你是否知道，狗狗们并不是真的在微笑

译/Reha_ 绘/马豆子

你是否知道，狗狗们并不是真的在微笑

译/Reha_ 绘/马豆子

Do You Know that Dogs Are Not Really Smiling

Do you know that dogs aren't really smiling， they're just panting？ And they don't really kiss you， they just lick①lick 英 ［lɪk］ 美 ［lɪk］ vt. 舔；卷过；鞭打 vt. （非正式）战胜 vi. 舔；轻轻拍打 n. 舔；打；少许your face because they like salt？ A lot of things are like that. I am like that people like dogs because they usually look happy. You can do this too. Dogs aren't always happy and neither are you. There are a lot of things I really really want so I am smiling. I am smiling like I don't want to die alone. We are smiling at each other like we don't want to die alone. This is probably the right thing to do. I love you like a rabbit loves the fear.

If a meteor②meteor 英 ［'miːtɪə； -tɪɔː］ 美 ［'mitɪɚ］ n. 流星；［气象］ 大气现象can take the dinosaurs③dinosaur 英 ［'daɪnəsɔː］ 美 ［'daɪnə'sɔr］ n. 恐龙；过时、落伍的人或事物away it can bring them back.

你是否知道，狗狗们并不是真的在微笑，而只是在喘气？还有，他们并不是真的亲吻你，它们舔你的面颊是因为喜欢你脸上咸咸的汗渍？很多事实都是如此迥异。我喜欢这种迥异的真相。

人们喜欢狗是因为他们总是看起来兴高采烈的。其实你也可以这样。狗狗并不是一直都那么开心，你又何尝不是呢？

我想要得到好多好多的东西，所以我微笑。这样微笑，看起来就像是我不想独自逝去。

我们对着彼此微笑，这看起来就好像我们都不愿意独自逝去。也许这才是我们应该做的。

我爱你，如同兔子爱着恐惧。

如果流星能带走恐龙，那么它也能把恐龙再带回来。