特殊任务

2017-04-10 20:27
小学生时代·综合版 2017年3期
关键词:整段磁带西班牙语

“您是在开玩笑,对吗?”当老爸把一堆盒式录音带一股腦儿倾倒在我的书桌上,我简直头都大了,“转录完这些东西需要花几个星期,甚至是一整个暑假啊。”

其实在这之前,我的确是冒失地答应过帮老爸记录那些来自急诊室的故事来着。作为一名市级医院的医生,老爸总能见证到很不寻常的病例——比如一个男孩把一颗西瓜籽卡在了耳朵眼儿里啦,一个人声称他的头皮屑和脱皮症是由外星人导致的啦。我们全家都爱听他讲故事。有一天,老妈忽然建议他应该把这些故事用磁带记录下来。我当即毛遂自荐地提出,要把它们整理打印成书稿。

提出接受这项任务,当然是在我完全忘记自己还要上暑期班之前,我得去补习数学。完成第一周的公式及运用的学习以后,一想到还要去阅读、抄写和思考问题,我恨不得当场呕吐。我真的不想每天晚上还要花2个小时来敲打出那些故事,我想干点不动脑子的活儿,看看电视或者打打游戏什么的。

“嗯,我猜我只有找别人来做这件事了,”老爸看上去一脸失望,“也许现在完成不了,只能把它往后拖一拖。”

我几乎要冲口而出“太棒了”,然后就转身离开。然而老爸的神情还真是沮丧得可以,我不能这么狠心一走了之。“把磁带留着吧,老爸,我想办法替你弄弄。”我终于缴械投降。

于是,我的暑期生活轨迹变成了这样:每天晚上暑期班一结束,我回到家,吃饭,散步,径直上楼打开电脑,转录磁带上的内容,然后无比痛苦地慢动作打字,因为我老是出很多错误,时常停下来修修改改。刚开始,我真是厌烦透了,一直盯着屏幕,眼睛变得模糊不清。不过渐渐地,当我一行行敲打出整段整段的讲述时,我突然对这些记录的故事感兴趣了。比如有一个故事说到,一位女士把她的手指甲放在罐子里封存多年,然后把它交到医院去做实验。

在所有的讲述中,有一个故事深深地感动了我,那是关于一个从墨西哥转来的生命垂危的男孩。当老爸去见病人家属的时候,他发现男孩的母亲正守在男孩床边哭泣。

“你好,加西亚。”老爸轻轻地用西班牙语呼唤着男孩。听到这声熟悉的西班牙语,那位母亲微微有些震惊,在爸爸的安慰下,她开始信任这位手术急救室里唯一能说西班牙语的医生,并向他讲述了所有的求医经历。老爸给予了男孩临终安慰,并在男孩不幸去世以后帮助那位母亲料理了善后事宜。

我默然听完录音后,意识到我所做的事情意义重大,忽然觉得我比以前更了解我的老爸了。打这以后,每天晚上一回家,我就迫不及待地钻进房里去完成转录任务。老爸似乎对我的转变也很兴奋,因为我正在对他生活中的一部分产生了极大的兴趣。

他还时常到我房间来蹲点儿,告诉我他忘了录在磁带里的细枝末节。“我跟没跟你说过那个男护士见血就晕,最后只好把他转到儿科那儿去啦?”有时,我俩还坐到一起谈论好几个小时——谈他的工作,我的学习,好多好多事情。

原来老爸是卧底在我身边的一个那么出众的朋友!过去,我一直都忙着埋头学习或者跟伙伴们一起玩儿,以至于连招呼都懒得跟他打。可是这些磁带让我明白过来,我曾经失去的一些亲情。

在我卖力的工作下,我只花了一个月就完成了所有的转录整理。“完工啦,老爸!”我嚷嚷着,郑重地把38页打印成册的小本子交到他手中。

“非常感谢,艾莉莎,希望这个暑假我没有影响到你跟伙伴们的聚会。”老爸带着歉意地说道。

“没有的事儿,事实上这项任务相当酷。”我微笑地看着老爸说,“我很开心这个暑假我在跟一个我生命当中最重要的大朋友在一起玩儿。”

猜你喜欢
整段磁带西班牙语
鲣鸟
新加坡禁止家长每天将孩子送到祖父母家
老磁带真的值钱吗
西班牙语母语者汉语副词“就”的习得研究
电力西班牙语在委内瑞拉输变电项目上的应用
创意磁带
除夕(节选)
磁带指南针
多媒体课件字幕同步显示研究