A也不A，B也不B，格式研究

杨磊

摘要：A也不A，B也不B，在我们日常生活中的应用十分广泛，能够表达多种意思，这篇论文就将以A和B为名词时，在这个格式中的应用所表达的意思为基础进行格式研究。其中初步研究出的有选择语义、陈述语义。

关键词：A也不A；B也不B；动词；选择语义；陈述语义

“V 也不 V”除了表示转折否定关系外，还可以表示一种选择关系，或是表达一种中间状态。而类比于这个结构，“A也不A，B也不B”格式出现的语境中格式更加强调的是说话者的主观态度，而非事件本身。本文主要考察“A也不A，B也不B”的语义特征，探讨“A”、“B”的类型。在讨论以上这个问题之前，首先要了解一些“也”的用法和特征。[1]吕叔湘指出：“也”表“甚至”，加强语气，前面隐含“连”字，多用于否定句。

[2]朱景松（2007）指出，“也”表强调，提示，被强调的对象在“也”的前面，用表示单个事物的词语指称，还可以出现“连”、“甚至”等词语，多用于否定句。

现在我们来研究一下A和B分为不同词类所表现出的不同语义。

一、“A也不A，B也不B”中A和B是动词的情况

首先，A也不A， B也不B格式中，若A和B是动词的话，则这个结构具有选择语义。即要么A要么B，在A與B中间选择一个行为或者选择C。但是在选择语义之中又夹杂着埋怨的语义。

例如：1.你走也不走，留也不留，进进出出的干什么。

2.你跳也不跳，唱也不唱，实在不适合再呆在歌舞团里了。

3.这个教室是好不容易借来的，学也不学，研究也不研究的人不准入内。

以上三个例子中A、B都是动词，表示的都是选择语义，其中，例1表示的是：要么走，要么留。而例2和例3择有A、B、C三个选项，要么A、要么B要么就选择A、B之外的C。例2表示的是：要么唱，要么跳，要么离开，例3表示的是：要么学习，要么搞研究，要么就别进来。所以在当A、B是动词的时候，“A也不A，B也不B”格式具有选择语义，但是在选择之中同时还掺杂着埋怨的语义，例1中除了选择走和留之外，还包含着对于处于徘徊状态人的埋怨，即你的徘徊打扰到了我的正常工作生活。而例2中也夹杂着对于在舞蹈团里不作为的不满和埋怨。在例3中也同样，对于不学习也不研究的人加以谴责和埋怨。

其次，A也不A， B也不B格式中，若A和B是动词的话，则这个结构具有陈述的语义特征，但是此语义特征根据上面提到的吕叔湘和朱景松观点，可以从其中感受到否定的语义。

例如：4.巧珠奶奶见谭招娣一进来，弄得大家喝也不喝，吃也不吃，桌上的酒菜都凉了。

5.秦司令，坐也不坐，喝也不喝，盯着大显示屏看着说“把演习再放一边。”

6.马锐一出去，马林就后脚鬼鬼祟祟地跟出去，门锁也不锁，关也不关，还开着电视家假装临时出去上厕所，以备马锐突然折回。

7.人家孩子回来，吃也不吃，喝也不喝就是卧着，这是使狠了，累乏了，告他们以后不能这样。

8.卖报的残疾人老李，三天两头跑储蓄所，每次十块八块，一堆零钱，点也不点，数也不数就递到柜台里，第四百货商店储蓄所营业员每次都是笑脸相迎。（《人民日报》1996 年）

9.自己的案子冤，不能成立，总猜想到底怎么回事，听过他的话，我连猜也不猜，想也不想了。（冯骥才《一百个人的十年》）

以上六个例子中A、B都是动词，表示的都是陈述语义，表示的是对于一个既成事实的客观陈述，在使用过程中一般为转述一个客观事实。在客观事实的基础之上不夹杂个人情感，所以说它是陈述语义。但是在陈述语义之中又包含否定语义，即，例：4：不吃，不喝；例：6：不锁也不关等，是对A和B的否定。

总结来看，当A和B都是动词的时候，有选择语义和陈述语义两种语义，但是搭配选择语义的附加语义是埋怨语义，搭配陈述语义的是否定语义。

从以上的几个例子可以看出搭配选择语义的附加语义是埋怨语义，搭配陈述语义的是否定语义。两者搭配一般情况下是固定的。

二、总结

看来，“A也不A， B也不B”格式，当A、B分别是动词时， “A也不A，B也不B”结构具有选择语义和陈述语义两种，同时，选择语义又附加有埋怨的意思在内；陈述语义又附加有否定语义在内。

参考文献：

[1]黄伯荣.廖序东.现代汉语（下册）.高等教育出版社.

[2]马庆株.汉语动词和动词性结构.北京大学出版社.

[3] 吕叔湘.现代汉语八百词.商务印书馆.

[4] 武柏索.现代汉语常用格式例释.商务印书馆.

[5] 胡壮麟.语篇的衔接与连贯.上海外语教育出版社.

[6] 陆俭明、沈阳.汉语和汉语研究十五讲.北京大学出版社.

[7] 陆俭明.现代汉语语法研究教程（第三版）.北京大学出版社.

[8] 王圣博.试论“V 也/都 VP”的构造特征及其“也”、“都”的表达功用[J].汉语学习，2008（5）：69-77.

[9] 王霞.“V 也 VP”的语用特征、认知解释及句式归属[J].宁夏大学学报，2009.31（1）：49-52.

[10]贺炜.论“V都不V”格式[D].广西师范大学硕士学位论文，2010.

[11] 杨琳琳.语义框架在词汇、语义现象中的运用[J].怀化学院学报，2007（05）.

[12] 邵敬敏.“连 A 也/都 B”框式结构及其框式化特点[J].语言科学，2008（04）.