《苹果树下的梦》叙事初探

摘 要：《苹果树下的梦》是伊犁维吾尔族小说家凯沙儿·克尤木的短篇小说，小说主人公巴图尔纠缠于现实与梦境，在寻找自己的过程中无法自拔，充分践行了叙事学研究中有关小说叙事时间的概念。本文旨在通过分析该小说中现实与梦境两个叙事时间的交叉，展现新疆维吾尔小说家的叙事技巧。

关键词：《苹果树下的梦》；叙事时间；现实与梦境

作者简介：张鹏，新疆大学人文学院中国语言文学2015级硕士。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-27-0-02

一、现实与梦境的交叉——叙事时间的艺术

“故事时间”指所叙述事件发生所需要的实际时间，“话语时间”指用于叙事事件的时间。[1]《苹果树下的梦》是当代维吾尔小说家凯沙兒·克尤木2010年发表于《民族文学》的短篇小说，主要讲了一个名叫巴图尔的小公务员被嫌贫爱富的女朋友抛弃后的奇妙经历，他发现前女友的现男友与自己同名同姓，相貌也极为相似，却过着和他截然不同的生活。可以说，前女友的现男友就是另一个巴图尔或者说是巴图尔的第二自我。这一系列发现是巴图尔在苹果树下所做的几个梦传递给他的，这就构成了巴图尔在现实和梦境中截然不同的境遇，这在叙事技巧上充分展示了现实与虚拟两层叙事时间的交叉。

第一次现实：

失恋后的巴图尔郁郁寡欢，变得更加沉默寡言起来。女朋友的离去，使他一直坚定的理想信念在所谓现实的金钱诱惑面前变得一钱不值。这种价值观的崩塌使巴图尔迷失了自己，在一个月色朦胧的夜晚，他受到了布谷鸟的召唤，走向了神秘的苹果树，由此开启了自己的神秘之旅。

第一次梦境：

在第一次梦境中，巴图尔摇身一变，坐拥证券公司、豪华酒店，还经营着房地产生意，是一个在商界叱咤风云的人物。这代表着巴图尔不仅拥有了财富，也享有着财富带来的至高荣誉。属下的人为了经济利益对他毕恭毕敬，他还拥有一个来自英国的商人朋友。

第二次现实：

在布谷鸟的叫声中，巴图尔从梦境中醒来，回味着昨夜甜蜜的梦，然而现实生活仍是一潭死水，枯燥无味的工作、肥头大耳的领导。他也意识到，昨夜梦境中的那家“灰狼宴会厅”在自己居住的城市里确实存在，这让他不由地揣测着梦境和现实的关系。回到家中，他依旧迷惑不已，憎恶和痛恨让他在不知不觉中进入了梦乡。

第二次梦境：

巴图尔的梦都是连续的，在第二次梦里，他和英国朋友共进早餐、不顾自己酒店的经理谄媚地对他严厉斥责。不仅是生意顺风顺水，塔图尔在情场也十分得意，这个女朋友不是别人，正是前不久抛弃自己的阿丽米热。

第三次现实：

在布谷鸟的叫声中醒来，巴图尔发现自己躺在苹果树下。昨夜的梦延续着美好，也使他更加迷惑自己的梦境与现实联系得如此紧密，不仅自己的名字没变，连自己心爱的姑娘也没有变。巴图尔以为这就是神秘的命运在作祟。

第三次梦境：

享受过与阿丽米热在一起的甜蜜时光，巴图尔查看了宴会厅的账单，没有理会宴会厅经理艾合买提想要告诉他关于自己“孪生兄弟”的事，去工地上探看了工程进度。

第四次现实：

犹记得自己昨晚在苹果树下驻足的犹豫，巴图尔惊讶地发现自己仍然在苹果树下醒来。单位里的工作依旧枯燥乏味，主人仍在为慰问财政部长的事操劳。他感到苹果树就是为了让他了解事情的真相才让他一而再再而三在苹果树下进入梦乡。这时有个调查组要来调查巴图尔的情况，一番了解后调查组发现这个小公务员不是自己要调查的对象。这使得巴图尔对那个真实存在与自己同名同姓的人又增加了一份真实的揣测。为了解开谜团，巴特尔来到了自己梦境中的证券公司，向证券公司的经理打听公司老总的消息。这时老板给经理打电话，经理想要告诉老板关于他“孪生兄弟”的信息，老板奇怪地挂了电话。这使巴图尔十分迷惑好像这个梦境中的老板巴图尔知道现实生活中的巴图尔在找他一样。

吃午饭的时候，巴图尔把自己近来现实与梦境交叉的事情告诉了自己的好朋友帕尔哈提，并从帕尔哈提那里知道了财政部长喜欢吃婴儿饼干的事情，回到单位巴图尔将财政部长的“爱好”告诉了主任，得到了主任的赏识。巴图尔从朋友处得知自己的前女友确实在和富翁巴图尔交往，这使他更加愤怒金钱对人的腐蚀，他忍不住地去追赶富翁巴图尔的轿车想要看看这个折磨自己的人。找寻未果的巴图尔来到苹果树下，向苹果树诉说自己用尽全力也没能找到自己的痛苦，因此他决定投河自尽。正在这时富翁巴图尔赶来，告诉巴图尔自己在梦中经历着现实生活中巴特尔经历的事情。也就是说，巴特尔的梦境是富翁巴特尔的现实，富翁巴特尔的梦境是巴特尔的现实。而且他们俩都认识到，只有把巴特尔和富翁巴特尔的生活结合在一起才算是完完整整的人生。富翁巴特尔告诉巴特尔，那种想要用知识和道德改变命运乃至世界的念头荒谬至极。失落万分的巴特尔投河自尽，世人却以为他神秘失踪，把他当做富翁巴特尔厚葬。院落里那株神秘的苹果树开始枯萎，布谷鸟也不知所踪。冬去春开，老苹果树又发了新枝。

在小职员巴特尔的现实生活里，知识和美德是神圣的，金钱是微不足道的；在富翁巴特尔的现实世界里，金钱是万能的，其他都是无需挂念的。巴特尔的梦境是富翁巴特尔的现实，富翁巴特尔的梦境是巴特尔的现实。这种复杂的梦境与现实的交叉，造成了小说《苹果树下的梦》在时间上鲜明的叙事艺术特色。

二、苹果树下的景色----环境描写的艺术

在凯沙儿·克尤木的短篇小说《苹果树下的梦》中，主人公巴特尔的梦境都是在苹果树下展开的，所以苹果树下的景色也酒构成了这篇小说的环境描写的部分。

第一次苹果树下的景色描写：

果园后面的篱笆墙边有一棵老苹果树。这棵高大、枝叶繁茂、有着一个双臂都抱不拢的粗大树干，在果园里新栽的苹果树、桃树、樱桃树等众多果树中显得鹤立鸡群，果树东边的树枝从篱笆墙上方向邻居院子里舒展垂下。像银盘般闪亮的圆月挥洒着奶白色的光辉照亮了这个地方，天空中的星星一闪一闪的，他看着天上的星星，靠在老苹果树的树干上，又一次沉浸在思绪中。[2]endprint

这是老苹果树的第一次出场，这里的景色描写不仅渲染了月光下苹果树周围静谧幽深的环境特点，也体现出老苹果树与周边的树木不同的地方，为主人公不由自主地为他吸引埋下伏笔。

第二次苹果树下的环境描写：

月亮还是像昨天一样，他想找个人倾诉心情，倾诉困扰他所有的烦恼，但是身边没人，身边的一切都陷入寂静之中，似乎不想让人发现他们存在的痕迹。他依靠着老苹果树、果树旁的篱笆墙、墙边种植的蔬菜，以及不远处的苹果树、桃树、樱桃树，正在结果的小园里辣椒、西红柿也是安静的，甚至连老苹果树上那对叫醒他的布谷鸟等所有的一切都融入到这黑暗的寂静中，没有人倾听这个心中充满苦闷的人的心声，他找不到让因痛苦而思索而发烧的。

这里的景色描写烘托了主人公巴特尔夜不能寐时的痛苦像深夜一样的深沉和无以言表。

第三次苹果树下的景色描写：

他看了看表，快七点了，他又后退两步仔细观察着老苹果树，果树一如既往，那一个不能合抱的树干向四处舒展着、矗立着，树上的布谷鸟已经不知道飞去了哪里。[2]

这里的景色描写烘托了主人公巴特尔在苹果树下怅然若失的神情。

第四次苹果树下的景色描写：

吃完饭，他没有多说什么，回到了卧室，但不知为什么，他一点儿也不想待在这里，就像上瘾般只想到那棵老苹果树下，但他还是压抑着自己，他从卧室的窗口往外望去，从这里看不到那棵老苹果树，但那棵果树旁的苹果树、杏树却可以看得很清楚。杏子快熟了，桃子也开始发红了。他心里充满不安，不自觉地站起来，他不是自己想站起来，而是在自己没有觉察的情况下站起来的。

这里的景色描写表现出了主人公巴特尔难以名状的压抑和恐惧。

第五次苹果树下的景色描写：

冬去春来，巴图尔的父亲在收拾院子时，将那棵老苹果树从底部锯断后劈成了干柴。在阳关明媚的一天，因为整个冬天为儿子的突然失踪而痛苦变得驼背苍老的母亲来果园里除草时，看到老苹果树那已经枯萎的树桩上长出了一枝翠綠的小树枝。在她眼里小树枝是那样的美丽。

这里的景色描写属于开放式的结局，让我们看到一种“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的希望，这也是作者在字里行间对生在夹缝中的理想火苗最真诚的鼓励。

这几处老苹果树下的景色描写绝不是无用之功，他们都在叙事功能上起到了一定的作用。突出了老苹果树在院落和主人公巴图尔心中难以替代的地位。

三、《苹果树下的梦》明暗线交叉叙事的艺术

在小说《苹果树下的梦》的叙事中交织着明线和暗线，十分显然的，明线是小职员巴图尔的叙事，暗线是富翁巴图尔的叙事，叙事明线和叙事暗线紧密结合、相辅相成，共同构成了这部小说的双线结构。

小说的明线是小职员巴图尔的忧郁，他在失恋后追寻自己的过程中迷失，想要知道人生真正的意义和价值到底是金钱还是人们心中永远不灭的道德理想和美好祝愿。他在苹果树下做了几次连续的梦，在梦中体验了富翁式的生活。生活在梦幻与现实的交差现实之中，巴图尔感到现实的荒谬与理想的渐行渐远，终于在一种持续的彷徨中投河自尽。让人感到滑稽可笑的是，众人缺把他的死亡归结于富翁的死亡，把巴图尔列在了失踪人口之列，作者这样荒谬的有意安排，无异于把荒谬的世界展现得淋漓尽致。

小说的暗线是富翁巴图尔，在富翁巴图尔看来，证券公司、宴会厅、房地产工地才是真真实实的生活，小公务员无奈的情感和工作经历才是他难以摆脱的梦魇。他也发觉得自己的梦境居然是现实生活中和自己同名同姓人物的现实。好奇心驱使他对这个小公务员的生活展开调查，并在觉察到小公务员也在调查他后刻意回避小公务员的“追踪”，他最后的现身于小公务员想要投河自尽的时刻。在富翁巴图尔看来，挥金如土地享受人生才是生活的真谛，然而梦境中发生的一切也不由得让他产生质疑：到底什么样的人生才是最富有意义的。

小说的最后，小公务员巴图尔投河自尽，富翁巴图尔也神秘随之失踪，两个线索同时戛然而止，这说明了两个巴图尔异体同生的命运。一切命运早有安排，一切的纠结似乎都意味着徒劳，这是作者宿命观的鲜明体现。不过值得注意的是在小说的结尾，那棵带有神秘色彩的苹果树在巴图尔去世枯萎后又枯木逢春，长出了一条嫩绿的枝桠，虽然枝条很小缺满怀着作家对自己心中美好理想的希冀，这里无疑也是隐含作者的因素在这作祟。

四、寓言式的写作

维吾尔作家凯沙儿·克尤木创作的《苹果树下的梦》显然是一部采用了寓言的方式创作的短篇小说，他勾勒了两位主人公在现实与梦幻的交叉中追寻人生真正价值和意义的命题，用院落中那棵老苹果树的神秘指引作为命运的有心安排，用一种开放式的结局给了读者一个对美好理想追求的希冀。这里面不排除少数民族作家的宗教信仰在他相信命运安排的一事中所起的作用。

从叙述学的角度出发，这篇由维吾尔作家凯沙儿·克尤木创作的短篇小说，可以研究的东西可能不仅是现实与梦幻的交织、明线暗线的齐头并进、环境描写的功能性作用和寓言式的写作，还有更多的叙事学元素有待发掘和完善，本文只在这里做一个初步性的探索。

参考文献：

[1]申丹、王亚丽，北京大学出版社：西方叙事学：经典与后经典[M].2010年3月第一版，第112页。

[2]马雄福、迪力木拉提，新疆人民出版社：新疆维吾尔族中短篇小说精选[M].2013年12月第一版，第249、253、263、278、286页。endprint