论限制性定语从句和非限制性定语从句的区别

张宇恒

【摘要】在英语常见的语法中，从句主要可以分为三大类，依次是名词性从句和常见的状语从句，以及最经常使用的定语从句。在这三大从句中，最难学习掌握的当属定语从句，究其原因，英语中的定语从句不同于汉语中的定语，同时英语中的定语从句与普通的定语也有所不同，因此我们学习掌握起来就有相当的难度。所以，本文针对定语从句进行了一定的分析和探讨，以便于能够帮助学生更好地掌握定语从句的学习和使用。

【关键词】限制性 非限制性 定语从句

定语从句都是放在名词或代词的后面，它是一种有关系词引导的分局结构形式。起到修饰名词的作用。如何根据结构形式和语境进行区分，此定语从句是限制性定居从句，还是非限制性定居从句，这是学习掌握定居从句的重点和难点。对于学生来说，因为既要克服汉语与英语的语言习惯和结构上的不同，还有就是定语从句复杂的句型结构和语义关系。本文对这两种定语从句进行了全面阐述，以便于让学生对限制性和非限制性定语从句有更加清晰的了解。

一、非限制性定语从句与限制性定语从句的区分

在对定语从句进行进一步的分类后，我们可以发现，定语从句一般可以分为最常见的限定性定语从句，以及不太容易辨别的非限定性定语从句。在对这两种不同的定语从句进行分析后，发现在去掉定语从句后，如果主句的意思并没有发生变化，则为非限定性定语从句。如果改变其主句的意思或者使主句有歧义，则此定语从句为限制性的。现就限定性的定语从句和非限定性的定语从句的区别进行以下简单的区分：

1.形式不同。在英语的口语中，限制性的定语从句常常在读的时候并不与主句分开，而是直接一体说的。而且在书写时，也不会用逗号分开。而在非限制性定语中一般会用逗号隔开从句与主句，在用口语表达时也会有停顿。

2.作用不同。由于限定性的定语从句在主句中有着相对重要的作用，是对主句进行限制的，所以它并不能简单缺失。在一个完整的语句中，我们可以试着去掉定语从句，如果语句的意思发生变化或者产生歧义，表达不清楚，则是限制性定语从句。反之，则为非限制性定语从句，非限制向定语从句是对主句中的先行词进行修饰，使之语句表达更顺畅，去掉它，并不会改变句子原来的意思，也不会产生歧义。

3.翻译不同。在常规的翻译中，我们的习惯是将非限定性的定语从句和主句进行分离，而至于限定性的定语从句，由于其所具有的限制性作用，我们往往会选择将它和主句进行整体的翻译，以保证整个句子的结构性和内容性都是完整的。

4.先行词不同。先行词同样也是一个能够很好区分限定性定语从句和非限定性定语从句的好方法，在限定性的定语从句中，常常会使用名词，或者是带刺作为定语从句的先行词。而在非限定性的定语从句则不然，由于非限定性的定语从句的先行词的格式和要求相比之限定性定语从句的要求要少的多，所以非限定性定语从句的先行词可以是名词、代词，当然也可以是一个短语，甚至是一个较为简单的句子。总之，非限制性的定语从句对于先行词的要求要宽松的多。只有在那些具有特定含义，或者是专属性的名词作先行词时，我们才会选择使用限制性定语从句，其他通常都是非限定性的定语从句。

二、非限制性定语从句的定义和特点

对于限制性定语从句和非限制性定语从句来说，限定分句是其本质，由于这种本质，在很多方面两者有相同或相似的地方。一般情况下，两者的引导词的类型以及句法功能基本一致，换言之，即用关系词或者做状语时用关系副词代替在从句中的主语或宾语的引导词。在非限制定语从句中需要格外进行注意的是，对于关系代词的把握，通常情况下，要使用as代替了that，具体是：as/which/ who /whom /whose；没有了关系副词why，但是why的句法功能由for + which 结构替代，具体为：Where / when / for which.

三、限制性定语从句和非限制性定语从句的用法比较

限制性定语从句起到的是限定句法功能的作用，需要对先行词进行一定的修饰；先行词通常是不能被省略的，如果省略掉这些先行词，那么原句的意思就变得不完整了。非限制性定语从句则是对主句的一个强调补充作用，无论是整个语句还是对应的先行词都可以修饰。在书面语中，不能直接把限定性关系分句放在其修饰和限定的先行项后面，并且需要用逗号隔开。在口语中，在非限制性定义从句处，要有明显的停顿，分清主次。

众所周知，限制性的定语从句和非限制性定语从句在整句的作用主要是起到一个形容词的作用，意在修饰和限定。只不过，限制性定语从句在整个语句的含义中，不可被取代删除，而非限制性定语从句尽是修饰强调作用。因为这种原因，除了把非限制性定语从句用作修饰语修饰先行项外，根据整体语句需要，也可作为状语使用。也正是由于限定性定语从句和非限定性定语从句的作用如此的丰富，才使得它们在英语语法中的作用得到了应有的加强。

四、总结

在英语限定从属分句中，关系分句是最重要的分句之一，同时也是在学习过程中最常用到的从句。当遇到关系分句的“关系词”的选择的问题时，很多地方容易让我们难以理解，因此我们应当特别注意。本文针对一个完整语句中的定语从句的不同种类做了全面的剖析，希望能够对学习者学习这类重要的从句时起到很好的引导作用。

参考文献：

[1]章振邦.新编英语语法教程[M].上海外语教育出版社，1995.6.

[2]蔡文萦.最新高级英汉词典[M].商务印书馆国际有限公司，1994.8.

[3]张怀建，黎进安.新世纪大学英语语法（下册）[M].华南理工大学出版社，2003.3.