海外文坛

海外文坛

●加拿大作家改写莎翁临终作品

玛格丽特·阿特伍德最新作品《女巫的子孙》简体中文版由新锐出版品牌联合企鹅中国引进出版。《女巫的子孙》是霍加斯·莎士比亚经典改写系列的重磅新品，改写自莎士比亚临终作品《暴风雨》，讲述一个关于复仇与自我和解的暗黑故事。主角菲利克斯，是一位人到中年、事业有成的鳏夫，随后女儿也夭折，在独居的日子里全情投入戏剧排练，筹谋一场别开生面、天马行空的新《暴风雨》。然而万事俱备，挚友背叛，菲利克斯远走他乡，隐姓埋名十二载，伺机复仇。在一次机缘巧合，菲利克斯成了当地一所监狱的临时戏剧教师，于是一场由他导演的“暴风雨”将在监狱里上演，而一个周密的复仇计划也随之浮出水面。《女巫的子孙》沿袭了阿特伍德一贯的风格，同时保留了莎翁戏剧的原味，在反复铺陈、发酵的情节推进中将故事的戏剧张力放大、增强，赋予经典作品以超刺激的阅读快感、历久弥新的韵味和别具匠心的思考维度。在被问及为什么选择改写莎翁的《暴风雨》时，阿特伍德回答说：“《暴风雨》里的人物一直都是我的最爱。莎士比亚的作品称得上是艺术，而《暴风雨》就是他艺术探索生涯中的集大成之作。”

●美国黑人文学史经典《他们眼望上苍》引进出版

由浙江文艺出版社最新出版的，美国黑人女作家佐拉·尼尔·赫斯顿写作的《他们眼望上苍》，是美国黑人文学史上里程碑式的经典之作，也是历史上第一部超越种族问题、充分展示黑人女性意识觉醒和女性自我救赎的长篇小说。《诺顿美国黑人文选》将这部作品列为“哈莱姆文艺复兴时期最伟大的作品之一”。赫斯顿的《他们眼望上苍》已成为美国大学中美国文学的经典作品之一，是研究黑人文学和女性文学的必读书。《他们眼望上苍》描写了一位反抗传统习俗的束缚、追寻幸福和人生意义的珍妮的一生。黑人女孩珍妮经历了三次婚姻，在不同的男人那里，她寻觅着幸福的可能，却都以不幸告终，直到她开枪杀死了第三任丈夫，甜点心的死使珍妮最终挣脱了依附于男性的生命轨迹。赫斯顿在小说中大量使用黑人口语，以诗一般的语言去表达黑人语言之美。小说并不着眼于种族斗争，而是致力于表现：同其他人种一样，黑人也拥有生活的丰富性和对幸福的追求，也会面对生活中必然存在的不幸和悲剧。

●马里亚斯推出小说新作《贝尔塔·伊斯拉》

阿尔法瓜拉出版社将日前发行西班牙畅销作家哈维尔·马里亚斯的小说新作《贝尔塔·伊斯拉》。《贝尔塔·伊斯拉》是马里亚斯的第十五部小说（《你明天的脸》按三部计算），厚五百五十二页，历时七百七十天写成，颇具间谍小说的风貌，描写女青年贝尔塔·伊斯拉在马德里邂逅英父西母的托马斯·内文森，相爱，而后快乐成婚。内先生牛津毕业，玉树临风，除母语英语之外，还能讲多种外语，尤其擅长变换口音，却过着双重生活，忽一日不知所踪也不知死活，留下孤岛般的内太太苦苦等待，一等就是几十年。《贝尔塔·伊斯拉》多少可以算作马里亚斯作品中的另类，它不仅用马先生不常用的第三人称叙事，还首次使用人名作书名——其工作名为《贝尔塔·伊斯拉·德·内文森》。马先生告诉埃菲社，《贝尔塔·伊斯拉》写的不完全是失踪的特务，而是等待，一如奥德修斯和佩涅洛佩。据悉，《贝尔塔·伊斯拉》还将于同期在拉丁美洲和美国发行。

●丹尼斯·约翰逊获得2017年度美国小说奖

近日，美国国会图书馆宣布，2017年的年度美国小说奖将颁给丹尼斯·约翰逊。对于约翰逊来说，成功姗姗来迟。早在19岁，他就出版了第一本诗集，之后陆续创作多部长篇小说，但成名却是40岁之后的事情了。2007年，他的长篇小说《烟树》入围同年的普利策奖短名单，未能获奖；2012年，中篇小说《火车梦》再度入围普利策奖，当年入围的三部作品都没有赢得多数票，普利策委员会宣布获奖者空缺。早年间，出生在德国慕尼黑的他曾生活在酒精与毒品中。“21岁时，我第一次因酗酒而进精神病院。”接着是嗑药，包括海洛因。“事实上，我担心自己变得清醒”——这是自认为是艺术家的人的典型想法。他们觉得假如离开了迷药和那种疯狂的生活，就写不出这么多东西，就不会有灵感。事实却并非如此，“最后我算了一下，对我而言，这只相当于一年创作不到三段文字，因为约莫十年内，我只写了两个短篇和37首诗。”后来，约翰逊由“罪恶的享乐主义者”变成“生活的公民”。戒酒成功后的他创作力惊人。在被问及是否担心新出版的作品不成功时，他说：“这一点我以前倒从未想过。不过，既然现在你问了，我想说，对我的书是否会成功，我毫无兴趣。”2007年，他的长篇小说《烟树》获美国国家图书奖，当时他正在伊拉克北部的库尔德地区为下一本小说准备素材，并未出席颁奖礼，“失去了这次在众多作家面前穿燕尾服的机会。”今年9月，美国小说奖的颁奖典礼在华盛顿会议中心举行。这一次，丹尼斯·约翰逊又将缺席，两个月前，他的去世将使这次颁奖成为美国小说颁奖史上最悲伤的一次。