答案在风中飘（外二首）

鲍勃·迪伦+waters+袁越等

一个男人要走多少路

才能被称为一个男人

一只白鸽要飞过多少片海

才能在沙丘安眠

炮弹要多少次掠过天空

才能被永远禁止

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

答案它在这风中飘扬

一座山要耸立多少年

才能被冲刷入海

4一些人要生存多少年

才能被容许自由

一个人要多少回转过头去

才能假装什么都没看见

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

答案它在这风中飘扬

一个人要仰望多少次

才能看见天空

一个人要有多少只耳朵

才能听见人们的悲泣

要牺牲多少条生命

才能知道太多的人已经死去

答案啊 我的朋友 在风中飘扬

答案它在这风中飘扬

暴雨将至

哦，你到哪儿去了，蓝眼睛的孩子

哦，你到哪儿去了，亲爱的小孩

我在十二座迷雾笼罩的山下跌跌撞撞

我连滚带爬地走过六条高速公路

我走进七座悲伤森林的深处

森林的尽头是十二片死亡的汪洋

在坟墓的口中我跋涉了千万里路

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即将来临

啊，你看到了什么，蓝眼睛的孩子

啊，你看到了什么，亲爱的小孩

我看到一个初生的婴儿被恶狼团团围住

我看到一条钻石铺成的大路杳无人迹

我看到一根枯死的树枝，鲜血还在滴落

我看到一间屋子挤满了人，他们手里的榔头蘸饱了血

我看到一架白色的梯子沉浸在水中

我看到千千万万的人有口难言

我看到孩子们手中攥着枪和利剑

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即将来临

那你听见了什么，蓝眼睛的孩子

你又听见了什么，亲爱的小孩

我听见滚雷的声音，咆哮着发出警告

我听见海浪轰鸣，似乎要把整个世界吞掉

我听见一百个疯狂敲鼓的人

我听见千千万万的私语，却没有人在听

我听见一个人在挨饿，许多人却在嘲笑

我听见一位诗人的歌，他在阴沟旁死去

我听见一个小丑在小巷里哭泣

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即将来临

哦，你要做什么，蓝眼睛的孩子

哦，你要做什么，我亲爱的小孩

我要在大雨之前赶回去

我要走进那最暗黑森林的深处

那里有许多人，他们两手空空

那儿的水中充斥着有毒的颗粒

那儿山谷里的家园紧挨着潮湿肮脏的监狱

那里刽子手隐藏得巧妙无比

那里饥饿是丑陋的，灵魂已被遗忘了

那里黑色成了唯一的颜色，数字已经没有意义

我要倾诉，要思考，要说出，要琢磨

我要上山烛照一切，让所有的灵魂洞若观火

而后站立在海上，直到我开始下沉

但我还未歌唱，我的歌已经流传

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即将来临

自由的钟声

太阳已经落山，午夜的钟声还未敲响

外面雷声隆隆，我们躲进了走廊

那雷声好似威严的钟声

这自由之钟把暗夜照亮

照亮了那些真正勇敢的士兵，他们拒绝向人民开枪

照亮了那些流亡的人，他们手无寸铁走在逃难的路上

这自由的钟声为在黑夜中向命运抗争的斗士们带来了希望

此刻我们正凝视着这自由之钟的光芒

在这个城市火炉般炎热的夜晚，眼前的景象完全出乎意料

我们躲在墙后，四周的墙壁正越来越紧地把我们环绕

暴雨前那婚礼的钟声刚刚还余音未绝

现在已完全消失在闪电的钟声里，再也听不到

那钟声敲给所有反叛的人，敲给所有的浪子

敲给所有倒霉的人和所有被命运遗忘的男女老少

还有那些被抛弃的人们被绑在火刑柱上忍受煎熬

这自由的钟声在我们的耳边萦绕

巨大而神秘的冰雹正凶猛地砸向地面

好像是老天写下的一部真正奇妙的诗篇

教堂的钟声早已随风远去

留下的是洪亮如钟的雷鸣和闪电

这钟声敲给所有和善而友好的人们

敲给那些思想解放的保护人

这钟声敲给所有那些过时或者前卫的贫穷的画家们

这自由的钟声一直回响在我们的耳边

这闪电把黑夜照得如同大教堂一般明亮

大雨正在对台下所有无名的小人物演讲

这钟声敲给所有那些不能自由地表达意见的人们

这个世界好像理应如此，多少年都一样

这钟声敲给所有聋哑人和失明的人们

敲给那些被冤枉的人、单身母亲和落入风尘的姑娘

敲给被追捕的犯了轻罪的人，社会已经把他们抛弃

这自由的钟声一直在我们耳边回响

虽然一丝白云在天的尽头显现

无边而浓重的迷雾正慢慢消散

那闪电仍然像一支支利剑

射给那些失去自由的人，和无家可归的流浪汉

这钟声敲给那些探索者

他们默默地走在寻找真理的路上

敲给那些孤独的恋人，他们每个人的故事都不一样

还有那些被关在监狱中的无辜而善良的灵魂

这自由之钟正在为我们敲响

回想起来，刚下雨时我们还随意说笑着，盲目乐观

一转眼已经在雨中困了很久，不知道过了多长的时间

终于云消雾散，我们面向天空看最后的一眼

我们被眼前的景象迷住了，直到雷声渐渐走远

这钟声敲给所有那些痛苦的人，他们孤立无援还有那无数个困惑的、被控告的、被误解的、吸毒的，以及所有境况更糟糕的人们

敲給所有需要帮助的人，不管他生活在哪个世界

这隆隆作响的自由之钟就出现在我们所有人的眼前

摘自凤凰网、新华网、网易等

责任编辑：子非