“潘金莲”的名字与名誉

羽戈

作家当中，刘震云并不擅长给小说起名字，尤其对比王朔这样的绝顶高手。从“故乡三部曲”到《我叫刘跃进》，其书名之特色，只能归之于“土”字。不过他的最近两部长篇，名字都非常讨巧，直叩读者心弦：《一句顶一万句》取自“文革”时代的名言；《我不是潘金莲》则以中国古代最著名的荡妇为噱头。结合书中内容，可知这两个书名，多少还是有些“标题党”之嫌。

《我不是潘金莲》被冯小刚拍成电影之后，愈发紧俏。不料麻烦随之而至。有一位叫潘金莲的广东女士，把冯小刚、刘震云等九人告上法庭，理由是电影侵犯了她的名誉权，不仅导致其精神极度压抑、苦闷，还连带殃及其家人与潘氏家族，使他们的社会评价严重受损。这一出，正呼应了小说和电影的主题：因前夫骂自己是“潘金莲”，为了讨一个清白的说法，李雪莲坚持告状20年。区别在于，小说和电影的喜剧，本质则是悲剧；现实的喜剧，本质则是闹剧，名誉权被滥用，还有比这更滑稽的事吗？

其实，广东的潘女士，如果因为自己的名字备受讥嘲，需要一个发泄口，除了该天天诅咒《水浒传》的作者施耐庵和《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生，不妨去起诉今天那些消费潘金莲的作家和导演——数了数，小说加电影，大陆加港台，足有数十部，挨个告下来，足以大红大紫。找冯小刚、刘震云的晦气，显然打错了板子。换作叫李雪莲的女士起诉他们，也许逻辑更易自洽，虽然结果可能都一样。

倘若追根究底，潘女士最该兴师问罪的对象，当数给她起名字的人，十之八九是她的父母。无法想象，命名者与此女究竟有何等深仇大恨，竟赐予“金莲”之名，使其一生苦苦挣扎于流言蜚语、冷嘲热讽的难堪与阴影之下。倘谓偶然，这样的无知，则需潘女士用名声买单，毋宁是更沉重的悲剧。

对于潘女士的苦闷，我能感同身受。因贱名之谐音，即一种鱼类，于是绰号自幼便叫开来，直至今日。我的心态，起初难受，然后愤怒，继而漠然，终而一笑置之，随众人之乐而乐。这个过程，正可用来涵养心性。诚然这是无奈之举，然而苦中作乐，不正是人生的写照吗；我们决定不了人生的起点，譬如性别、出身、姓名，却可决定人生的方向，化嘲讽为自嘲，便是其中一种努力。

当然，潘女士如欲改变自己的名誉困境，还有一个更彻底的方法，即改写《水浒传》《金瓶梅》等文本所塑造的潘金莲的历史与艺术形象。这一工作，今人已经着手，譬如李碧华写《潘金莲之前世今生》、阎连科写《潘金莲逃离西门镇》、慕容雪村写《西门庆传奇》，遑论女权主义者把潘金莲重塑为女权斗士，爱情作家把潘金莲重塑为女神，最狠的则是段子手，直接让潘金莲改写了中国历史……潘金莲不再是潘金莲，而是時代的绘像与投影。

最后我愿出一个馊主意：潘女士与其起诉《我不是潘金莲》，不如口述一本《我就是潘金莲》，也许更能为自己正名。