让我 笑起来

文/乔纳森·卡尔布 译/斯眉

让我 笑起来

文/乔纳森·卡尔布 译/斯眉

试想当你满心欢喜，试图通过微笑来表达内心感受时，脸部肌肉却出现麻痹，这时你会发现自己失去了表达快乐的能力。美国大学教授乔纳森·卡尔布患有脸部麻痹，但他并没有丧失希望，坚信自己有微笑和享受快乐的权利。

2002年一天早晨，当我醒来时感到面部十分松驰，在浴室里照镜子时，发现左前额没有褶皱了，笑的时候鼻子左边根本无法收拢，右眉可以扬起，但左眉却不行，右眼可以眨，但左眼连闭合都吃力，头也感到阵痛。

在急诊室，医生告诉我这是因第七脑神经发炎而引起的一侧面部神经麻痹。几天后复诊时发现，炎症已影响到第八脑神经(该神经控制内耳，它跟第七脑神经穿过一对细小的管道，分布于颅骨的两侧)，它可能受到左侧管道不规则管壁的挤压，已出现损伤。

经治疗，我的第八脑神经并未恢复，第七脑神经只是部分恢复。我之前与左颧肌部位相连的神经与左侧颈阔肌连结在了一起，二者延伸到颈部的肌肉将下巴和嘴向下牵拉，医生称这类情况为“联带运动”。在过去十三年里，当我微笑时，微笑的一边脸和皱着眉的另一边脸组合在一起就像是人们拔河时的表情，看上去既高兴又惊骇。

如果一个陌生人走过来对我微笑，而我也试着还以微笑时，我看到他的表情逐渐变成忧虑和谨慎。我在大学里教戏剧，当我在开学第一堂课走进教室时，新生总会对我感到不解，因为我的表情给人以拒人于千里之外的错觉。

儿子山姆鼓励我要尝试创新疗法，在他8岁的一天，当时他正坐在我对面的地板上摆弄一部相机，当看到我用手指撑着自己的脸时，山姆激动地说:“嘿，快看，你刚才可以笑了!”他随即按下了快门。的确如此，照片中的我笑得那样自然。我的妻子朱丽发现，当我拥紧她、和她亲昵时总能流露出自然的微笑。

由此我想到也许可以找到微笑的替代法。

我发明了一个“微笑捷径”。如果我从远处走近某人，我会低头微笑，并且沿着眉毛的方向凝视。利用下巴的压力来保持嘴巴不变形，抬高右嘴角而不让左边的下垂。走近后，我再慢慢抬头，放松嘴和脸颊，最后再做一个和蔼可亲上扬眉毛的动作。

我记得斯蒂夫·马丁(美国著名喜剧演员)在影片《旅途冒险记》中有一个著名的台词，他说:“先收起你那陶醉而又丑陋脸颊上的那副蠢驴似的笑，再开始吧!”对于这段话我的回应是:“我正在尝试!我正在努力!”