英美派女性主义文学批评差异性对中国女性写作的影响和意义

摘 要：西方女性主义批评通常划分为“英美派”和“法国派”，但在后现代多元文化视角下，“英美派”内部的差异性也日渐凸显。本文剖析了英美派女性主义文学批评产生的差异性的特征和根源，并阐释了这种差异性对中国女性写作的影响。

关键词：英美派女性主义；差异性；中国女性写作；影响

一、引言

西方女性主义文学批评的问世动摇了西方几千年来赖以生存的社会基础和思想观念，并作为批评方法之一成为21世纪的“显学”。按照地域和书写特征它通常被归为注重社会历史批评“英美派”与精神分析理论为基础的“法国派”。但在后现代主义多元文化视角下，二者的差异性日渐凸显。“英美派”和“法国派”的范畴划分，不仅抹杀了双方之间的相似性也掩盖了它们内部的差异性。因此，本文通过详细梳理英美女性主义文学理论，试图挖掘“英美派”系内女性书写差异性的特征和产生根源以及这种写作理念对中国女性作家的创作产生的深远影响。

二、“英美派”差异性对比分析

英美派女性主义文学批评共同致力于发掘寻找女性文学自己的传统，以建立独立的女性文学史；同时揭示出女性作者之间存在的亲密关系，挣脱父权中心文化。然而，在注重细节和个体差异的后现代视野下，“英美派”之间的矛盾和差异性使更多学者对将其划分统一派别的做法感到质疑。

1.无论是国家之内还是国家之间英美女性主义文论都不具有归为同一范畴的统一基础。孔晓静就在《西方女性主义批评理论研究：“英美派”与“法国派”类别划分的局限性》中指出，没有任何资料能够证明这两国之内的女性主义文论已经形成统一的理论体系，更遑论国家之间。仅凭有相同语言基础和研究对象，简单化的限定词“历史文化”或许可以表达一些英国和美国的女性主义理论的特点，但无法涵盖两国之间的共同点。

2.英美女性主义批评产生的学术背景与社会条件差异性很大。英国具有深厚的马克思主义文化传统、重视阶级分析，其女性主义多从物质与精神双重视角剖析女性受压迫的根源。伍尔夫在《自己的一间房屋》里指出，女性要想写作必须有自己的空间和每年500磅的收入。美国女性主义批评则直接受益于草根女权运动，致力于将激进的文化分析与改革目标相结合。肖瓦尔特在《荒原中的女性主义文学批评》一文就此作了精辟地总结：“英国女性主义批评基本上是马克思主义的，它强调压迫；美国女性主义批评是文本式的，强调表达。”事实上，英国女性主义批评的社会条件与实践成果都落后于美国。

3.“英美派”虽然经常被整体视为“社会历史批评”，但相对而言英重理论美重实践。英国女性主义批评深受伍尔夫“双性同体”理论的影响，不断探索用语言实验去表达女性声音。这一理论期待作家在进行创作时一定要忘却自己的性别，才能全身心投入到写作中去，即大脑分泌的雄性激素与雌性激素等同，才可以创作出好的作品。美国以肖恩瓦特的“女性经验”为代表，表现出强烈的意识形态色彩和实践的特征。她们重视从实践中总结经验，所以她们比较重视感情材料分析拒绝走抽象化道路，美国女性作家通过重塑文学标准建立女人自己的评判体系，按照自己的标准塑造女性应有的形象。他们致力于从女性视角重新解读经典作品，解构男性中心的文学与文化模式，同时需要重新发掘女作家及其作品，赋予新的文学意义。

三、“英美派”女性主义差异性对中国女性书写带来的影响

“英美派”女性主义文学批评早在19世纪70年代就对中国女性写作产生了影响，首要的在于性别的觉醒。带有群体性的女性意识觉醒反映在五四以后的女作家的作品中。冰心、庐隐、丁玲、肖红、沉君、凌叔华、张爱玲、苏青等一代成绩斐然的女作家。她们以文学为武器，向束缚女性的陈规陋矩作了大量的挑战，表现了被压迫的女性群体的反抗意识。而中国是马克思主义传播的场所，这与英国女性主义产生的根基不谋而合，因此英国女性主义文学批评对于中国的影响要大于美国。

英国女性主义对中国女性书写的影响主要体现在“双性同体”理论上。陈染在伍尔夫“双性同体”思想的启发下，提出了“超性别意识”。陈染认为：“一个具有伟大人格力量的人，往往是首先脱离了性别来看待别人的本质的。单纯地只看到那个人是女性或男性，未免肤浅”。这种超越狭隘单性视角，两性之间要互补兼容的观点，可以堪称是伍尔夫“双性共体”观为代表的西方女性主义性别思想在中国的本土化延伸。陈染小说中的女主人公都各自处于矛盾和怀疑的旋涡之中。这种对女性丰富驳杂的潜意识的多层次多角度的展现，给读者一种新的阅读体验。徐坤在创作中突出的女性意识得益于伍尔夫《一间自己的屋子》的启发。池莉在散文集《熬至滴水成珠》中回忆女人需要一间自己的房间对于我的威力，几乎相当于当年的毛泽东思想之于中国人民。

美国女性主义文论由于植根于女权主义运动注重指导性和实践性，而中国没有女权运动，因此美国女性文论对中国的影响较之英国女性主义而言要小一些。中国女性作家对美国女权主义思想进行了创造性的选择和接受。它主要体现在女性写作视角的改变试图摆脱男性为话语权开启女性身体为中心的写作模式，以方方和池丽为代表的新写实性小说，女性不是男性压迫下的奴仆，也不再是男性甜言蜜语的受骗者，而是与男人有着不同思维不同进取路线的独立女性。

四、结论

在中国梦的理念指导下，通过对“英美派”女性主义理论差异性的剖析，我们可以更深刻地认知女性主义差异性产生的脉络，这不仅对西方女性书写产生了巨大影响，对当代中国女性主义写作产生了重要的指导意义。伍尔夫所倡导的女性写作理论以各种形式或隐或现地体现在她们的思考与创作之中，已成为当代中国女作家创作的主要精神来源之一；同时，双性同体理论与我们中国传统文化的结合，促進了进行跨文化诊释及对话，使得“双性和谐”的理念得以彰显。美国的女性主义批评学的影响更多体现在它激励着中国女性作家冲出传统历史文化地束缚，逐步构建女性话语权，重塑文学中的女性形象方面。在英美女性主义文论的影响下，中国女性书写开启了一片文学的新天地。

参考文献：

[1]孔晓静.西方女性主义批评理论研究：“英美派”与“法国派”类别划分的局限性[J].外国语言文学，2010（2）：124-127.

[2]徐真华.女性书写与书写女性：20世纪英美女性文学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2012.

[3]林树明.多维视野中的女性主义文学批评[D].成都：四川大学，2003.

作者简介：

张云鹤，辽宁锦州人，辽宁工业大学，副教授，研究方向：英美文学。

本文是辽宁省社科基金西方女性主义文学批评——“英美派”差异性的精神分析视角（L15DWW001）结题项目