进入欧洲专利区域阶段的优先权文件要求

米开拉·莫迪亚罗

对于指定或选定欧洲专利局（EPO）作为认证机构，进入区域阶段的欧洲专利合作条约（Euro-PCT）申请，并且要求优先权的情况下，申请人必须向EPO提供先前申请的认证副本（优先权文件）。如果在进入欧洲阶段后未提交优先权文件，申请人则会被要求在通知之日起两个月内提交该文件。这个时间限制不能延長。 如果优先权文件没有在该时限内提交，则优先权丧失。

然而，当能以其他方式得到优先权文件时，EPO不会发送要求该文件的请求。 对于PCT申请，在这两种情况下EPO不会发送请求：

第一种情况是当优先权文件将会传送给EPO时。在国际阶段，申请人可以将优先权文件提交给国际局（IB）或受理局（RO）。在已经向RO提交优先权文件的情况下，申请人可以请求RO将优先权文件传送给IB，或者请求IB从数字图书馆检索该文件（如果可用的话）。然后IB将优先权文件发送给EPO。 因此，EPO不得要求申请人提供优先权文件。

如果IB未将优先权文件提供给EPO，但申请人已经要求RO将优先权文件转发给IB，或者已经要求IB从数字图书馆获得该优先权文件，则不会发生权利损失 。在这种情况下，则可能开始实质审查，但除非提供优先权文件，否则不会采取授权决定。同时也将会通知申请人。

在第二种情况下，如果EPO可以从其自己的文件中，或者从作为RO的中国专利局获取副本，则视为已正式提交优先权文件，同时也会将此通知给申请人。该服务的前提是申请人已告知EPO其申请号码，且只有当优先权申请是中国专利或实用新型申请时。因此，在这种情况下，EPO也不得要求申请人提供优先权文件。

应当注意的是，EPO不参与数字接入服务（DAS）系统。因此，优先权文件的提供不能通过要求数字查询服务（DAS）下的IB从电子图书馆检索该文件来完成。

如果优先权文件不是英文，法文或德文，只有当优先权要求的有效性与确定有关发明的可专利性有关时，才需要进行翻译。在这种情况下，EPO将发送信函，要求将优先权文件翻译成其中一种语言。 如果申请人未及时提供翻译件，则将失去优先权，同时也会告知申请人。

翻译：王月