精神疾病成就牛津词典

2017-09-08 09:23龙振昼
百家讲坛(红版) 2017年1期
关键词:英语词典精神病院外科医生

◎ 龙振昼

精神疾病成就牛津词典

◎ 龙振昼

威廉·迈纳从耶鲁大学毕业时正值美国内战,他以一个外科医生的身份加入了北方军队。残酷的战争让他患上了精神疾病。在英国疗养期间,有一天晚上醒来,迈纳感觉房间里有个人影走出门,于是追踪到街上,正好碰见步行去上班的一个啤酒厂工人,迈纳对着工人大叫,工人不明就里,拔腿就跑。迈纳追上去,开枪把对方杀了。

迈纳被起诉到法院。由于迈纳有精神病诊断证明,法官判决他免于刑事责任,但被判监禁在英国著名的精神病院。

精神病院的医生经过评估,认为迈纳属于低度危险者,遂将他关到最宽松的病房。迈纳的家人还给他提供了一笔津贴,他可以有自己的衣服、美术用品,自由使用那里的图书馆。

45岁那年,迈纳偶然在报纸上看到一位名叫詹姆斯·默瑞的学者发布的一封请求英语国家民众帮助《牛津英语词典》编辑的一封信,感觉到一个神秘的使命正在召唤他。从此,他一头扎进浩瀚的词汇之海,源源不断地将他的发现寄往位于牛津的词典编辑部—“词屋”。

随着编纂工程的进展,默瑞越来越想见到这位每年都贡献一万多条引语的神奇学者,和他聊一聊关于词典的想法。

1896年秋天,两个素昧平生、因词典结缘、一直靠通信联络的语言学家第一次见面。他们的外貌是如此相似:高个子、瘦身材、谢顶,都有一双深陷的眼睛和一个鹰钩鼻子,甚至还留着一模一样的胡子。两人随后一起散步、朗读、喝下午茶、讨论词语,仿佛久别重逢的故人。

在享受编写词条乐趣的同时,迈纳的病情仍日益恶化。68岁时,他竟然以外科医生的冷静和技术,用裁纸刀自残。事情发生后,迈纳的家人向精神病院及警方请求将他遣送回美国—考虑到年老残疾的他已经没有危害,八年后,他被释放并允许回美国。

在英国的码头,老朋友默瑞来为他送行,临行前,两人想起一起编写词典的往事,相拥而泣。此后,两个低调的“学术超男”再也没有见过面。86岁时,迈纳安静地在自己的家中,追随先他五年去世的默瑞而去。

1928年,人类历史上最为浩瀚的智力工程之一,花费39年编写、经历了六任主编、超过1300名志愿者参与的词典—《牛津英语词典》终于出版。时人称,这是英语文学的英雄史诗。

编辑/朱寒

猜你喜欢
英语词典精神病院外科医生
流鼻涕
脚下的风景
社会认知语言学视域下年度热词研究——以《牛津英语词典》年度热词为例
荷兰外科医生完成由机器人辅助的超微外科手术
英语词典对非英语专业大学生提升英语自主学习能力探析
用好英语词典 提高学习能力
精神病院的故事
同工为何不同酬
“被精神病”之殇
被强送精神病院原告获赔 5000元