“幸好”“好在”的对比分析

喻国红

摘 要：副词“幸好”“好在”在现代汉语中是使用频率较高的一对词，但二者并不等义。本文基于语料库中二者的具体使用情况，拟从语义、句法、语用三方面对二者的使用异同做一个较为客观全面的分析，旨在找出二者的细致差别，以防混用。

关键词：语气副词 “幸好” “好在”

一、引言

“幸好”和“好在”在一定情况下可以互用。因此，二者常常被理解为是一对同义词。所谓同义，是说这个词的某一意义和那个词的某一意义相同，不是说这个词的所有意义和那个词的所有意义都相同。[1]“幸好”和“好在”被认为是同义词，是因为它们的某些特点相同，但它们不是等义词不能完全互用。

于峻嵘，康辉[2]（2005）从词义，语境、语法三个方面对“幸亏”和“好在”作了较为客观细致的比较，揭示了二者的异同。李思萦（2012）从词义，句法分布、标点符号的使用入手对“幸亏”和“幸好”的共性与个性关系进行了探讨。高珏珏（2012）对“幸亏”“幸好”进行了三个平面理论分析。本文在已有的对“幸亏”“幸好”和“好在”的分析成果的基础上从语义，语法、结构三个方面对“幸好”和“好在”作对比研究，以期为二者的正确使用提供一些参考。

二、语气副词“幸好”和“好在”的语义辨析

（一）语气副词“幸好”和“好在”都可表示由于有利条件的发生或存在从而避免不利的事情出现，在单纯表达一种侥幸心理时二者可以互用。

（1）从13年前开始，奄山周围几个村的村民一齐动手，对林木进行大规模砍伐，[幸好/好在]这片森林面积大，砍了13年仍有一半尚存。

（2）第三局打到20分以后，中国队取得了领先优势，但突尼斯队利用两次反击和中国队的两次失误将比分追平。[幸好/好在]此时中国队队员心理状态不错，没有重蹈覆辙。

例（1）和例（2）中“幸好”和“好在”可以互换，句义可基本保持不变，都表示由于有利条件的存在从而避免出现不好的结果。如（1）中“[幸好/好在]这片森林面积大，砍了13年仍有一半尚存”，均表示由于森林面积大的优势，从而避免了其在被砍伐了13年仍然有一半尚存（不至于被砍伐待尽）。

（二）“好在”较“幸好”相比，表达的意义更为丰富。“好在”不一定表示“有利条件”的存在，常常表达一种具有安慰作用的因素。

（3）[好在]呕吐的不仅仅是苗菲一个人，彼此彼此，谁也别笑话谁狼狈，她寻到了一丝安慰。

（4）[好在]“战事”多发生在朋友之间，或输或赢，大家都能坦然处之。

例（3）中，叙述者对苗菲的呕吐并非持肯定态度，也没有对“呕吐的不仅仅是苗菲一个人（其他人也吐了）”这件事抱有侥幸态度，因为正常情况下没有人希望看到别人呕吐。全句想表达的是由于“呕吐的不仅仅是苗菲一个人”，因此使苗菲不至于很尴尬。例（4）中，叙述者对朋友之间经常发生“战事”并没有持肯定赞扬的态度，也不可能认为这是有利的。因为，只要发生“战事”都不可能是好事，更何况是朋友之间。 “好在”在例（3）和例（4）中，叙述者更多地表达了在客观发生或客观存在的不利情况下还有让人感到安慰的理由，而不是表示由于有利條件的发生或存在从而避免不利的事情出现。由此可以看出，与“幸好”相比，“好在”不一定表示有利条件的存在。

三“幸好”和“好在”的句法研究

（一）“幸好”“好在”都能够与“不然”，“否则”、“要不”等搭配使用，以此来表示有利条件的重要性。

（5）他查出第五间被海水浸人了，海水浸入十分快，证明漏洞相当大。[好在]这间里没有蒸汽炉，[不然]的话，炉火就要熄灭了。

（6）谁想到以后的几天家珍再也挑不动担子了，她只能干些田里的轻活。[好在]那时是人民公社，[要不]这日子又难熬了。

（7）[幸好]他知识渊博，[否则]这么难的题他答不出。

但二者与转折连词搭配出现的频率有一些差异。对二者在语料库中与转折连词的搭配使用条目数统计如下：

从表中可以看出，“幸好”与转折连词搭配使用的频率要高于“好在”。搭配使用转折词能够更加凸显有利条件的重要性，如例（7）中“[幸好]他知识渊博，[否则]这么难的题他答不出。”，使用“否则”更加凸显出“他知识渊博”的重要性。由于“好在”不一定表示“有利条件”的存在，而是表达一种具有安慰作用的因素。因此他与凸显有利条件的转折连词的搭配使用频率要小于“幸好”。

（二）“幸好”可以用在主语前也可以用在主语之后，“好在”一般只能用在主语前。

（8）在专访的最后，主持人颇有感慨地说：“旧的一年过去，[好在]我们把良心留下了。我们也许不需要诺贝尔经济学奖，但我们需要敢讲真话、讲实话的经济学家

（9）一位获救的姑娘说，她[幸好]没有买船室卧铺票。

“幸好”用在主语之后，表达的庆幸效果相对于用在主语之前更为明显，主语提前起了一个强调的作用。“好在”表庆幸的语气效果本来就比“幸好”要弱，并且“好在”在句子中有时是起到对话题的延续的承接作用而不表示庆幸之义。如例（8）中的“好在”就只是起到一个对“主持人”发言内容的衔接作用。综上所述，“好在”要在句子中起衔接作用，所以不出现在主语之后。但是，虽然“幸好”可以放在主语之后，但这种用法并不多见。究其原因，是由于“幸好”不管在主语前还是在主语之后，对整个句义影响不大。例（9）中，“她[幸好]没有买船室卧铺票”也可以说成“[幸好]她没有买船室卧铺票”，而句子大意保持不变。只是虽然两句的主语都是“她”，“幸好”用在主语之后感情色彩相对而言还是要更加强烈一些，表达的庆幸之感也更明显。

（三）“幸好”单独使用的频率要高于“好在”。

搜索语料库中“幸好”单独使用的条数为216，“好在”为“84”。

（10）[幸好]，国家体委对全运会时间作了调整，开完这届全运会，给我们的选手还留下三年备战奥运的时间。

（11）[好在]，郑州市政府拆迁办的同志们是一支不畏艰险、善打硬仗的队伍。

“幸好”和“好在”单独使用，用逗号隔开，对全句的语气有一个舒缓作用。并且二者单独使用时，一般不与“否则”，“不然”，“要不”等转折连词搭配使用。

四、副词“幸好”和“好在”的语用价值差异

“幸好”和“好在”除了在语义和句法结构方面有一定差异外，在语用方面也有不同之处。因此，在不同的情境下，有时选用“幸好”更贴切，有时会选用“好在”更合适。

（一）只用“好在”而不用“幸好”的情况。

当感到“庆幸”的条件在客观上对人无益时（甚至为贬义）时，只能用“好在”不能用“幸好”。

（12）没有洗澡水，[好在]（*幸好）大家都累散了架，冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了

（13）她的拖把基本上3天就要用烂，要买一个新的。洗衣服也是非常频繁。[好在]（*幸好）她已经下岗，所以不会“影响工作”，但是她的生活却真的是疲劳不堪。

这时的“好在”的作用在于引出使情况不至于更糟的条件，句子的整体情感倾向为“勉强”，整个句子所陈述的问题并没有一个好的解决结果。如例（12）中“没有洗澡水，[好在]大家都累散了架，冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了”“大家都累散了架”客观来说不能算作一个有力的条件，也并没有解决“没有洗澡水”的问题。用“ [好在]大家都累散了架”是为后面“冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了”提供一个较为合理的前提，说明即使没有“洗澡水”，对“大家”来说还是可以克服的，是一个让步性质的条件。但是，并不是说“大家”没有洗澡水（热的）的问题得到了解决。例（13）中的“[好在]她已经下岗”更加不能解决“拖把基本上3天就要用烂，要买一个新的。洗衣服也是非常频繁”这些问题。在这类句子中，“好在”不能替换为“幸好”。

（二）表示幸运的结果时，多用“幸好”。

（14）乌克兰最近发生了一系列矿井事故。7月7日，35名矿工因煤矿起火被烧死；7月21日，沼气爆炸造成6人死亡、18人受伤；上周末，由于矿井起火，34名矿工被困，[幸好]最后获救。

（15）警察说，当时腿摔坏了，[幸好]后来没有留下残疾。

“幸好”表示“幸”的结果，它没有感激的意思，只是表示因为庆幸而产生的喜悦之情。[3]这类句子所陈述的事件一般来说比较重大，甚至关乎生死。如例（14）中的“矿井事故”；例（15）中“摔坏了腿”。 随着“好在”主观评价功能的减弱，连接功能逐渐突显出来，主要用以调控话语结构，因而有时“好在”的有无会影响到语段的连贯。[4]因此强调效果较弱的“好在”一般不出現于此类句子中。

五、结语

语义方面，语气副词“幸好”和“好在”都可表示由于有利条件的发生或存在从而避免不利的事情出现，但“好在”还能表示在某种不利的情形下还有让人感到安慰的理由，不一定表示有利条件的存在，语义范围比“幸好”要广。句法方面，“幸好”“好在”都能够与“不然”，“否则”、“要不”等搭配使用，但“幸好”与这些转折连词的搭配频率要高于“好在”。在句法位置上“幸好”可以用在主语前也可以用在主语之后，“好在”一般只能用在主语前。语用方面，好在”可以用于引出使情况不至于更糟的条件，“幸好”不能。表示“幸运”的结果的句子中，“幸好”的使用比“好在”普遍。

参考文献

[1] 王力.同源字典[M].北京：商务印书馆，1982（24）.

[2] 于峻嵘，康辉.“幸亏”、“好在”辨析[M].河北大学学报，2005（2）.

[3] 张悦.说“幸亏”和“幸好”[M].语文学刊，2014（11）：35-36.

[4] 刘丞.“好在”的演化过程与功能扩展[M].世界汉语教学，2012（4）：495-504.