西部冰川急速消融

美国国家公共广播电台10月21日报道，原题：科学家们正目睹中国冰川消失每年夏季末，中科院天山冰川观测试验站站长李忠勤都会登上靠近天山冰川顶部的冰层。“我们来这里检查冰川融化速度。冰川一年比一年薄15英尺（约合4.57米）”，他指着一个山谷和远处另一处冰川说，“20年前这两个冰川还连在一起，如今已完全分离。这里的状况正急速变化。”

新疆有2万个冰川，接近中国冰川总量的一半。上世纪50年代以来，当地所有冰川已后退21%至27%。只有科学家被允许来这里。政府已禁止在冰川开展旅游业，并关闭冰川下方的工厂，以减少污染影响。但李说，冰川消融的原因70%由导致全球气温上升的碳排放造成。《巴黎协定》——美国已宣布退出但中国仍在坚守——的目标是将全球平均气温上升控制在2℃以内。

天山是为数不多能被用于衡量气候变化政策影响的地方。“若所有国家都遵守减排规定，这些冰川将继续存在100年”，李说，“否则将在50年内消失殆尽。”冰川是乌鲁木齐河的水源，该河为乌鲁木齐半个城市提供水源。风险并不仅限于此。李指向冰川顶部说，“冰川产生的云雾会生成雨雪。没了冰川，这片地区将开始干旱。”▲

（作者罗布·施密兹，丁雨晴译）