中国绘出民族复兴路线图（名家看中国）

联合国环境规划署金融行动机构成员 沈联涛 香港国际金融学会会长 肖耿

“捷克世界报业辛迪加”10月26日文章，原题：有中国特色的现代化本月中共十九大开幕时，习近平宣布到2035年使中国基本实现社会主义现代化。此后评论家们热议中国崛起话题。事实上，习的计划远比多数观察家所想的更加全面、更具远见。他确立了战略目标，将把中国建成富强民主文明和谐美丽的国家。

2012年习近平开始担任中共领导人时，国内发展模式和基于自由及开放市场的西方主导的新自由模式均出现深深裂缝。过去5年，习近平发起前所未有的反腐运动，有关部门推出1500多项再平衡经济改革措施，从而使中国GDP增长率稳定在“新常态”水平。第一任期为他在中共十九大公布的宏伟计划奠定了基础。

十九大还确立了实现“中国梦”的长远战略，将实现民族复兴，成为与美国和其他发达国家平起平坐的全球领先国家。按照构想，一个透明、负责任、强大和具有社会责任感的中共将担当这种转变的卫士。

这个计划复杂却完全合理。然而外界人士对此似乎不太理解。这可能是因为，与利用定期选举指导政策的西方党争模式不同，中国的发展模式依靠一党领导学习和相应调整的能力。对中国这样大且多样化的国家而言，这种稳定和灵活性兼顾的方式是合理的。当然，国家主导不等于市场不会发挥重要作用。近几十年，中国利用国有企业修建关键基础设施，目的也是为支持市场的发展。

近年来，中国政府还加强了几乎所有领域的监管和执法。这看似矛盾——一方面宣称要放宽市场，另一方面却在收紧监管，似乎令外界不解。但事实是，社会不平衡问题加剧，只有通过有效的政府干预才能得到解决。

许多国家都追求相似的生活方式、商业环境和社会制度，但将以各自的方式实现目标，这取决于各自的需要、偏好、体制和传统。对中国来说，路线已绘制出，而对路线图的理解则可以并将会根据需要进行修订。▲

（陈俊安译）