对华贸易战需战术武器

彭博社网站2月17日文章，原题：如何打赢一场对华贸易战　特朗普有关中国的言论大多为胡说八道。但其中确有一个敏锐要点：中国是美国的经济对手，华盛顿必须开始像对待对手那样行事。

问题是特朗普正在使用古代武器和过时战略打一场古老的战争。在他看来，中国的问题主要是窃取美国的工作岗位，利用操纵汇率等不公平贸易行为盗窃美国的工厂和财富。

然而，遭到特朗普声讨的那个中国已不复存在。中国不再满足于为美国人生产T恤和电视机，而是希望发展基于本国技术的产品，并打上中国品牌的标签，其目标是通过政府支持培养龙头企业，与美国企业竞争。

对此美国该如何做？特朗普的主意是推倒重来。他威胁对来自中国的进口产品征收惩罚性关税，以对抗北京所谓的“欺骗”。几乎可以肯定的是，他咄咄逼人的做法只会适得其反，因为中国将采取报复措施，并引发一场贸易战。

更好的选项将是打造针锋相对的战术武器。一种方法是以其人之道还治其人之身，对中国的在美活动使用类似北京采取的限制性措施。华盛顿还应该借鉴中国的做法，列出并保护至关重要的技术和具有战略意义的公司。

关键在于美国必须像中国展望其本国经济那样看待自己的经济。如果美国想要赢得这场新经济战争，其领导人就必须开始考虑在应对中国时，什么有利于美国长期国家利益，什么不利于。▲

（作者迈克尔·舒曼，王会聪译）