白人老外讲述“被租”经历

美国CityLab网站2月16日文章，原题：我曾是在中国鬼城待出租的白人　博伦斯坦来自美国迈阿密，前几年中国房地产蓬勃发展时在重庆生活。他常和其他外国人在一些新城市的房地产促销活动上表演。然而不到十年，这些城市就成了空空如也的鬼城。身为“出租的老外”，博伦斯坦讲述了他的经历。

问：外国人在房地产促销活动上出现有什么意义？

答：地方政府喜欢鼓吹国际化概念，它与“发达”同义。从一个城市到另一个城市，都有一些小镇在开发新的地产项目，它们的名字中常带有“国际”二字。在这些活动中，开发商和官员们会过来，等他们讲完话，就把外国人带到台上。

问：这么说你们就像某种道具了。你演过的最夸张的角色是什么？

答：我们扮演的典型角色包括从商人到建筑师之类。他们让我演的最夸张角色，是假扮美国驻西安领事馆的总领事。他们甚至给我做了一块假的美国国务院徽章，还想让我在开幕式上说奥巴马全力支持这个开发项目。

问：出租老外的公司给你安排的工作中，房地产促销活动的比例有多少？

答：百分之八九十的业务都是房地产活动。当房地产开始出现泡沫问题时，老板出售了公司股份。

问：这部分是因为房地产市场遇冷，但你是否认为还有其他原因呢？

答：在21世纪初，中国以加入世贸组织和提高国际化程度为荣，但这个趋势后来渐渐被越来越强烈的民族主义所取代。国际热的冷却对公司的生意影响很大。现在中国在各个方面都更加重视传统文化。我夏天见到老板时，她没开公司，而是在一家中国文化公司工作。很有意思。▲

（作者琳达·潘［音］，徐珍珍译）