英语网络新词初探及实践指导

高琪+陈先华+陈志宇+李姝焱+刘俊辰

摘要：我们身处于一个互联网高度发达的年代，各式各样的社交工具也越发普及，英语作为一种国际化应用的语言，自然会随着社会的进步和时代的发展而变化。同时，随着网络交流的不断发展和进步，网络英语变得愈来愈重要，对人们日常生活的影响也越来越大，因此网络新词在日常生活中有着特殊的地位。全球化让我们与世界接轨，在这个“全球化”是一个必然趋势的时代，作为世界第一大语言的英语在经济、政治、文化交流过程中是必不可少的媒介。以往人们在网络上交流用的网络用语逐渐出现在了报纸和杂志上。我们不仅应该重视正式的书面英语，也该关注贴近我们生活的英语网络新词。本文意在介绍网络英语新词的概念、构词规律及这些网络英语新词的出现对我们的生活产生了什么影响。

关键词：网络英语 新词探究 对社会的影响

中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）12-0031-02

一、网络英语新词介绍

随着网络的发展，越来越多的人开始利用网络进行交流。于是网络逐渐产生并创造了自己的语言，产生了特有的新语体，也随之出现了许多新的网络用语，富有独特的语言魅力，这便使得我们的网络交流更具有时代的特色。网络英语新词在构词上运用了词素与词素之间的自由组合，再加上独特新颖的想象力，创造出了属于人们日常网络交流的新用语。其中大量的英语新词随着网络的发展而产生，其形式多种多样，种类更是层出不穷，改变着人们网络交流的内容及形式，同时在不断地促进着网络语境下的语言交际和文化交流。

二、构词规律

（一）缩略词

缩略构词适应了当今语言发展追求简单明了、经济高效的原则。当人们在Facebook，Twitter等社交网站上互相交流时，为了加快打字速度，使交流变得更加便利、快捷而使用了一些缩略词。在他们之间，这些新词是可以被相互理解的。随着时间的推移，这些简洁方便的网络英语新词越来越受到人们的欢迎与青睐，甚至被收录到各个英文词典之中。

1.开头字母缩略

AMA： Ask Me Anything

Bae： Before Anyone Else

DAE： Does Anyone Else？

DM： Direct Message

IMO / IMHO： In My Opinion / In My Humble Opinion

BBS ： Bulletin Board System

PPP： Point - To - Point Protocol

IT： Information Technology

CPU ： Cent ral Processing Unit

IE： Internet Explorer

BTW： By The Way

2.同音缩略

U：you

Y：why

XLNT = excellent

CU = see you

CUL = see you later

IC = I see

TTUL = talk to you later。

应该注意的是这类词汇有很大杜撰的成分，含义也不够固定，因此我们也不应任意滥用。

3.借用数字

B4 ：Before

B4N： Bye For Now

F2F：Face To Face

L8r = later

B2B = business to business

4合成

education+net=educationnet （教育网）

network+citizen=netizen（网民）

informercial= information + commercial （ 商业信息电视片）

biotech = biology + technology （生物技术）

infotainment= information + entertainment （信息娱乐片）

5.根据当下社会现象产生的网络英语新词

Manspreading：大爷式占座，指那些在公交座位上非要张开双腿、一个人占着两个座位的行为。

Facepalm：捂脸，用手捂住脸表达囧、无语、沮丧、难以置信等情绪。

Selfie：自拍照，尤其指發送到社交网上的自拍照。

Phubber：低头族，phubbing是指在各种场合不关注身边的人，一直低头看手机的不礼貌行为，我们可以称之为“低头症”。而跟别人聊天的时候一直看手机的人就被称为“phubber”低头族。

Bromeo：男闺蜜

Fanboy/fangirl：脑残粉，指那些极度痴迷于某事物或者某明星的粉丝，甚至狂热到失去理智的地步。在英语中，男性的脑残粉被称为fanboy，女性的脑残粉被称为fangirl。虽然二者的痴迷对象略有差别，但是狂热程度却不相上下。

6.许多普通词汇在网络英语中被赋予了新意，通过衍生或者联想使其具有与本身意义相关却更加有意义的意思。

mouse：“老鼠”，具有了“鼠标”的意思。

memory“记忆”，具有了“内存”的色彩。

library “图书馆”， 也可指“信息库”。

keyboard ： 是key + board 的合成，意指“键盘”。

又如：

bug ：“昆虫”， 现引申为“故障”之意。

surfing ：原意为冲浪，现也用于在网上搜索信息。

hacker： “乱砍者”，现引申为“黑客”。

firewall ：“防火墙”，现引申为“网络安全保护”。

三、结语

现如今，随着互联网的飞速发展，在各式网络语言中，英语占据着非常重要的地位，近乎一半的世界人口都会或多或少地使用英语。网络英语新词正是社会进步、语言发展以及文化交融的代表性产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的意义，还为人们提供了许多新的概念，拓宽了人们的知识结构，不断影响着人们的生活。因此，尽可能多地去学习和掌握网络英语新词，将有助于人们更好地理解各种网络资源，更好地适应当下互联网时代高速发展的社会，不仅可以提高英语水平，更加便利地和外国友人交流，还可以大大促进网络及社会发展。与此同时，网络英语不仅是网络文化的代表产物，也是符合未来语言的发展规律的。网络新词具有通俗易懂、生动亲切、简明扼要、输入便捷等符合现如今人与人交流的特点。在网络交流的过程中也有助于人们表达思想和观点，能被人们轻易接受。在网络新词发展如此迅猛的时代，加强对网络新词的探究，大力增加网络新词的推广与应用，把握其构成和语义特征，并学会熟练应用于与外国友人的交流中，对人们熟悉网络、学习英语都将会有很大的帮助。

参考文献：

[1]李芳芳.网络英语新词的构词方法及特点[J].科技英语学习 ，2007.

[2]陈颖.论网络英语新词的构词规律[J].福建电脑，2005.

[3]乐勇.网络英语缩略语[J].中国科技翻译，2002.

责任编辑：孙瑶