北京雾霾警察终于“龇牙”

香港《南华早报》3月17日文章，原题：北京的新“雾霾警察”首次逮捕导致空气污染的人　随着中国有关部门在治理首都空气污染问题上越来越动真格的，北京的环境保护部门终于“龇牙”，拘留了一名向天空排放污染物的男子。

这是自中国首都今年1月成立一支新环保警察队伍——以治理露天烧烤、垃圾焚烧等空气污染源头——以来，北京环保警察首次把不法分子关进监狱。

北京市环保局近来在对该市门头沟区某热力管网公司执法检查时，发现该公司一台关键的降污设备因当值人员“违规操作”而无法正常运行，致使二氧化硫等污染物超标10倍向空气中排放。该公司已被责令整改并被罚款，其员工因违法行为已被北京警方行政拘留。

中国环境监管部门多年来一直被批评软弱无力，治理空气污染的执法尤其缺乏力度，因为与水污染和倾倒垃圾等不同，通常难以界定污染程度。

中国从2015年1月1日起开始施行更严格的环境保护法。这部重新修订的法律赋予环保部门更多惩治污染者的权力，包括对污染企业开出不设上限的罚单、勒令工厂停工并逮捕相关违法人员等。

随着公众对空气污染问题越发不满意，中国领导人已承诺加大治理致命雾霾的力度以使这个国家的天空再次变蓝。▲

（作者庄屏卉，丁雨晴译）