外媒关注中国南方省份洪灾

英国路透社7月3日文章，原题：中国南方大片地区发生洪灾，而北方地区正遭受热浪炙烤　本周一，中国中部和南方地区遭受暴雨袭击，随之而至的洪水导致部分农作物被毁、数十万人被迫从家中撤离并已至少造成33人死亡。与此同时，中国北方则正在热浪和干旱中“枯蔫”。

从6月下旬开始的年度雨季导致南方的湖南省受灾最为严重。在作为长江重要支流的湘江，湖南省会长沙段发生超历史水位洪水，导致该市部分房屋进水、许多树木被连根拔起、一些汽车被毁和部分道路被淹没。湖南省民政厅表示，洪灾已迫使该省数十万民众撤离、许多庄稼和房屋被毁，直接经济损失已高达82.6亿元。

在广西，有关政府部门证实近日的强降雨引发的洪灾已造成当地16人死亡、10人失踪。一些南方省份是中国某些农作物和畜禽的主产区。例如，广西是中国最大的甘蔗种植区，湖南是中国第三大养猪省份，而长江以南是中国水稻的主产区。中国糖储备管理部门表示，中国将采取措施确保雨季期间糖储备安全。相比之下，从上周起，北京、河北、河南和中国北方其他省份持续遭受热浪袭击。气象部门表示，本周一中国北方某些地区的温度预计高达40摄氏度。▲

新加坡《海峡时报》7月3日文章，原题：华南地区洪水导致多人死亡和上千万人撤离　中国南方已经发生六次强降雨。例如，今年6月湖南省的降雨量已是去年同期的两倍。连日来的强降雨已经导致作为长江主要支流的湘江发生超历史水位洪水。昨日下午3点，湘江长沙段水位达到39.44米，超过1998年大洪水创下的39.18米的历史最高水位。尽管已经超过警戒水位3.44米，但由于预计未来几天湘江上游地区仍将出现强降雨天气，水位有望继续升高。

据湖南省气象部门初步统计，从6月22日开始袭击湖南省的大雨以及随之而至的洪水已经迫使该省超过60万人撤离。约427千公顷农作物受损，上万座房屋被毁。▲

（王会聪译）