保加利亚人迎春互赠“三月花”

本报特约记者　李田博

每年3月1日是保加利亚的“三月节”，这一天保加利亚人都会用传统的方式表达对春天的特殊情感。人们互相赠送丝线编成的“三月花”，祝福亲朋好友一年都能够健康幸福。

“三月花”也被称为“三月结”，一般是用红白两色丝线扎成的小娃娃，但有的是用丝线编成的手镯，有的上边还套上一个小环，说是可以避邪。有的还加入了几根其他颜色的丝线，用不同的颜色寄托不同的心愿。保加利亚人认为将“三月花”戴在手腕上、佩在胸前或是挂在树上可以带来好运，并帮助人们在冬去春来之时远离疾病的困扰（如图）。每到“三月节”这天，主妇们会早早起来准备新鲜的面包，涂上蜂蜜，插上“三月花”后分给全家人，希望家人全年身体健康；人们把“三月花”挂在汽车上，祈求出行平安；生意人在店门挂上“三月花”，祈求财运滚滚；农民把“三月花”挂在果树上，祈求果实累累。

“三月节”在保加利亚历史久远。相传9世纪时，英勇善战的保加利亚国王克鲁姆外出打仗。在一个三月的夜晚，他妹妹做了个噩梦，之后写信嘱咐哥哥多保重。她将此信用白色丝线扎在鸽子腿上，遥祝哥哥平安。不料鸽子中途受伤，殷红的鲜血染红了丝线的一端。看到妹妹寄来的红白两色的丝线，克鲁姆感动万分。他将丝线系在胸前，英勇杀敌，平安凯旋。红白丝线成了国王的护身符，“三月花”由此流传开来。

在保加利亚的乡村，也有人们称“三月花”是为了迎接“三月奶奶”下凡而制作的。相传，“三月奶奶”是一位助产婆，她带给人们的是健康幸福、子孙满堂，带给农民的是硕果累累，带给牧民的是牛羊满圈……

保加利亚对于传统节日非常重视。每年保加利亚各个城市都会举办丰富多彩的“三月节”活动，比如文化馆里会举办“三月结”手工编织，图书馆举办“三月节”儿童故事会，以童话故事的形式讲述节日传说等。▲