晚”了;《现代汉

语词典》,也给简化成怪怪的“现汉”;“国内生产

总值”,没办法简约得精准到位,便借用了洋文

“GDP"。事实上,英语的缩略语就特别丰富:

APEC、BBS、CBD……有学者说,各个语言中越

常用的词,一般就越短。而越短,也越方便被使

用。

有意思的是,电视台的制作人,每次策划一

档节目,都要纠结怎么取个叫得响的高端、大

气、上档次的名字,既要凸显频道定位,又要体

现栏目个性,常常能折腾出一长串的名字清

单。不过,观众根本就不买账,你有意义有意思

你高大上,他只取两三个字用,《快乐大本营》,

他说,“快本”或“大本营”;《奔跑吧兄弟》,他说

“跑男”;《缘来非诚勿扰》,估计还说“非诚勿

扰”,或者直说“缘来”,观众们哪管你什么商标

版权不版权……

细思极“简”,移动互联网时代,属于每个人

的还只有24小时,哪个媒体或平台占有和优化

用户更多的时间,哪个就能领跑,哪个就能赢得

未来。而在争夺用户时间的大战中,注定了谁

简约谁领先,这种简约,当然不只是删减几个字

那么简单,而是对无趣、无味、无用的冗余信息

的结构性删除,是对传统语言应用环境下废话、

空话、套话、假话的大扫除。事实上,微博140字

的限制,已经挑起了人们表达方式、生活理念潜

移默化的改变,越来越多的人无法承受长篇大

论的报告、连篇累牍的论述、没完没了的讲话,

没法接受喋喋不休的讨论,更难以忍受身边那

些祥林嫂式的唠叨老太。有人解读说,人类的

文明归结为两种,第一种为节约时间,第二种浪

费掉节约的时间;我们称第一种为物质文明,第

二种为精神文明。是的,人们宁可节约下时间,

去自由支配、自娱自乐,哪怕是无所事事的发

呆,他乐意。

对于网上流行的那些“不明觉厉”,有人

“细思极恐”,而开明的语言文字学者倒表示乐

观,这些新鲜的流行语今天即使再红、再火爆,

我们也可以泰然处之。这些怪异语言的追捧

者多是青少年,那不过是孩子们之间的一种游

戏而已,对汉字实质上不会构成威胁和伤害。

学者认为是游戏,而我以为可能是生活的大

势,语言文字的传播载体越来越简化,从石头、

青铜器、兽骨、竹简、木牍、缣帛、纸张到电子屏

幕,文字书写、录入的方法也越来越简单,语言

表达自然也会越来越简明,“你懂的”何以流

行?你懂的。

事实上,年轻人发起的这种语言文字缩略

游戏,并不是自网络始。我以为,最懒惰当然必

定是最聪明的人可能最先使用,经济最发达的

地方也最先使用,快速、高效,节省时间成本、

交际成本嘛!知名电视制作人陈晓卿在他的

《至味在人间》里提到一个细节,他很佩服重庆

的那些老板,煮面过程中游刃有余的语言中控

系统,所有针对厨房的指令都短促和精准,听上

去像土匪的暗语:“提黄”,口感要硬点儿;“多

青”,多加青菜;“干馏”,少舀汤头;“免红”,不放

辣子……

这些简化,是偷工减料吗?我以为是智慧

的结晶。咦,这不是又有点回归文言文的意思

吗?非也,古代最稀缺的是记录空间,所以人们

就需要在狭小的空间里容纳更多的信息。而

今,空间多的是,稀缺的是注意力,紧张的是时

间——因为主题是简约,以下略去12000字,节

省各位的时间。哈哈。

猜你喜欢
细思缩略词句
“细思恐极”及其变体发展前景
——基于社会反响的实证调查和学术研究
What does ageing mean?
细思找关联,归纳寻模型
你知道IL Y等缩略式的含义吗?
填字游戏:缤纷每一天
这些词语你看明白了多少
论当下缩略形式的网络流行语