巴男子因脸书乌龙翻译被捕

一名巴勒斯坦男子上周因在脸书上发布状态“大家早上好”而被以色列警方逮捕，原来是脸书自动翻译软件将他用阿拉伯语写的早安问候自动翻译成希伯来语的“攻击他们”。据英国广播公司（BBC）22日报道，以色列警方证实，该巴勒斯坦建筑工人因涉嫌煽动罪被短暂拘留，但在误会澄清后，该男子已被释放。

报道称，在发布的脸书状态里，该男子站在约旦河西岸的一辆推土机旁。而这类车辆曾被用于攻击以色列人。以色列时报指出，在阿拉伯通俗短语中，“致大家早安”与“伤害他们”之间只有一处拼写不同。然而在执行抓捕命令前，以色列警方并未咨询会说阿拉伯语的官员，而是彻底依赖脸书上的自动翻译。据悉，这条状态目前已被删除。▲

（李司坤）