Destacadas

2017-09-18 01:18
今日中国·西班牙文版 2017年9期

Destacadas

Presidente chino envía condolencias por ataques terroristas en Barcelona y Cambrils

El presidente chino, Xi Jinping, envió sus condolencias al Rey Felipe VI de España por los ataques terroristas perpetrados el 17 de agosto en el centro de Barcelona y en Cambrils (Tarragona), los cuales dejaron un saldo de 15 muertos y más de 120 heridos.

En su mensaje al monarca español, el presidente Xi expresó su conmoción por lo sucedido. En nombre del Gobierno y del pueblo chino y en el suyo propio, el jefe de Estado lamentó la pérdida de vidas y expresó sus sinceras simpatías a los familiares de los fallecidos y a los heridos.

“China se opone firmemente a todas las formas de terrorismo y está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional, incluyendo España, para fortalecer la cooperación antiterrorista, así como para salvaguardar conjuntamente la paz y la estabilidad regionales y mundiales”, afirmó el mandatario.

Tres ciudadanos chinos resultaron heridos en el ataque terrorista de Barcelona, confirmaron fuentes oficiales.

Xi Jinping habla con Trump y pide moderación en tema nuclear de la península coreana

El presidente de China, Xi Jinping, pidió “moderación” al tratar el tema nuclear de la península de Corea durante una conversación telefónica sostenida el 12 de agosto con su homólogo estadounidense, Donald Trump.

Las partes involucradas deberían evitar comentarios y acciones que pudieran llevar a la escalada de la tensión en la península, añadió Xi, quien subrayó que China está preparada para trabajar con Estados Unidos en aras de una resolución apropiada del asunto.

Xi destacó que China y EE. UU. comparten el interés de conseguir la desnuclearización de la península de Corea y mantener allí la paz y estabilidad.

Es necesario que las partes implicadas empeñen esfuerzos para solucionar el asunto por medio del diálogo y las negociaciones, a fin de conseguir una solución política, puntualizó.

En este contexto, Beijing quiere mantenerse en contacto con Washington para buscar así una solución al problema.

7 de agosto de 2017. El canciller chino, Wang Yi, acude a la XVIII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la ANSEA+3, celebrada en Manila. Cnsphoto

ANSEA, China, Corea del Sur y Japón apuestan por reforzar la cooperación

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, mencionó el 7 de agosto que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA) y sus tres socios de diálogo, China, Japón y Corea del Sur (mecanismo llamado “10+3”), deben reforzar su cooperación ante el aumento del proteccionismo.

El jefe de la diplomacia china sugirió que el mecanismo debería servir como canal principal para reforzar la cooperación práctica, de forma que permita un aumento de la colaboración del grupo.

Wang Yi participó en la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la Cumbre de Asia Oriental, llevada a cabo en la capital filipina, Manila.

Los cancilleres de la ANSEA apreciaron el papel que el “10+3” está teniendo como canal principal para la cooperación regional.

Los BRICS prometen luchar contra el proteccionismo

Los ministros de Comercio de los países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) prometieron oponerse al proteccionismo y salvaguardar el sistema de comercio multilateral, tras la conclusión el 2 de agosto de su encuentro anual en Shanghai.

Los BRICS, que también pertenecen a la Organización Mundial del Comercio (OMC), desempeñan un papel importante en la gobernanza económica global, señaló el comunicado publicado tras el encuentro.

Los ministros se comprometieron a anular cualquier medida de protección y, además, pidieron a otros países que sigan su ejemplo.

Los altos responsables de comercio también alentaron a otros países a participar en la OMC, e instaron a la institución a que muestre un mayor compromiso a la hora de recibir a los países menos desarrollados.

“La salvaguardia del sistema de comercio multilateral y la oposición al proteccionismo son intereses comunes de los países emergentes y en vías de desarrollo”, destacó el ministro de Comercio chino, Zhong Shan.

Comienzan a implementar más de 12.000 proyectos de reubicación de personas

China empezó este año a llevar adelante más de 12.000 proyectos de reubicación de personas con el fin de sacarlas de la pobreza, informó el 31 de julio la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

Los proyectos incluyen a cerca de 2,8 millones de habitantes. Para fines de junio ya se había completado el 20 % de los proyectos.

Un total de 22 provincias recibieron fondos de reubicación por más de 260.000 millones de yuanes (38.240 millones de dólares), de los cuales, 39.360 millones de yuanes provinieron del presupuesto central y el resto de créditos de gobiernos locales, fondos de alivio de la pobreza y créditos del Gobierno Central.

China planea reubicar este año a 3,4 millones de personas de comunidades afectadas por la pobreza a zonas más desarrolladas.

Conmemoran el 90° aniversario de fundación del Ejército Popular de Liberación

El 1 de agosto, el Gran Palacio del Pueblo en Beijing acogió la ceremonia de conmemoración por el 90° aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación (EPL).

Durante su discurso, el presidente Xi Jinping mencionó que las fuerzas armadas chinas han dado pasos firmes en los últimos cinco años para la construcción de un ejército fuerte con características chinas.

El ambiente político, la estructura organizativa, el sistema de la fuerza militar y los modos de trabajo del ejército han sido reformados durante estos cinco años, afirmó Xi, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central.

El 30 de julio, tras presenciar un desfile en el centro de entrenamiento de Zhurihe, en la región autónoma de Mongolia Interior, el presidente manifestó que China necesita un ejército fuerte y llamó a convertir el EPL en unas fuerzas armadas de clase mundial.

Recepción en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, por el 90° aniversario de fundación del EPL. Cnsphoto

Científicos logran nuevo avance en comunicación cuántica

Científicos chinos lograron un nuevo avance en la comunicación cuántica al demostrar la distribución clave cuántica en espacio vacío a larga distancia durante la luz del día.

En el pasado, los experimentos de comunicación cuántica en espacio vacío a larga distancia solo se podían llevar a cabo de noche, debido a que la luz solar o el ruido de la luz solar, impedía la transmisión de comunicación cuántica bajo condiciones de pérdida de alto canal en largas distancias. Por ello, el primer satélite cuántico del mundo, lanzado por China en 2016, solo puede enviar fotones de noche.

Un equipo de la Universidad de Ciencias y Tecnología de China ha superado el aspecto del ruido de la luz solar y demostró la distribución clave cuántica en el espacio vacío de más de 53 km durante el día.

Científicos chinos clonan cerdos en busca de órganos para trasplantes en humanos

Científicos chinos han clonado cerditos genéticamente modificados que pueden convertirse en una fuente segura de órganos para trasplantes en humanos.

Los 15 cerditos de cabeza negra, nacidos en un laboratorio de la provincia de Yunnan, no portan el gen viral infeccioso activo que ha impedido durante más de una década el proceso de trasplantes de cerdos a humanos, aseguraron científicos chinos miembros de un grupo internacional de investigación que presentó sus hallazgos el 11 de agosto.

Los cerdos tienen el retrovirus endógeno porcino (PERV) incrustado en su genoma. Esos virus son capaces de pasar de una célula de cerdo a una de humano cuando se mezclan en el laboratorio. El virus puede ser transmitido a nuevas células humanas desde una fuente contagiada.

Este obstáculo fue eliminado cuando los científicos utilizaron la técnica de edición genética, conocida como CRISPR, que desactiva el PERV.

Un brazo mecánico atrae la atención de los visitantes.

China traza plan de desarrollo de la inteligencia artificial

El Consejo de Estado, el gabinete del país, emitió un plan de desarrollo de la inteligencia artificial (IA), con el objetivo de que China se convierta en un importante centro de innovación de la misma y lidere el mundo en la tecnología y las aplicaciones relacionadas con la IA para el año 2030.

De acuerdo con el plan, China busca primero seguir el ritmo de los países a la vanguardia de la tecnología y aplicaciones de la IA en 2020.

La industria de IA será un nuevo motor del crecimiento económico y mejorará la vida del pueblo en aquellas fechas, y luego el país procurará alcanzar hitos en la construcción de la sociedad inteligente para 2025.

El plan especifica las metas para el desarrollo de la IA, entre ellas, la creación de un sistema abierto y coordinado para la innovación científica y tecnológica de la IA, el impulso de una economía inteligente de alta calidad, entre otras.

Más del 95 % de menores con discapacidad llegarán a recibir educación obligatoria

El Ministerio de Educación y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China publicaron el “Plan de mejoramiento de la educación especial - Fase II (2017-2020)”, con el fin de mejorar aún más el sistema de educación especial del país y asegurar que más del 95 % de los escolares chinos tengan acceso a nueve años de educación obligatoria.

“China cuenta actualmente con 492.000 estudiantes discapacitados, de los cuales 270.000 se matriculan en escuelas que no tienen enseñanza especial, lo que representa el 55 % del total”, afirmó Lu Yugang, director del Departamento de Educación Básica del Ministerio de Educación de China.

Mediante la implementación de la fase I del referido plan, la tasa nacional de matrícula escolar de menores con discapacidad visual, auditiva o intelectual alcanzó el 90 % a finales de 2016. Además, el número de escuelas de educación especial en todo el país llegó a las 2080, un 7,6 % más que en 2013.

China cría al insecto más grande del mundo

El Museo del Insecto del Oeste de China anunció el 8 de agosto que viene criando de manera exitosa al insecto más grande del mundo.

El insecto palo criado de manera artificial, el Phryganistria Chinensis, mide 64 cm de largo, indicó el museo.

La poseedora previa del récord, la madre del insecto, medía 62,4 centímetros. Zhao Li, curador del museo, descubrió en 2014 a este insecto durante una inspección de campo en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China.

Zhao llevó el insecto al museo, donde el animal puso seis huevos, incluido el del nuevo poseedor del récord. En China, los insectos palo solo se pueden encontrar en Guangxi, precisó Zhao.

Los insectos palo tienen la habilidad de disfrazarse como ramas u hojas de árboles, lo que hace difícil su detección. En todo el mundo existen más de 3000 tipos de insectos palo.

China alberga la décima parte del total mundial de especies vegetales

Según las estadísticas publicadas durante el XIX Congreso Internacional de Botánica (CIB), celebrado en la ciudad de Shenzhen, China alberga la décima parte de las especies vegetales del mundo.

El país cuenta con más de 34.000 especies de plantas superiores, lo que lo sitúa en el tercer lugar mundial y el primero en la familia de los helechos, con 2200 especies distintas.

“El congreso se celebra en China porque el país goza de una abundante riqueza en plantas silvestres y de una tecnología botánica que se está desarrollando con rapidez y fuerza económica”, indicó el secretario general del comité organizador de esta edición del CIB, Ge Song.

China viene promoviendo la concienciación sobre la tecnología botánica y la biodiversidad, y ha creado 2740 reservas naturales que cubren un 14,8 % de la superficie terrestre del país.

Unos 6000 representantes de cerca de 100 países y regiones del mundo participaron en el encuentro.