香港平面设计中中国传统元素的探索

[摘 要]香港作为我国特别行政区，在回归后与内地的合作交流往来越来越多，内地对香港也由好奇到了解。众多内地设计业界人士，也在思考着香港这个在中国现代设计中领头的城市，是如何走过自己的发展之路的。对香港当代平面设计中的传统元素表现的深入研究，有利于从西方的观念和束缚中剥离出来，对传统元素的重新清理，有利于对其更好的运用，从而形成设计民族化、风格化、多元化的格局。

[关键词]平面设计；香港；传统元素

一、香港平面设计的发展历程以及其外部环境

香港平面设计的发展经历了几个阶段，几个阶段的发展都跟当时的经济、文化及设计师的成长相适应。如果说20世纪60年代是香港平面设计的起步阶段，那么七、八十年代时期的香港平面设计正逐步寻找到自己发展的轨道，并逐渐开始在国际舞台上崭露头角。香港平面设计的发展离不开其特殊的地域位置和文化环境，这也造就了其独特的社会文化背景。在香港平面设计的发展过程中，这种独特的社会文化背景使得香港的设计受到多方面因素的影响，如在地域上相邻的同期较为发达的日本、韩国、新加坡等，又如美国、英国等当时在国际上较为有影响力的国家。这种多方面的影响又与当地传统的文化进行碰撞，交融，在经过了长时间的探索以及本土设计师一代一代的不懈努力，使得香港设计从起步时的步履蹒跚逐渐摸索出一个既传承了传统文化又融合了国外理念的独特设计风格。

二、传统元素在香港平面设计中的传承

中国民族文化艺术在经过漫长的历史凝练后，逐步形成各种具有典型文化内涵的传统元素。香港平面设计师们，将富有民族形式特征的元素有机地组合到自己的设计作品中，形成了独特的“港式风格”，同时也弘扬了中国文化。

1.香港平面设计中的传统元素

中国传统符号元素在香港平面设计师的作品中随处可见，不仅包括有象征性功能的艺术符号，还包括有装饰性功能的艺术符号，在艺术特征和表现手法上具有装饰符号的共同特点，即在符号过程中，将来自于自然、生活的素材通过抽象、秩序、概括、夸张、象征、寓意等手段，加工创造成艺术形象，并且使形象符合装饰美的形式法则。因此，对传统符号的表现手法和艺术特征的研究，可以为中国传统元素在香港平面设计中的运用提供诸多参考和借鉴。

2.香港平面设计中中国传统元素表现的意义

合理的运用中国传统元素，能继承传统文化，弘扬本土文化。首先，有利于加强民族团结和民族进步，利用本土现实的文化资源，反映处于转型期的中国社会的状态，人文精神以及价值观；其次，有利于世界政治、经济、文化多样化的发展，植根于民族文化的土壤，用民族审美经验和情感的视觉表现形式去反映民族文化传统，运用现代意识去拓展和超越传统文化；再次，东西方文化、传统与现代文化以及现代科技之间的冲突与融合，对外来文化的吸收，可以取长补短，在优势上得到互补。

三、香港平面设计中运用中国传统元素的启示

1.合理运用中国传统元素

中国传统文化中整体的、辨证的、因果循环的思维方式，强调事物各方面的辨证统一和相互间的联系，其思维过程重综合、重归纳。反映在自然观上，强调“天人合一”、“浑然天成”、“物我不分”。其思想起源于先秦的道家、儒家以及禅宗理念，是原始、质朴的混沌思维方法论的基本核心。中国的传统文化博大精深，要想深入把握本土思维方式，就需要对中国的传统文化进行彻底的研习，而不是浅尝辄止，只知道个大概皮毛。

2.中国传统元素与现代的相互融合

平面设计作为一种信息媒体的交流平台，它所要展现的内容既涵盖应用设计的同时又兼顾着很强的艺术创作成分，所以其表现方式和创作过程本身就是一种相互交织、融合的过程。

首先，文化的时代性决定了一切历史的认识本身都是历史的，每一时代的设计文化都有其绝对的内容，都有自己的观念体系、都有自己的历史发展状态、都有这个时代的烙印。而设计表现必然要体现人们的生活方式和价值觀念上的变化，这就是设计的时代性。这是一种很有价值的设计方向，它是一种更具挑战性的，具有很高前瞻意识的设计活动。做好了它，我们就可能把握和引导潮流，这恐怕是每个平面设计师进行本土化设计表现时都梦想做到的。

再者，从设计文化结构的三个层面上分析，一般说来，物质层面更富时代性，因而是最活跃的因素，最易被人们所接受，所流行。心理层面具有较强的民族性，较为稳定而保守，因而变化相对缓慢。当两种异质的设计文化在平等或不平等的条件下接触时，首先被互相发现的多是物质的外层，之后逐渐可以认识到中层即理论组织制度层的层面。最后，方能体味各自的核心层面即心理观念层面。

香港平面设计要完美体现民族性和时代性，换句话说就是要使中国的传统造型艺术在新的技术与意识观念的冲击下不断地更新拓展，从而在现代设计当中得以延伸发展，打造出新的民族形式，我们应该在理解的基础上取其“形”，延其“意”，传其“神”，同时还要把握时代的脉搏。不仅要把握传统的元素符号，还要设计师善于发现和运用时代流行现象，并找到其内在本质的东西，因为做到能够迎合消费者的时尚心理，这也是文化的一部分。从而作出新颖独特、顺应时尚潮流、富有内涵的本土化设计。

参考文献：

[1]何洁，靳棣强.中国传统图形与现代视觉设计作品集[M].辽宁美术出版社辽宁，2006.

[2]王序.靳棣强平面设计师之设计历程[M].北京：中国青年出版社，1999.

[3]张潇.浅析香港平面设计的发展[J].艺术与设计，2011（3）：33-34.

[4]罗匀位.香港平面设计中传统元素的传承与融合[D].吉林大学，2015

作者简介：鄂梦含（1990-），女，聊城大学美术学院15级研究生，艺术设计专业，研究方向：视觉传达设计。