探访欧洲首家中英双语小学

本报驻英国特约记者　孙微

坐落在伦敦西区富人区的肯辛顿·韦德小学，最近成了中英两国热议的“网红学校”。作为欧洲首家中英双语小学，这所学校采用“沉浸式”双语教学，并让学生全方位接触中国文化，被白金汉大学副校长安东尼·塞尔登称为目前“英国最令人兴奋的学校”。《环球时报》记者日前走进名声大噪的韦德小学，对英国正在兴起的中文教育热一探究竟。

揭秘“沉浸式”双语教学

肯辛顿·韦德小学是英国威斯敏斯特大学教授、中国问题专家戴雨果教授酝酿近十年之久的成果。学校取名“韦德”是为了纪念19世纪最初编写中英双语课本的英国外交官韦德爵士。《环球时报》记者到访时，学校才刚刚开学6周，目前只有两个班：幼儿园和学前班，有15名三到四岁的学生。一年学费约为15万人民币。记者发现，这里的学生不光来自中国和英国家庭，还包括美国、俄罗斯、南美洲国家和欧洲其他国家的家庭，背景就像伦敦这座国际大都市一样多元化。当然，这些家长的共同之处在于——都看好中国的发展，认识到中文的重要性，其中一些家长是希望未来与中国合作的商人。这些家长对孩子都抱有很高的期望。

“我们希望我们的下一代有中文语言能力，了解中国文化，并在与中国打交道时游刃有余，毕竟中国已经非常强大，在世界上正发挥越来越大的作用。”韦德小学的校长华莱士女士在崭新的中英双语图书馆里接受了《环球时报》记者的采访，她表示：“我很高兴成为这里的一部分，这不仅仅是一所新学校，而且是一个新的教育品牌。”

华莱士校长今年4月开始参与学校的正式筹建，此前她是伦敦顶尖私立女校普特尼中学预备学校的校长。传统的英国私校往往把第二语言作为一门科目，但华莱士认为，这并不是语言学习的正确方式。她坦言，自己曾学习过四五种语言，然而每一门都不流利，说起来都不自信。但中英双语学校的学生却能对两种语言实现自由切换，这有赖于“沉浸式”双语教学——不仅仅是学习另外一种语言，而是用两种语言同时学习数学、历史、体育、音乐等课程，这是最大的不同。

那么这种“沉浸式”教学具体如何实现？华莱士表示，课程并不是简单重复，技能的学习也是循序渐进。学校有专门的“英文教室”和“中文教室”，一个完全用英语教学，另一个用普通话教学。举例来说，学生们上午在英文教室学习了地理的读图技能，那么他们下午会在中文教室强化和拓展这一技能。两种课堂遵循教学大纲来分主题进行教学，一段时间之后，相同的主题又会换另一种语言进行教学。

学校的中文老师大多是有丰富国际学校教学经验的中国老师。“沉浸式”双语教学的效果很明显——入学的时候有一半的孩子完全没有中文基础，然而在开学几周后，他们已经开始讲中文、唱中文歌。一名叫阿黛·特纳的家长表示，她3岁的儿子在开学3周后，回家便开始唱中文歌了，这让她很欣慰。今年中秋节，孩子们用中文排演了神话故事“后羿射日”，还跟老师学习做月饼。

撷取中英两国教学之长

传统的中国教学方式与英国教学方式很不同，华莱士对《环球时报》记者表示，韦德小学要融合中英两国教育方式的优点。一方面，保留英国私校传统，让学生们广泛接触各类学科，发展学生们的创意思维，鼓励独立思考；而另一方面，学校希望孩子们能够理解中国文化，学习中国歌曲、中国诗歌、中国文学等，将这些融入到日常教学之中。《环球时报》记者注意到，教室里的教具也都很有中国风，包括毛笔、灯笼、葫芦丝、竹笛、快板等，还有《梁山伯与祝英台》等中文绘本。韦德小学从一年级开始还将采用著名的“上海模式”来教数学，此前上海小学数学教材被引入英国。

韦德小学致力于确保整体的教学方式一致，因为学生们半天在英语教室，半天在中文教室，有如穿梭于两个世界。如果教学方式不一致，那么他们很有可能会感到困惑或者有所偏好。

华莱士对记者表示，在筹备期间，学校组织了很多次教学观摩，让老师们互相观察学习各自的教学方式，了解学生的接受程度，确保中英文课堂的管理、纪律以及内容的一致性。除了中文和英文教室，学校还有专门的音乐教室、体育操场和户外运动空间。

目前韦德小学还只有幼儿园和学前班两个班，遵循英国早教大纲，崇尚在玩中学习和探索。韦德小学已经完整地开发了整个小学阶段的教学大纲，确保与英国的中学教育无缝对接。华莱士计划每年增加两个班、18名学生，逐渐实现3－11岁的学前和小学阶段的教育。学校采用中英文阅读分级系统，追踪孩子们的阅读水平，设立阅读目标。学校还提供中文阅读软件，让家长在家也能为孩子们的阅读提供支持。学校希望孩子们在11岁时，中英文都能非常流利。

面向未来，学习普通话

由于历史原因，英国人最常接触的外语是法语、德语、西班牙语等欧洲语言。但值得注意的是，近年来，学习中文已成为一种新趋势。在很多英国家长看来，中国经济在世界上的主导地位越来越明显，学会中文能够帮助孩子为这样的新世界做准备。

英国前首相卡梅伦曾呼吁英国年轻人把目光从传统的法语和德语上转移，更多地学习中文。前财政大臣奥斯本在位时，保守党决定拨款1000万英镑资助中文学习，目标是到2020年让5000多名公立学校学生达到普通话流利水平。

事实上，伦敦的一些家长已经决定让孩子更早开始学中文。两年前，伦敦有了第一家中英双语幼儿园“望子成龙”，园里的孩子主要来自中上层白人家庭，家长多就职于法律和金融等领域，而这些行业的人最喜欢把孩子规划成全球化的一部分。

“望子成龙”双语幼儿园的创立者庄可为园长对《环球时报》记者表示，“我们必须掌握和一个拥有13.7亿人口的市场进行交流的方法，可能在这里学习的一些孩子以后会到中国工作。但更重要的是，他们以后能够和来到英国学习、工作的中国人一起交流互动。”尽管两年前才设立，这所幼儿园如今已在伦敦开了第二家分园。

华莱士校长表示，韦德小学也考虑以后在欧洲其他地方建分校。她希望未来更多与中国的学校合作，还希望设立助学基金，资助付不起学费的孩子，让他们也有接受双语教育的机会。▲