天津方言字尾词语研究

谭汝为

(天津师范大学，天津 300387)

【责任编辑：周丹】

【民俗语言文化】

天津方言字尾词语研究

谭汝为

(天津师范大学，天津 300387)

我们将“～子”“～的”“～鬼”“～精”“～小儿”等结构的天津方言口语词语，称之为“字尾词语”。本文拟对这种特殊类型的词语进行分类阐发研讨。

天津方言；口语；字尾词语

在天津方言词语里，“～子”“～的”“～鬼”“～精”“～小儿”等结构的词语，不仅数量多，而且方言特色、口语色彩鲜明。我们称之为“字尾词语”。本文拟对这种特殊类型的词语进行分类阐发研讨。

一、“子”字尾词语

“子”字尾词语种类繁多，数量庞大。

(一)语义分类

(1)动物类“子”字尾词语

例如：柺子(鲤鱼)、鲢子(鲢鱼)、厚子(草鱼)、耗子(老鼠)、夜猫子(猫头鹰)、树牛子(天牛，黑色昆虫，身体长椭圆形，触角弯而长)、蛤蟆秧子(蝌蚪)、蝎了虎子(壁虎)等。

(2)植物类“子”字尾词语

例如：弯子(豆角)、辣子(辣椒)、柿子(西红柿)、蒺藜狗子(蔓生于地皮及土道间的蒺藜果实，菱棱状，多尖刺)等。

(3)食物类“子”字尾词语

例如：餜子(油条)、浆子(豆浆)、棒子(玉米)、菜团子(玉米面做皮儿，包上白菜、粉条、虾皮等做的馅儿蒸制而成)、煎饼馃子(天津特色风味小吃，绿豆浸泡磨成浆糊，上铛摊成煎饼，磕入鸡蛋，卷上棒槌馃子或馃篦，再抹甜面酱、酱豆腐，撒葱花后略煎片刻而成)等。

(4)工具类“子”字尾词语

例如：舀子(水瓢)、起子(开瓶工具)、擦子(礤床，把瓜、萝卜等擦成丝儿的器具)、荡子(理发师磨剃刀的皮条)、缯子(刺绣工具，由两个竹圈儿套在一起组成有)、搋子(疏通下水道的工具，由长柄和橡胶碗构成)、镩子(头部有尖，带倒钩儿的铁制凿冰工具)等。

(5)器物类“子”字尾词语

例如：胰子(肥皂)、撑子(木器家具的边腿等有支撑力的部分)、料子(毛料、布料、衣料、被料等的统称)、码子(现款)、褯子(尿布)、瓯子(酒杯的旧称)、麻经子(旧时商店包扎商品用的单股细麻绳)、土箱子(旧时垃圾箱。长方形木板箱，无盖，两侧各有一根细长的木把)、冰排子(在冰封的河道上滑行的一种交通工具)、锅腔子(烧柴禾的旧式炉灶，上置铁锅，后侧有一截儿不长的烟筒)、火筷子(用来通炉子的的细铁棍儿)、煤饼子(旧时居民做饭取暖烧煤球，将煤末儿制成“饼子”作燃料)、纱绷子(指纱窗及窗纱)、电滚子(电动机)、电驴子(摩托车)、话匣子(收音机)、被阁子(炕上盛放被褥的专用木箱)、炕褥子(铺在炕上的厚褥子)、水梯子(旧时在取水岸边搭设的有扶手的木制梯子)、腿插子(插在绑腿里的匕首)、信瓤子(装在信封里的写好了的信)等。

(6)衣物类“子”字尾词语

褂子(上衣)、袄袖子(衣袖)、手揣子(皮、棉制成的桶状物，双手插入以保暖御寒，旧时妇女冬日外出时用)、手闷子(只拇指分开，其余四指不分的皮手套或棉手套)、雨披子(防雨的斗篷)、水袜子(由帆布制成的高筒袜，袜底加厚挂胶，袜口有带儿)、腿带子(束紧裤脚儿的长布带)、腰掖子(旧式钱包，因插入腰带内而得名)、靴掖子(本指放在靴筒里的皮制钱夹儿。后虽不放在靴筒里，但仍沿用其名)、腰硬子(宽皮腰带，正中有硕大的方形铜扣)、扎堵子(为父母穿孝，戴的白布缝的帽子)等。

(7)人体类“子”字尾词语

例如：脸子(不愉快的面容)、嘴茬子(口才)、嘴巴子(① 脸颊②嘴)、奶子(乳房)、坯子(比喻身材)、撇子(拳头)、脑瓜子(头)、脖梗子(脖子)、牙花子(牙龈)、哈喇子(口水)、眼珠子、耳底子(中耳炎)、脚脖子(脚腕)、脚丫子(脚)、腿掖子(大腿与腹部相连处)、牙床子(牙龈)、牙花子(牙龈—)、指盖子(指甲)等。

(8)人物类“子”字尾词语

例如：“卷子”，本指分层面食，比喻丑陋凌乱，多指女性，带调侃意味。如：“新娘三四天衣不解带，把一身梅红洋绉袄裤穿得皱褶不堪，于是留下话把：辛庄聘闺女，卷子样了。” 另有：双子suànɡzi(双胞胎)、扯子(言行出格的女性)、轴子(性情执拗的人)、楞子(比喻不谙世故、不通情理、不知进退的人)、油子(行为圆滑的人)、羔子(喻指豪门阔少，纨绔子弟)、嘎杂子(不务正业的小流氓)、病秧子(久病体弱的人)、碎嘴子(喋喋不休的人)、带犊子(指随娘改嫁的孩子)、茶腻子(指在茶馆以饮茶为名消磨时光的人)、憷窝子(胆小、窝囊的人)、二愣子(愣头愣脑，缺心眼儿的人)、二尾子(不男不女的阴阳人)、老帮子(对老年人的蔑称或戏称，含久经敲打之意)、老毛子(旧时对俄国人的称呼)、 二毛子(旧时对信奉洋教的中国教民的蔑称)、混星子(即混混儿，旧社会的无赖、游民)、药罐子(指经常生病的人)、老头子(旧指黑社会老大)、练家子(习武之人)、硌楞鏰子(不识时务或标新立异的另类人物)、丫头片子(女孩的蔑称)、黑心眼子(以损人骗人坑人害人为乐的人)等。

(9)建筑类“子”字尾词语

例如：澡塘子、戏园子、地窨子(地下室)、草甸子(长满野草的低湿地)、雨厦子(为防雨雪而在门窗上方搭的斜坡式篷子)等。

(10)气候类“子”字尾词语

例如：大咧子(猛烈的西北风)、雨星子(小雨点儿)等。

(11)表情动作类“子”字尾词语

天津方言“嘬瘪子”，比喻遇困难，遭挫折，处境尴尬。如：“我的英语是二把刀，你让我当翻译，非～不可！”再如：欺鼻子(鼻子往上皱，表示讨厌的神情)、甩脸子(面露怒容)、压虎子(梦魇，做恶梦胸口被重物压住而惊醒)、扎猛子(游泳时头往水里扎)、抄摊子(散伙)、吵秧子(吵闹不休)、掉蒿子(玩笑说法：流泪)、掸码子(给钱)、出门子(出嫁)、过门子(出嫁)、结梁子(结怨成仇)、架秧子(用哄骗、怂恿、哄抬等手段使未经世面的人上当)、泡塘子(经常在澡塘洗澡休息)、开方子(原指开药方，旧时喻指妓女借故向迷恋自己的嫖客索要财物)、炸毛子(虚惊)、认式子(指识相、识时务)、凿死铆子(固执死板，不知变通)等。

(12)其他类“子”字尾词语

例如：行子hángzi(贬义，称不喜欢的人或东西)、会子huǐzi(量词，指一段时间)、门子(量词,用于亲戚、亲事等)、两下子(本领)、老鼻子(指数量极大，极多)、半刬子(事情只做了一半，并没完成)、抽冷子(副词，突然，猛然)等。

(二)结构特点

1．天津方言“子”字尾词语，词义适应性宽，词性活跃，构词能力强

A.豆子

普通话“豆子”指豆类作物或豆类作物的种子。天津话“豆子”可构成某些固定短语，指某种类型的人。如“精豆子”聪明机灵的人(多指孩子)。例如：“你斗不过她这个小精豆子！”“山药豆子”指性情怪僻、不知好歹的人。例如：“这个山药豆子，一时半会儿也明白不了。”“嘎巴豆子”指小孩。例如：“你个小嘎巴豆子，懂得个屁！”“财迷豆子”，指吝啬的人。例如：“老丈人是厂里有名的财迷豆子。”

B. 匣子

普通话“匣子”指方形盛物器具。天津话“匣子”却可组成一组固定短语，如“电匣子”，指收音机。例如：“老爷子每天话匣子不离手。”可简略为“匣子”。“话匣子”，原指留声机，后泛指喜欢说话的人。例如：“正好，话匣子也在这儿，您二位就开聊吧。”“相匣子”，旧指照相机。例如：“他也是爱摆弄相匣子的主儿。”

C. 篓子

普通话“篓子”指用竹子或柳条等编成的盛物的器具，比较深，容量较大。天津话“篓子”，却可喻指某一类人。如“戏篓子”，①熟悉许多戏曲剧目的行家。②指会的戏极多，又能扮多种角色的演员。“药篓子”，指经常生病的人。“话篓子”，指口若悬河，漫无边际、滔滔不绝的人。“屁篓子”，爱放屁的人。“臭棋篓子”，指酷爱下棋，而棋艺低下的人“瞎话篓子”，爱说谎话的人。“笑话篓子”，指爱讲笑话的人。

D. 虫子

普通话“虫子”指昆虫，天津话“虫子”却喻指熟悉某行业规则并从中活动以获利的人。如“房虫子”，比喻熟悉房屋买卖或置换的规则，从中活动以获利的人。“车虫子”，比喻熟悉汽车买卖规则，从中活动以获利的人。“药虫子”，比喻熟悉医药经销规则，从中活动以获利的人。

2．天津方言“子”字尾词语，比喻色彩浓烈

“屎盆子”，比喻过失、罪名等。例如：“到了，还是把屎盆子往部下脑袋上扣！”

“石杵子”，杵，一头粗一头细的圆木棒，舂米或洗衣的工具。比喻不识时务，不谙时事，缺乏灵性和悟性，一条道跑到黑的人。例如：“我们家这位石杵子，认死门，嚼死理儿，凿死铆子，一说话就抬杠。”

“捋叶子”，比喻偷艺，即偷学别人的技艺。例如：“旧时不甚熟悉的艺人，不轻易看别人的演出。对同行不打招呼擅来听节目的行为，称为捋叶子。”

“眼珠子”，比喻最珍惜的东西或最珍爱的人。例如“老哥仨就这么一个眼珠子。”

“秋傻子”，对立秋后炎热天气的俗称。将天气喻为不识时务，不会变通的傻子，傻乎乎地没完没了地热。也称“秋老虎”。

“软柿子”，比喻软弱可欺。例如：“你是不是拿我当软柿子，好捏咕啊？”

“菜包子”，比喻懦弱无能的人。例如：“这个菜包子，还没上阵就吓尿裤啦!”

“弹弦子”，喻指偏瘫、半身不遂，因患者手腕无力，动作类似弹三弦乐器，故称。

“栖底子”，蒸熟的面食和屉布粘在一起。比喻总呆在一个地方不活动。“我算是栖底子了，在这儿一干就是三十年。”

“绕脖子”，比喻说话办事不直截了当。例如：“说痛快话，到底怎么回事，别跟我绕脖子。”

“玩黏子”，比喻借故生事，纠缠不休。例如：“你少跟我玩黏子，我还真不在乎你！”

“偎窝子”，喻指睡懒觉，赖床。例如：“晚上夜猫子，早晨偎窝子。”

“装孙子”，比喻假装不懂、不会、不敢或不知情。例如：“别演戏了，少跟我装孙子！”

“落道帮子”，原指丢弃于地的白菜帮子，后喻指游手好闲、行为不端的二流子，着眼于其潦倒落魄，低劣无能，一文不值。

二、“的”字尾词语

(一)语义分类

1．称谓类“的”字尾词语

“少的”，指儿子。例如：“七爷的两个少的赶紧叫人在院子里挖防空壕。“当家的”，旧时妻子对别人称自己的丈夫。例如：“我们当家的不在家，您改日再来吧。“屋里的”，旧指妻子。例如：“我屋里的也是天津人，原先是老街坊。“掌柜的”，①旧时一些家庭妇女称自己的丈夫。②称商店老板或负责人。“带把儿的”，指男孩。例如：“老娘就盼着我媳妇儿生个带把儿的。“老不死的”，对老年人的詈称。例如：”这个老不死的，又来挑事儿了。”

2．情境类“的”字尾词语

“大节下的”，指过节的时候。例如：“算了，别计较了，大节下的，都图个素净吧！“大年下的”，春节，一般指腊月三十到正月初五这段时间。例如：“好么，大年下的还看书写作！您老快歇歇吧！“大忙忙的”，十分忙碌。例如：“这大忙忙的谁给你买去呀！我也没吃饭哪，再等会儿吧。

3．行业类“的”字尾词语

“吃红白口儿的”，旧指专门从事为红白事服务的人。“吃开口饭的”，旧指靠表演曲艺说唱为生的人。“穿木头裙子的”，旧指大商店的店员，因旧式商店是木制货柜，遮住店员腿部。旧时大商家的学徒，在严格店规、严密专业技能的历练下，经优胜劣汰和多年实践，在进销调存各流通环节，业务纯熟，技能高超；待人接物，文明礼貌；道德诚信，中规中矩。这种人被称为“穿过木头裙子”的，相当于商业科班出身。

4．职业类“的”字尾词语

“瞭高儿的”，旧时金银首饰店、绸缎皮货店等，站在高凳上指挥售货员打点顾客，监视营业中偷窃私弊行为的专职人员。

“端盆儿的”，把刚捞上来的小鱼放在小木盆里叫卖的流动小贩。

“墩儿上的”，“墩儿”菜墩，砧板。指负责切菜、配菜的厨师。与“灶上的”相对。

“灶儿上的”，指上灶烹调的厨师。与“墩儿上的”相对。

“焊铜锡的”，指焊铜器、焊锡器的小炉匠。“锔碗儿的”，走街串巷专门修补瓷、陶制品的手艺人。

“喝杂银儿的”，走街串巷吆喝收购各类银器及古玩玉器、旧家具、旧钟表、旧皮货等贵重物品的人。

“拾毛褴的”，旧指衣衫褴褛，手持前端装一钢针的短竹竿，背筐沿街拣废品以谋生的贫苦少年。

“拾煤茧儿的”，旧时手拿小耙子，从锅炉房或住家附近倾倒的炉渣里，拾取尚未烧尽的小煤块儿穷人家的老人或孩子。“养大船的”，指经营海运的船主。

“扛大个儿”旧指在码头、车站用人力装货卸货的工人。

“捡场的”,旧时剧场负责舞台道具摆放、撤換以及伺候演员饮场(演唱间歇饮水)的专门人员。

“叫街的”,沿街高声乞讨的乞丐。

“看厢的”,旧指澡塘服务员。

“看座的”,旧指戏园子的服务员。

“磕灰的”,旧指到各居民院子收集运走粪便的工人。

“撂地的”,指街头卖艺、摆地摊儿卖药者。

“推头的，“旧称理发师。(注：旧时推头的用推子，称为理发师；剃头的用剃刀，称剃头匠。)

“站口的”，旧时在某一地段，为商号、住户包办勤杂事务兼维护地面秩序的人。站口的为这一街区商号和住户效力，如婚丧嫁娶张罗，协助搬运货物，维持治安，驱赶乞丐等。由大小商号和住户共同凑钱供给其生活。

5．其他类“的”字尾词语

“带出来的”，指无意中顺口说出来的(脏话)。例如：“哎，同志！我给证明一下啊，他没骂街。他那叫口头语，带出来的！“倒霉催的”指自找倒霉。例如：“星期天去逛商场，丢了新买的自行车，真是倒霉催的！”“充熟的”指不懂装懂，含蓄地讥讽其人为生瓜蛋子。

(二)结构与语义

1．天津方言“的”字尾词语，居于“的”子之前的词语多数为动宾结构

“的”字尾词语，居于“的”子之前的词语多数为动宾结构，如“捡场、叫街、看厢、看座、磕灰、撂地、推头”等。

2．天津方言“的”字尾词语的语义反映业已消失的历史风貌

业已消失的历史风貌，在天津方言“的”字尾词语中还可留存下来。例如“养人儿的”“吃人儿的”“拍花的”“了事儿的”等词语，当代读者可能茫然不解。

“养人儿的”，指旧时从人贩子手中买来有姿色的幼女做“养女”以求将来从中得利的人。“养人儿的”延请师父培训养女习得文化和戏曲表演。将女孩养到十三、四岁后或送到剧团演唱，或送到妓院做清倌(卖艺不卖身)，其全部收入均归其养父母。如女孩后来唱红了，其养父母则如获得一棵“摇钱树”，随之大富大贵。

“吃人儿的”，旧指以色相骗取别人钱财的女人。

“拍花的”，旧指用迷魂诱拐儿童的歹徒。

“了事儿的”，居于纠纷双方的调解者。天津旧俗，遇到难崴的争端和对峙，在大打出手，甚至头破血流后，由第三方出面从中调停。

对天津方言词语，尤其对反映业已消失事物的历史词语进行挖掘和研究，其意义在于保存历史文化和语言文化遗产，留下我们这座城市的历史记忆。

三、类型人物称谓

天津话将某种类型的人，称之为“～鬼”“～精”或“～小儿”等。

“～鬼”类

“机灵鬼”，指聪明灵活，善于随机应变的人。例如：“这个机灵鬼，光沾便宜，不吃亏儿。”“激事鬼”，指挑拨矛盾、搬弄是非、怂恿争斗的人。例如：“自从这个激事鬼调走后，整个大院清净了。”“勾事鬼”，指引诱别人走邪道的人。例如：“全是那俩儿勾事鬼造的孽。”“讨债鬼”，多指不肖子弟。例如：“不知我上辈子做了嘛缺德事，要不怎么养你这么个讨债鬼！”“冤死鬼”，指遭诬陷受冤屈的人。例如：“哪个庙里没有冤死鬼？”“催命鬼”，指不停催促的人。例如：“行了！我现在就弄，你这个小催命鬼。”

“～精”类

“哭不精”，指爱哭的孩子。例如：“这个哭不精，一早晨就哭了好几抱儿。”还有“瞎话精”“马屁精”等。

“～小儿”类

“～小儿”，是对某一类年轻男子的戏称。例如：“瓦小儿”，对年轻瓦匠的戏称。“粪小儿”，对年轻掏粪工的戏称。“二小儿”，①跑跑颠颠，忙前忙后伺候别人的人。②开玩笑时遭奚落的虚拟人物。③天津民间俏皮话的主要人物之一。“二小儿穿大褂——规规矩矩”，“ 二小儿放鸽子——又回来了”等。另如“坏小儿”“嘎小儿”“傻小儿”等等。

H07

A

1673-7725(2017)10-0051-05

2017-08-15

谭汝为(1945-)，男，广东新会人，教授，主要从事汉语词汇学、修辞学、民俗语言学及天津城市文化研究。