浅析现代传播背景下中西文化艺术融合的新形式

李诗怡

摘要：艺术是文化的延伸，其中音乐艺术是在历史文化中孕育出来的美好结晶。由于各民族的历史和地域的原因，中西文化艺术在风格上存有差异，随着全球化趋势和中外文化交流的深入，使得中西文化艺术在碰撞中存在部分融合的可能性，尤其是当前高科技和网络新经济时代，现代传播业高度发达，传播的方式多种多样，给予文化艺术融合新形式的出现提供了传播支持。

关键词：文化艺术；现代传播；中西音乐

传播是指人类交流信息的社会性行为，是人与人之间信息传递、接受和反馈的总称。大众传播指现代化的传播机构或组织利用报纸、广播、电视、网络等大众传播媒介向广大的受众开展信息传播的活动。现代的传播相比于上世纪，传播背景已经发生了巨大的改变，传播学理论的更加进步，加上科技推动传播技术、网络时代和知识、信息时代等新经济的发展，新媒体形式也不断出现和更新，并且发挥的作用越来越大，导致传播学内容和形式都有很多变化。现代传播发展的更加系统化，对于文艺传播来说，这一环境变化是不可忽视的，尤其是中西多元元素的文艺作品，更需要考虑文化差异、文艺市场状况和结合现代传播行业的变化特征。

1中西音乐文化的差異

音乐是反映人类生活情感的一门艺术，福莱曾经说过：“诗是寄寓于文字中的音乐，而音乐则是声韵中的诗。”中国传统高雅音乐注重感觉、意境和精神寄托，是一个“音乐是声韵中诗”说法的真实写照。中国传统音乐的主要特点：具有鲜明的民族特色、曲调的转折、情感多变、多表现个人、民族或国家的经历，与国人的性格相呼应，注重含蓄的表达。

西方音乐发展起源于古希腊，兴盛于古罗马时期，而后经历了中世纪的宗教音乐，文艺复兴时期的音乐，巴洛克时期音乐，古典主义音乐时期，浪漫主义时期音乐，现代音乐时期。其主要特点：和声和调式结构性复杂、多样节奏和音调绝对化和精准化，音色和音响的范围扩大，表演方式更加丰富，曲式结构更加复杂多样。

文化从本质上来说是哲学思想的表现，哲学思想的变革引起社会各方面的变化，由于哲学的时代和区域性不同，从而决定文化表现出不同的风格。文化艺术的表现上来看，西方更注重直观的形式，中国传统文化更注重蕴含的意境。中西音乐艺术差异主要体现在三个维度上：中国音乐是线性音乐思维特征，西方音乐是和声音乐思维特征；中国音乐有“和谐统一”的思维特征，西方音乐有“反差烘托”的思维特征；中国音乐注重心灵感应和写意的思维特征，西方音乐有科学理性和主题明确的思维特征。

2 现代传播背景下，音乐文化市场的现状

2.1现代社会的人们对高雅的文艺不“感冒”，更加注重娱乐性

文化艺术分为高雅和通俗两大类，自古以来“曲高和寡”，“知音难觅”是高雅文艺的存在的规律。诗词歌赋是中国古代士大夫基层的偏好，“儒雅”、“风雅”、“文雅”等词用来形容文化素质和道德品质很高的文人雅士，但在现代社会人们追求的是“时髦”、“时尚”和“前卫”等带有娱乐色彩和生活气息的文化方面，通俗文化、流行文化已经占据社会中绝对的主导地位。不管是在中国还是在西方，高雅文艺的流行范围在缩小，人们更注重通过消费娱乐性的、通俗的和流行的文艺来缓解现代化社会中的工作压力和生活压力。

2.2高雅文化艺术过于看重艺术性，缺少对象化的商业传播改造

高雅文艺过于强调文化性和艺术性，形式和内容上显得古板而枯燥，很难引起轰动性的反响。当前西方大部分音乐会、歌剧缺少商业化运作，出现入不敷出的现象。从传播方式方面来看，传统文艺没有跟随上商业经济时代发展的步伐，而是墨守成规。在文化领域中介入技术和市场因素，对高雅文艺进行世俗化改造，并不意味着高雅文艺变成了世俗文艺，而是考虑大众的思维和审美习惯，内容和形式上改变能让一般大众看得懂，即考虑新兴的大众文化或采用大众艺术的视角。

2.3 传统的文艺形式创新和应用不足，能够影响的范围有限

艺术在审美方面，作品不仅仅要坚持美学的基本要素，也要符合社会发展过程中传播受众审美观和价值观的变化，进而在创新方面创造出更多的符合大众口味的、形式多样的优秀作品，给予受众美的享受和心理上的共鸣，才能起到熏陶的作用。当前，流行音乐创作量庞大，形式上灵活多变，紧跟文化消费市场的需求，而古典音乐遵循固定的格式，与现代影视等表演艺术的结合度不高，创新性和应用度不够，虽然保持了古典音乐的原汁原味，影响力却呈现逐渐下降趋势。

3对策与建议

怎样做好现代传播背景下中西文化艺术融合的新形式？对于文化艺术界、传播界、经济界，以及政府和民间，既是一个机遇，也是一大挑战。机遇是做好中西文艺融合，可以增加本国的文化艺术在世界范围的影响力；挑战是其涉及到多个领域，需要多方参与，在文艺创作和文艺传播方面都要做的合情合理，甚至需要国际团队的共同努力。

3.1回归文艺设计的基本理念——情感表达

列夫·托尔斯泰论述过艺术是体验情感与传达情感的活动，他认为：“人们在自己的心里唤起曾经一度体验过的情感，在唤起这种情感后，用动作、线条、色彩、声音以及言辞所表达的形象来传达出这种情感，使别人能体验到这同样的情感——这就是艺术活动”。

人类的情感具有互通性和规律性，不管是何种文化背景下的人们，喜、怒、哀、乐等情感表达方式是相同或类似的。因此在设计中西融合类型的文艺作品时，首先准确把握角色的情感心理是重中之重，然后才是设计选择表达方式，才能让观众更容易理解。

3.2做好文艺创新，艺术性与商业化运作相结合

中西人可以穿同样的服饰，甚至可以接受同样的饮食、工作和生活方式，但内质的差别却无法消泯。因此，西方跨国商业性媒体出于商业利益的考虑，会对其传播产品进行对象化改动，典型的是美国的好莱坞电影，增加多元的文化元素，其中有些影片含有中国元素或有关中国历史文化的主题，更能获得中国观众的好感，获得更好的商业效益。

张艺谋改编的《图兰朵》，增加更多的中国文化元素，用现代、时尚的气息带给观众全新的视听盛宴，采用跨国商业性媒体惯用的商业化改造和利用现代传播的运作模式，在世界范围掀起非凡的影响。学者于丹称：《图兰朵》自此拉开了后奥运时代“新文化运动”的恢弘序幕，标志着中国文化走出去，向更深远的产业化、商业化方向迈进。商业化运作首先要分析文艺消费市场情况；其次是结合多元文化元素改编作品，充分运用现代媒体进行宣传。

3.3利用现代传播工具，跟上时代发展的步伐

不断升级换代的影音播放工具、广播电视媒体和网络新媒体，在现代社会中普及率非常高，铺天盖地的新文艺作品，借助高度发达的传播工具，渗透到人们生活的方方面面，这是社会发展的必然结果。现代传媒拥有突出的传播优势，比如：传播信息量非常大、传播速度非常快；传播方式多样化，从听觉、视觉到分享和评论，绝非传统的唱片和剧场传播方式可比的；传播内容丰富多彩，新奇、特别以及名人效应，对受众主动吸引力更强。在传播的广度上进步，在传播的精度上，现在传媒也是更胜一筹，因此，文艺作品的市场定位和传播方式的选择都考虑受众的因素。

结语

文化艺术与传播学是密不可分，具有相辅相成的关系。传播背景是影响到文艺传播的环境因素，传播工具是推动文化艺术传播力度的外在动力，选择恰当的传播方式是决定文化艺术传播影响力的关键一环。在现代传播背景下，有效推动中外文化艺术交流与融合，一方面，需要运用现代化的传播工具和传播方式；另外一方面，需要做好文化艺术创作，鼓励采用集合多元素优秀文化的文艺形式，顺应当前时代潮流的大趋势。

参考文献：

[1]宋淑红. 影响高雅音乐走向大众的几个因素[J]. 湖南工业大学学报，2008（03）

[2]毕秋娟.从中国小提琴艺术看中西音乐文化的融合[J]，音乐天地2007，（3）

[3]刘晗.现代传播语境下的网络话语特征[J]，今传媒，2013（1） ：94-95

[4]刘宏.话题传播的构成要素[J]，青年记者，2013（16） ：46-47endprint