人民大学第二届“作家班”举行开学仪式

中国人民大学“文学院第二届创造性写作研究生班开班迎新会”日前在人大文学院举行。班会上，写作班教师阎连科、张悦然、梁鸿、杨庆祥与第一届全体学员，共同欢迎了第二届学员蒋方舟、盛可以、关军、周建强、苏瓷瓷、沈念、姚良、浦歌。开学仪式上，学员们各自做了自我介绍，也对写作班的相关情况进行了了解。简单的开学仪式后，著名作家、写作班教师阎连科还特别邀请了自己作品的英语版权经纪人劳拉（Laura）为两届学员进行了一场题为“文学与文学经纪人”的讲座，劳拉就同学们关心的问题进行了详细的解答。有学员问到，包括莫言在内的中国作家，很少能有短篇小说在国外市场上见到，这是否与中国文学在海外的影响力有关。劳拉解释说，这首先源于英语文学的主导权问题，每个国家的读者都以本国文学作品为主要阅读内容，除此之外会选择熟悉的国家和地域，最后才是遥远国家的文学。其次，像美国的短篇小说能在英国出版，还是因为美国作家有经纪人在英国进行推销，而且前人有比较高的市场效益，后来的作家再出版就会更加容易。短篇小说本来是适应现代生活的一种形式，但大众可能并不真正了解短篇，花钱买书还是想买一个大的故事一本厚的书，所以有时出版社的决定也可以看作一种阴谋。但是短篇小说可以在不同的杂志上发表，相对长篇而言，这是比较有优势的一条路径。劳拉认为，英国读者不太喜欢看外国作家的作品，仅有的一些读者，也只能在一些小众报纸上看到他们的评论，并不能完全反馈真实的感受。相较于英国，美国要更开放一些，而法国是最好的市场。