新形势下导演语汇创造发展趋势分析

朱云峰

摘 要：在导演的世界里，总是不乏创新，尤其是对语汇的创作。创意、创新和创作，这三个词虽然只有一字之差，但是是一个循序渐进的过程。导演语汇是导演“二度创作”的重要元素。目前各种戏剧的演出都呈现出发展多元化的趋势，各种风格、主义和流派的理念纷纷的出现在舞台上，因此要求戏剧导演的语汇要适合多元化表达。本文以自身观摩学习的经历为例，与大家共同探讨新形势下导演语汇创造的发展趋势。

关键词：导演语汇；创造；发展趋势

中图分类号：J812 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）08-0251-01

导演语汇是导演二度创作的重要元素；多元化，即多个方面多个角度，多元化导演语汇是导演经过自身的创作，在以创新为目标的引导下进行再创造的过程，同时也体现了艺术的多因素、多层面。

一、导演语汇创作的涵义

什么是“语汇”，语汇，是语言的基本构成要素之一。就是在某一特定范围内，短语和词语的总汇。语汇就是语音语汇意义的结合体，可见，语音一旦离开了语汇就只是单纯的人的声音，而不是具有特殊意义的语音。语汇具有两种特征：第一，是要有一定的意义，这也是语汇的前提；第二，是要在某一特定范围内。所谓的导演语汇是指在导演的构思范围内，通过观看舞台现场表演导演想表达出来的观点和看法，也就是说，导演语汇也不同于简单的表意，而是通过语言更深层次的表达的内涵，观众需要经过思考后才能产生意义。

因此，我们也可以说语汇还具有第三种特征——视觉与听觉的可视可听的形象语汇①。导演语汇创作分为两个层面：导演的创作心理，又分为传承文化、情感传递、形象塑造和观赏趣味。导演进行舞台表演的指导与其对艺术地兴趣和导演自身的艺术修养是分不开的，尤其是在当今浮躁的社会环境下，为传统文化提供一个可以生存的崭新环境必然需要充足的雨露和阳光，导演在心理上充分相信文化的重要性必将会赋予文化新的艺术价值。

情感传递可以依赖于舞台表演的任何一种元素，生动的舞台表演能够将隐藏在人物中的情感进行传递和释放，情感融入到视觉中能让观众解读导演赋予表演的情感语汇；形象塑造的特殊性在于它没有时间和空间的限制，并可以非常合理的以加代真，这种没有拘束的环境下更有利于导演想象力的放飞，因此可以说形象塑造是导演语汇进行二度创作的摇篮；鲜活的人物形象和丰富的舞台画面会给观众以强烈的视觉冲击，满足观众对艺术的审美需求和心理需求，同时能够产生可视化语汇，这也是导演语汇产生的重要原因。舞台的表现形式。面对不同的故事和人物，应当首先对如何“演绎”或者“诠释”这个角色进行深入、全面的分析，导演语汇体现的重点同样体现在对舞台表现手法的整体理解和表现。

二、导演语汇创作更注重置身其中

“戏剧是时空的”的艺术，不难理解，在时间和空间的多维空间上，人物、故事和动作交织在一起才演绎出了生动形象的戏剧，同时反映出世事沧桑。舞台时空包括九个方面，即空间关系、形状、时间延续、姿态、地板格局、重复、结构、运动反应和速度。南加利福尼亚大学的安博格教授曾说过，在舞台时空的九个视点中，空间和时间是戏剧故事的重要平台、主要手段和表现手法。同时，时间和空间元素也是导演进行语汇创作的开始和结尾，在“流”的联系中，教授让我们所有的学院用心去感受时空的变化，以往的导演元素训练中，教授更注重导演创作的练习，但是这次却注重对姿态、形状、人与物的结构、位置等视点，用这些形成剧场画面，这将为导演语汇创作提供一个新的思路，更有助于表达主观感受，用更丰富的手段去组织舞台语汇②。

三、导演语汇创作更注重人物关系

导演语汇创作更注重从人物关系中产生，是现场根据剧本进行再创造产生特定的舞台艺术。编剧者虽然在剧本的字里行间将故事的情景和剧情写出，但是不可能用文字将人物的内心细微变化一一描述出，这就需要演员在进行演出时要仔细的揣度剧本，尽可能的将自己置身其中，感受编剧的初衷。导演作为剧情发展的控制者，要用丰富的想象力对剧情加以补充，从而实现“二度创作”。黑格尔说：“一个人都是一个整体，本身就是一个世界，每一个人都是一个完整的有生气的人，而不是某种孤立的性格特征的寓言似的抽象品 。”导演要重视把握人物特征，使故事鲜活的像一个世界那么有机、那么完整，这种把握人物关系进行语汇创作的实质就是创造典型环境的典型人物。

四、导演语汇创作更注重抽象的肢体语言

我曾经听过纽约市立大学皇后学院的殷梅教授授课，殷梅教授讲解了抽象的肢体语言为导演语汇创作的作用。传统的戏剧导演语汇已經不能再诠释当下的很多作品，因此抽象的肢体语言的应用被推到了极致，可以用来解析导演所要传达的艺术理念。通过肢体与肢体的互动，运用后现代的叠加、拼接技术，能够引起观众的共鸣，观众结合自身的审美体验和经历，产生各自迥异的思想和情感，这就大大增强了戏剧表演的深度和张力，从而也为导演语汇创作和导演手法提供了新思路。

例如，在舞台上使用面具演示演员的真实表情，从而迫使演员更加用心的去诠释肢体语言的表演力，同时观众的焦点也就更多的关注演员的肢体动作，不同的人看动作表演会产生不同的思想，这就为导演语汇创作提供了广阔的创作空间。

五、导演语汇创作更注重舞台停顿

舞台停顿对于展示人物关系，表达人物情感具有重要作用，利用舞台停顿有助于揭示故事的矛盾和冲突，加上舞台停顿本身就具有瞬间延续的画面感，因此这就为导演语汇创作提供了契机和可能性。停顿是舞台表现的一种手段，进行导演语汇创作才是目的，因此具有导演语汇内涵的舞台停顿才是具有意义的停顿，这种典型的例子在戏剧表演中数不胜数。

例如，在人艺97版《雷雨》的第三幕有这样一场表演：在一个风雨交加的夜晚，周萍酒后去找四凤，当他和四凤紧紧相拥的时候，窗外出现了站在风雨中的蘩漪，并且场上的表演就在此刻停顿了片刻。从这样的舞台画面中我们就解读到了导演语汇，通过表达屋内两人相拥的动态和窗外静止站立的蘩漪，这就好比两个截然不同的世界，并且是两个不能够融合只能相互对立的世界，相恋的人雨夜在屋中相拥，被抛弃的人在冷雨中孤寂，并且滋生着愤恨。事实证明，许多经典的演出，均在演出当中的舞台停顿处理中蕴涵了强烈的导演语汇③。

六、导演语汇创作更注重形式与内容的大胆结合

众所周知，现代主义戏剧的经典之作《玩偶之家》是易卜生的代表作品，在国内国外众多戏剧学校和艺术团体都有过演出，但是李布鲁尔的《玩偶之家》却是赋予了这个戏剧新的生命和艺术内涵。李布鲁尔是用现实主义的手法重新表达了《玩偶之家》，给观众耳目一新的体验。表演中采用了童话般的舞台装扮，高大的女主角和侏儒般的男主角形成强烈的视觉刺激，以表现出对那个时代的男权主义的嘲讽表达的淋漓尽致，为产生充满意义的导演语汇提供了空间。

七、结语

由上文可知，导演的语汇创作是伴随着情感传递、形象塑造、形体表现进行的。正确的把握表演的多个视点，正确的运用导演技法可以明确的表达故事涵义，同时还可以在此基础上传达强烈的导演语汇。戏剧文化传承了数百年，作为导演更应当以信徒的姿态面对戏剧，以探索导演语汇创作的多元化发展。

注释：

①许曼地.由傀儡艺术谈话剧多元化导演语汇的创造[D]. 上海：上海戏剧学院，2009.

②贾慧敏.寻找精确的舞台叙事语汇——导演是靠调度说话的[J].戏剧文学，2005（07）：83-85.

③陈晓峰.导演语汇的多元化表达——国际导演大师班学习追记[J].戏剧文学，2011（03）：57-59.