38年后美媒再访不一样的北京

美国《得梅因纪事报》9月23日文章，原题：38年后，一个变化很大的中国在天安门广场拥抱纪事报我们站在中国的心脏天安门广场上。它北边，一幅巨大的毛主席肖像悬挂在紫禁城入口处。眼前的景象与1979年相比，显得既熟悉又久远。当年，纪事报出版人大卫·克鲁维尼亚与妻子来华旅游，就站在同一个地方。那一年，邓小平访美，拉开中美全面外交关系的序幕，因此，克鲁维尼亚决定对一个重新开放的中国进行探访，并于当年11月在纪事报上发表游记。

1979年这个广场充满身着单一蓝色中山装的民众。“我曾去过印度，也目睹过人群欢迎教皇约翰·保罗二世的景象”，克鲁维尼亚写道，“但北京和上海的人山人海让我此前见过的一切变得不值一提。”

如今，天安门已是一片来自全中国乃至全世界的游客组成的色彩之海。他们如潮水般汇入广场，戴着色彩艳丽的遮阳帽。今天，这里的智能手机氛围和世界上任何发达国家一样（甚至更加）普及。每个人在城市里闲逛时似乎都被视频和微信黏住了。

这周晚些时候，我和同事被带进紫禁城这座宏大的帝王宫殿群，它令梵蒂冈和大部分其他历史遗迹都相形见绌。漫步在广阔的广场和建筑中，能让你更好地明白这个国家文化灵魂的刻画过程有多么深刻。

在克鲁维尼亚的年代，他们被数百名从未见过美国人的中国人好奇地围观。而如今，北京大部分人早已对外国人的涌入习以为常。

我和同事离开北京，驱车穿过首都东北部漂亮的群山，来到一个有着深刻象征意义的新农场。克鲁维尼亚曾在1979年写道，即便是在中国最先进的公社，也只有很少量的农用机械设备。但如今，随着我们进入乡间地区，我有一种感觉，中国的现代农村景观与中国心脏地带给人带来的感受差不多。▲

（作者凯尔·蒙森，有马译）