网络流行语“X+哥”词语微探

2017-07-29 02:32宋歌
青年文学家 2017年20期
关键词:语义特征

摘 要:本文选取了网络上流传甚广的流行语“X哥”作为研究对象,主要凭借在百度新闻上的语料,运用文献法、归纳法、举例论证法等,探讨了“X哥”类词语的语义特征、造词方法和“X哥”类词语折射的社会文化和民众心理。通过这篇文章可以使人们更好地掌握这类词语,更好地把握这类词语与社会文化、社会心理之间的关系。

关键词:X哥;语义特征;造词理据;社会文化心理

作者简介:宋歌,女,北方民族大学文字学专业研究生在读。

[中图分类号]:H136 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2017)-20--02

传统来讲“哥”是一个我们再熟悉不过的称谓语,伴随着网络文化对传统文化的不断冲击,“哥”的词义发生了很大改变,使用范围也逐渐扩大。新产生的词语都套用了“X+哥”的模式,本文根据在新闻标题中搜集到的语料,对“X+哥”这类词语的相关问题进行分析。

一、“X+哥”的语义特征分析

“X+哥”中的“哥”在《说文解字》中就有记载,将其释义为:“声也。从二可。古文以为謌字。”在《说文解字注》中记载:“古文以为歌字。汉书多用哥为歌。”从这里我们可以看出来,古代的“哥”字最初不是亲属称谓词,是“歌”的古字。称谓语“哥”的来源,今天已经达成的共识是北方少数民族的借入,是民族大融合的产物。

对比今天,商务印书馆的《现代汉语词典》第五版将其释义为①哥哥②亲戚中同辈而年龄比自己大的人③称呼和自己年龄差不多的男子,有亲切的感觉。我们从《现代汉语词典》中的三个义项抽象出“哥”的语义特征:[+有生命][+人类][+血缘关系][+同辈][+年龄大],以上五个义项可以说是“哥”的基本语义特征。随着网络文化不断发展,有一些新词语产生,我们发现这些新词语颠覆了人们对“哥”这个词的传统印象,上述五个基本语义特征出现了脱落或增加的现象。

下面列举几个典型的例子,对“X+哥”进行语义分析,说明“X+哥”的语义特征是动态的、开放的、不断发展的。如南非世界杯,一直叫“保罗”的章鱼成功预测了八场比赛结果,后来被大家戏称为“章鱼哥”,这时基本语义特征发生脱落,变成[-生命]和[-人类]。如生活中,我们管出租车司机叫“的哥”,这时语义特征变成[-血缘关系],不是血亲也可以称为哥,同时“的哥”增加了一个语义特征[+尊敬]。人们对态度不好咆哮不止的公务人员叫“咆哮哥”,这时“哥”增加了一个基本语义特征[+讽刺]。再比如,成都一18岁男子闯红灯被叫停,他却冲向前踢了交警一脚,最后被交警制服,为此现象网友给这名男子起名“冲动哥”,增加了一个语义特征[+嘲弄]。可见,随着人们交际越来越频繁,网络信息量爆炸,“哥”的语义场逐渐在扩大,往“X+哥”这类词语注入了时尚娱乐、嘲弄和调侃的语义,淡化了“哥”的基本语义特征,里面添加了很多独特的文化义,这类词语往往抓住一个人或一个群体的鲜明特征,使用上很大胆很前卫。随着人们不断创造新词,这类词语的语义特征会越来越丰富。

二、“X+哥”类词语造词法

葛本仪在《现代汉语词汇学》中说“造词法是创制新词的方法。给事物命名的行为是造词问题,命名时使用的方法就是造词法问题。”[1]我们发现在我们搜集到的语料中,人们总是根据本族习惯,运用现有的语言规则和语言材料创造新词,下面我们列出“X+哥”词语比较有代表性的几种造词法。

(一)比拟法

葛本仪在《现代汉语词汇学》中说:“比拟法是用现有的语言材料,通过比拟、比喻等手段创制新词的方法。”[2]这一种造词法都和修辞法有关,造出的词语生动形象,令人印象深刻。

(1)“章鱼哥”保罗后继有人?各路萌兽预测欧洲杯战果。(中国网2016/06/11)

(2)女汉子扔掉“草莓男”。(凤凰网2013/09/10)

例(1)运用比拟修辞法中的拟人修辞方法造词,把物当做人来写,赋予物人的思想情感。我们幽默地叫一只章鱼为哥,表达效果比较亲切,讲“章鱼”和“人”二者融为一体,传达出人们热爱动物的一种情感。例(2)运用比喻的修辞方法造词,比喻是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格。[3]用“草莓”这一水果的诱人的外皮和柔软的果肉来比喻一种男生,这种男生外表光鲜亮丽,甚至比女生还有胭脂气,但内心不够强大,一遇到压力就无法承受。“草莓男”的创造,充分体现了这类男生和草莓相似的性质,给人一种耳目一新的感觉,又易于理解,因此这个词造词很成功。

(二)说明法

葛本仪在《现代汉语词汇学》中说:“说明法是通过对事物加以说明从而产生新词的造词方法。为了使大家对该事物能有所了解,就用现有的语言材料对事物做某些说明,并以此确定名称产生新词。”[4]用这种方法创造的新词,指向明确,而且该方法十分灵活,可以说是人们经常用的造词法。

(3)单身人群现状调查,“IT男”最易落单。(网易新闻2016/12/29)

(4)“勤奋哥”自带板凳,地铁上埋头学习。(荆楚网2013/01/22)

例(3)“IT男”是说明职业身份的新造词,简单明了,“IT”指互联网技术职业,“IT男”就指从事互联网工作的人,这类人特点是长期久坐在电脑面前,业余活动少,往往会伴随视力下降、神经衰弱等亚健康状况出现,这也就很好地解释了例(3)新闻标题中“IT男”难找对象的原因。例(4)“勤奋哥”是说明事物的性质特征的新造词,“勤奋”一词指做事认真,有耐心,不怕吃苦。“勤奋哥”便说明这样的人具有勤奋的特征,正如例(4)新闻标题,在地铁上也不忘学习,让网友大呼此人勤奮,便创造“勤奋哥”一词。通过这两例,我们发现说明法在造词时十分灵活,可以说明职业和事物的性质特征,可以说明事物的情状方面,如“妖娆哥”、“英姿哥”,还可以说明人物性格,如“冲动哥”。远不止这些方式,说明法最大的特点就是人们可以从不同角度造词,能产性很高。

三、“X+哥”类词语反映的社会文化

(一)折射草根文化

无论我们从什么角度去看“X+哥”类词语,都反映的是平民的日常生活,这不禁让我们想到草根文化,“草根”一词往往指那些生活在社会底层、出身寒微的人。随着生活水平提高,思想越来越解放,草根文化作为一种非传统、非主流的文化潮流,它是一种特殊的文化现象,不以追求高雅文化为目标,可以说是一种大众平民文化。

就草根文化的内容看,它可以反映一些主流媒体有可能关注不到的生活细节,当“犀利哥”红遍大江南北的时候,我们不由地感叹,一个乞丐竟然可以走红,“犀利哥”一词饱含了民众对这一类人的同情和尊重,也通过这一词的创造让社会更多的人关注到他们,有很多网民借犀利哥的现象喊出“犀利哥也有春天”的口号鼓励自己,就这样百姓们通过自己的平民视角,传播着自己的文化。再比如下面几条新闻,央视网的新闻“励志歌手陈州讲述无腿歌手的传奇人生”,腾讯体育今年的新闻“无腿哥教人健身,单手轻松把自己腾空”,网易新闻“13年跪行求学路,无腿哥终考进大学”,使用“无腿哥”作为新闻标题的新闻还有很多,就上面三例来讲,“无腿哥”虽然残疾,但身残志不残,都是通过自己的努力微笑面对生活,不被身体残疾打倒,选择阳光、坚强地活着,他们都是普通的不能再普通的人,“无腿哥”的称呼,表达了我们对他们的敬意和钦佩,通过平民的视角,传达出积极生活、排除万难的价值观,他们正是草根文化中的“草根英雄”。

(二)男性传统角色转变

在传统社会文化里,男性的家庭地位普遍比女性高,男性往往称为一家之主,要为了家庭努力工作让妻子和孩子过上幸福生活,有很强的责任心和事业心。但是我们从网友新造的“X+哥”类词语中发现,男性这样的传统角色发生变化,比如“草莓男”指内心脆弱的男生,再比如“瓷男”,这类男生越来越有女性化特征,脾气像女性一样,内心也是很计较小事,心胸狭窄,承受不起生活中的压力的一类男生。还有一些“花美男”、“妖娆男”等等,这一系列词反映出一直围绕男性的压力越来越大,他们渴望释放,渴望从传统角色中解放出来。同时,现代女性越来越经济独立,有事业心,有的女性完全可以代替传统男性的角色,对于这种社会现象,我们认为上面举这几例新造词表现出男性传统角色转变,社会的价值观、审美观正在发生改变,男性传统角色的定位今天应该重新审视。

四、“X+哥”类词语反映的民众心理

(一)敢于突破传统禁锢

“哥”一词长期以来都是称谓词,或者是对他人的一种尊称,随着社会上新现象不断出现,人们开始追求新鲜感,创造出让男性具有女性化特征的词,甚至还有赋予女性男性化特征的词,比如人们因为歌手李宇春声音中性,创造新词“春哥”,颠覆了人们对“哥”词的传统定义。人们在创造这些词时表现出的轻松状态也是有了网络平台后特有的,这个平台人人有说话的自由,在面对新的群体时,人们敢于突破传统,或是表达同情或是表达尊重,还有一些纯属为了娱乐大众的揶揄称呼,传统观念逐渐淡化了,文化之间开始不断碰撞,利用这个机会,人们释放自我,勇于创新。

(二)关注社会民生,渴望解决某些社会问题

我们发现一些“X+哥”类词语的创造是和社会热点紧密相关的,这类新词有时会让人们开怀一笑,但是这类词也有一部分是反映人们对某一现象或事件的无奈和愤慨,比如面对房价不断升高的局势,百姓买房难,人们创造“蜗居哥”一词来形象地形容人们像蜗牛一样的生存状态,一定程度上表达了对现存房地产行业的不满,以及中低收入人群渴望国家可以解决问题、渴望住上经济房的愿望。再比如“下岗哥”,表达了弱势人群渴望得到社会帮助的愿望,反映了下岗再就业问题的紧迫。一个词的创造一定是根治社会文化中的,它所反映社会问题的速度很快,并且词语短小精炼,表达犀利,有一针见血的效果。

(三)内心浮躁乐于围观

大众传媒的推动下,这类新词不断涌现,不得不说人们对这一类新词的看法有的纯属为了娱乐消遣,网民为了娱乐而娱乐,对一些词所反映的社会现象不去思考,只是围观上去跟上潮流,满足了自己的刺激感后去娱乐他人,我们隐隐约约感受到人们人心浮躁、精神世界空虚的状态。因此在我们接收到这类新词时,更多的应该是去思考为什么出现而不是单纯地围观和调侃,我们要取其精华去其糟粕,辩证地看待新词现象。

注释:

[1]《现代汉语词汇学》葛本仪,第69页,商务印书馆。

[2]《现代汉语词汇学》葛本仪,第75页,商务印书馆。

[3]《现代汉语》黄伯荣.廖旭东,第191页,高等教育出版社。

[4]《现代汉语词汇学》葛本仪,第72页,商务印书馆。

参考文献:

[1]葛本义.《现代汉语词汇学》[M].北京:商务印书馆,2014.

[2]黄伯荣,廖旭东.《现代汉语》[M].北京:高等教育出版社,2011.

[3]莊艺敏.网络流行语“x姐”、“x哥”类词语探微[D].福建:福建师范大学,2013.

[4]张鸿艳.网络时代称谓语“哥”的变异研究[D].辽宁:辽宁师范大学,2013.

猜你喜欢
语义特征
商务日语函电的文体特征浅析
汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制
浅析网络用语中的新兴结构“第二最NP”
动态助词“了”、“过”的对比分析与对外汉语教学
汉语足部运动词的空间隐喻研究
属性名词的鉴定框架研究
“X+姐”类词语语义演变新探
介词“朝、向、往”的句法语义比较研究