《战国策》中的程度副词

王 硕

石家庄机械化步兵学院学员七队，河北 石家庄 050200

《战国策》中的程度副词

王 硕*

石家庄机械化步兵学院学员七队，河北 石家庄 050200

《战国策》；程度副词

程度副词是用于表示程度的副词，因此，在划分的过程中需要依据表示程度的高低和大小这一标准来划分的，本文依据表示程度的高低不同，以及各程度副词之间在语义上的细微差别，并结合王力先生对于程度副词的划分方法，将其分为绝对程度副词和相对程度副词两大类。

一、绝对程度副词

绝对程度副词在《战国策》程度副词中占有很大一部分比例，所谓绝对程度副词，因为不存在比较的对象，故而判断的标准因个人的理解和经验而定，因此绝对程度副词在表达上加入了人的主观臆测，在对语义理解的基础上，将《战国策》中绝对程度副词依据程度的高低分为表程度高的程度副词、表程度超高的程度副词和表过度的程度副词。

(一)表过度的程度副词

表过度的程度副词，也就是指某一动作和行为的发生超出了某个固定的边界，进而达到一个过度的状态。正如我们所了解的“水满则溢”和“过犹不及”，因此无论何事，如果超过了一定的界限，一定会朝着不好的方向发展，因此这类词存在的语境中大多是表达一个不好结果。

1.太

(1)都平君喟然太息。

(2)大臣太重者国危，左右太亲者身危。

例(1)中程度副词“太”修饰及物动词“息”，对叹气的程度进行修饰，可将此句翻译为：都平君深深地叹了口气。例(2)中的“太”字分别修饰形容词“重”和“亲”，有表达过分对待某事之意。从例子中可以看出，“太”在《战国策》中主要用于修饰及物动词和形容词，但不论是修饰动词还是形容词，“太”都是位于被修饰成分之前的，与现代汉语的用法相同。

(二)表程度高的程度副词

表程度高的程度副词是对后边所修饰的事物有表示程度很高之意。相比过度和超高两种状态来说，这类程度副词是在绝对程度副词中相对最弱的一个程度，但足以表达程度之高了。

1.甚

(1)西周甚憎东周，尝欲东周与楚恶，西周必令贼贼公，因宣言东周也，以西周之于王也。

(2)周君迎之以卒，甚敬。

对于程度副词“甚”在句子中的位置也是位于谓语之前并修饰及物动词为主的，用来表示程度很高，可以翻译为“非常”。例如：“敬”和“憎”同是及物动词，“甚”后加及物动词表示人对所见所遇事物所产生的爱憎敬畏等感觉，“甚憎”表示十分憎恨，而“甚敬”也就是很是敬佩的意思。

2.深

(1)逐周最、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。

(2)秦虽欲深入，则狼顾，恐韩、魏之议其后也。

“深”一般来说是修饰动词的，位于动词之前。以上例子均体现程度副词“深”后跟及物动词，“深”所修饰“取”在此句中可翻译为：迫切的和秦国结盟。那么可将“深”理解为：特别的想怎样。

(三)表程度超高的程度副词

表程度超高的程度副词，是指某一个动作行为或状态的程度达到了一个极致的位置，往往达到这个位置之后是没有再继续上升的空间的一种稳定的状态。

1.大

(1)东周大喜，西周大怒。

(2)期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强。

(3)秦不大弱，而处之三晋之西，三晋必重齐。

(4)之战不胜，国大伤，不得不听秦。

例子中程度副词“大”后的“怒”、“强”、“弱”都属于形容词，由此可见，程度副词“大”是可以位于形容词前的，表示所形容状态的程度很高，通常可以将其翻译为“很、特别”，例(1)中的“齐王大悦”，便可以将其翻译为：齐王特别高兴。而例(4)中程度副词“大”修饰的“伤”属及物动词，形容战争失败对国家所产生的影响是“大伤”，产生了很严重的伤害。由此可见，“大”通常修饰动词和形容词，位于谓语之前。值得一提的是，在《战国策》中，当程度副词“大”在对及物动词进行修饰时一般出现在战争胜利或者失败的句子中，都与战争有关。

2.最

(1)今天下散而事秦，则韩最轻矣。

(2)然当此之时，秦国最雄，诸侯方弱，苏秦结之，时六国为一，以傧背秦。

由以上例子可知，“最”在《战国策》中是表示程度最高的程度副词，这里的“最”是多方进行比较而体现出的之最，可以表示褒义，同时也可体现贬义。一般修饰及物动词和形容词，位于被修饰成分之前。从字面上来看，“轻”属形容词，但在句中“轻”字活用为动词，有“轻视、不重视”之意，而“最”表示在已知的几个事物中，为所修饰形容词之最。因此在例(1)中可将“最”翻译为：那么韩国是最受轻视的一个。而例(2)中的“最”修饰形容词“雄”，也就是最为强大之意，也是经过几个国家的比较而得出秦国最雄这一结论的。

二、相对程度副词

在程度副词中，凡是对性质、状态、数量等进行比较的，都可称之为相对程度副词。相对程度副词之所以存在是因为有比较的出现，比较就需要至少有两者相同属性的事物的存在，但也可以是多方进行比较。

(一)愈

程度副词“愈”是以修饰及物动词为主，出现在被修饰成分之前。例如：“聂政惊，愈怪其厚，固谢严仲子。”程度副词“愈”修饰及物动词“怪”字，“怪”字已有“感到奇怪”的意思，前边再加入程度副词“愈”，在感到奇怪的基础上更进一步，程度与之前相比更加惊奇了。

(二)少

(1)利则行之，害则舍之，疑则少尝之。

(2)臣固愿大王少留计。

程度副词“少”主要修饰形容词和动词，位于被修饰成分之前，可以翻译为“稍微”，表示程度的微小。在例(1)中“少”用来修饰及物动词“尝”，“尝”有“尝试”之意，我们可以将其翻译为稍微、稍稍尝试一下。而在例(2)中，“少”修饰动词“留”，翻译为：稍微留一点心眼。这里也是相对而言的，是希望与之前相比能够稍微加强一些，但是程度较为微弱。

王硕(1993-)，男，蒙古族，本科，毕业于解放军信息工程大学，现就读于石家庄机械化步兵学院，研究方向：部队基层指挥。

H

A