《猜火车2》:开始是一个机会,后来是一次背叛

2017-05-22 06:29Jenny
意林(绘英语) 2017年8期
关键词:贝格老朋友排队

译◎Jenny

Twenty years have gone by. Much has changed but just as much remains the same. Mark Renton(Ewan McGregor) returns to the only place he can ever call home. They are waiting for him: Spud(Ewen Bremner), Sick Boy (Jonny Lee Miller),and Begbie (Robert Carlyle). Other old friends are waiting too: sorrow, loss, joy, vengeance, hatred,friendship, love, longing, fear, regret, self-destruction and mortal danger, they are all lined up to welcome him, ready to join the dance.

20年过去了,很多事改变了,也有很多一如往常。马克·雷登(Ewan McGregor饰)回到了他唯一可以称之为家的地方。老朋友屎霸(Ewen Bremner饰)、病孩(Jonny Lee Miller饰)和贝格比(Robert Carlyle饰)都在等着他。同样在等待的老朋友们是:悲伤,失去,快乐,复仇,憎恨,友谊,爱情,渴望,恐惧,遗憾,自我毁灭和致命的危险。他们都在排队欢迎他,随时准备开始跳舞。

猜你喜欢
贝格老朋友排队
速滑大师顿贝格
偷画的人
怎样排队
潘维廉漳州行 有种“老朋友”的感觉
威尔逊视角下的劫后南京栖霞山——兼论辛德贝格与“威尔逊栖霞山之行”
巧排队列
三角龙排队
再见了,老朋友
这些老朋友还在,它们过得好吗?
一份保单的温暖