基于中国传统文化元素的家用电器产品创新设计方式研究

蒋满群　周敏宁

摘要：本文通过解读中国传统文化与家用电器产品的关系，提出融入中国传统文化元素的家电产品创新设计的方法和原则，从而对基于传统文化元素氛围下家电产品创新设计做出新的构想策略。

关键词：传统文化元素；家电产品；创新设计；

中图分类号：J05 文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2017）07-0135-03

一、中国传统文化元素的认知

文化，是人们在一定的地域化环境内形成物质财富和精神财富的总和。中国传统文化，是被大多数中国人认同，来自本土的传统精神本质，关系到本国的尊严及形象，是一个符号，也可能是一种民间的风俗，其题材广阔，不是一种单一的概念。包含传统民俗的吉祥纹样、水墨书法、剪纸、雕刻印章、京剧脸谱等物质形象，幽函盖如“天人合一”思想，诸子百家思想学说，阴阳五行，传承的社会风俗礼仪、风土人情、民间传说等（如图1）。中国传统的文化元素，是中华民族上下五千年人民的智慧结晶，代表了中国文化的过去，也指引中国的未来。

随着国外众多艺术思潮涌入中国，国内涌现对欧美设计思维的纯粹模仿、简单地挪用等现象，中国的设计界亟待寻求一种持久而稳固的手段，根本性地保留了中国传统文化的本质特征，把文化的凝聚性和识别性发扬光大。现今，消费者的需求已从物质需求转化为精神需求，设计师在设计产品时以文化作为介质，已经成为风尚。

二、家用电器与传统文化元素关系的解读

家用电器是指在家庭及周边环境使用的，以电能驱动的家庭用具，是现代家庭的必需品。家电在把人们从各种繁琐的家务劳动中解放出来的同时，还为人们创造了方便舒适健康的生活和工作环境。当前，家用电器的设计在整个家电的生产销售过程中占的比重随着市场竞争的加剧日益增大。家电设计是设计师利用视觉符号传达家电产品信息、与消费者进行沟通的一种方式，受到众多因素的影响：如形状、功能、体积等，因此在设计家电时，需要将理性与技术性结合，同时兼具以美术为指导，以审美为前提，具备很大的艺术性。这就需要厘清传统文化与家用电器的关系。

首先，传统文化可以作为家用電器设计的基础。

中国传统文化元素历史悠久，内涵丰富，承载着生活的智慧和中华民族的精神愿景，在一定程度上成为国人的精神支柱。而任何优秀的家电产品设计，必然要靠文化的底蕴来维系。好的家用电器，带给人们的，不应该仅仅是物品、用具，更应该是闪耀着文化韵味的使用方式或生活态度，好的家电产品，必然衍生出新的文化气息。

其次，家用电器可为传统文化提供载体。

文化的传承和发扬，必然依托相应的载体，而家电产品设计就是传统文化传承的重要载体。家电产品设计是一种物质手段，将家电与传统文化元素相关的众多因素联系起来，付诸于物质形式，以一定的造型、功能、结构去展现。家电产品设计可以一种文化精神来体现，涵盖物质元素和精神元素，在设计中体现民俗、地域等文化特色，从而达到促进文化发展的目的。家电产品是工业革命的产物，它年轻且充满活力，更是需要用传统文化来烘托。

再次，家用电器产品与传统文化相辅相成，共同发展。

中国有五十六个民族，属于多民族融合的文化，体系庞大，内涵精深。再加上经过上下五千年历史长河的沉淀，中国的民族文化体系，无论从横向拓展还是纵向追溯，都站在了世界文化金字塔的顶端。但全球知识经济一体化时代，各国家地区、民族之间的界限逐渐消退，文化大一统下，产品设计大同化，各民族各地区失去自己原有的特色，家电产品设计也失掉了产品的独特性，尤其是逐渐丢掉了家电产品本身所具备的文化观念与背景。于是，很多国家地区及设计界都开始重视在家电产品设计中融入传统文化，从而达到维护和崛起传统文化的目的。由此，文化成就了家电产品设计，同时家电产品设计也弘扬了文化。

三、融合中国传统文化元素的家用电器创新设计方式策略

家用电器在机械化批量生产的需求状态下日显局促，需要引入新的设计理念作指导，才能找到新的发展空间，如融合中国传统文化元素进行创新方式再设计。设计家电产品时，设计师从历史中汲取一部分文化特质，就是传统文化的再运用。自2001年中国申奥成功，设计界刮起一股中国风。“中国红”的运用，奥运“京”字印，“祥云火炬”等，涌现出“奥运”笔记本，谭玉燕笔记本，龙的传^音箱、陶瓷优盘等众多以中国元素为主打的产品，足见中国传统元素唤醒。但是大部分的设计仅限于把文化元素图案生搬硬套。一般，将文化运用于设计，可以分为两个层面，一是样式设计，直接“拿来主义”，把元素运用在产品表面，起到装点，美化作用；二是方式设计，撷取传统文化的精髓内涵，真正把文化与产品进行“糅合”，衍生出新的产品意境，要达到这个设计目的，设计师必须有较高的文化底，就具体而言，可从以下几个方面入手。

（一）结构、功能的抽象一在观念与技术妥协基础上的风格化造型安排和布置。由于时间和空间的位移，传统器物与现代产品之间有着不可逾越的差异，就像现代人回不到从前，之间的鸿沟是时间和空间。作为现代的产品设计融合传统文化进行设计，绝对不能以拿来主义作为设计手段，必须要以回旋的方式，进行巧妙的设计，其中一种方法，就是将原有产品中有代表性的产品结构、功能等内在关系提取出来，有机地组织到新产品之中，可使新产品富有某种文脉延续的内涵，达到对传统的尊重与借鉴。采用同一手法的还有Philip Starck设计的AXOR水龙头，把水龙头与旧式的压力水井主体的感知与思维结构进行延续，构思巧妙，水龙头与“水井”，纯然天成。此处的结构并非指客体的物理结构，而是主体的感知与思维结构（如图2）。

（二）形态的延续——提炼设计元素，将某些具有特定文化的传统产品中有代表性的形态、色彩、材质等外在因素提取出来，有机地组织到新产品之中，可使新产品富有某种文脉延续的内涵，达到对传统的尊重与借鉴。这种设计方式，被借鉴的产品元素与创新设计产品在功能上也许没有太大的联系，但一般能达到传统与现代理念碰撞的效果。如ALESSI与台湾故宫博物院合作的清宫家居系列，以院藏年轻的乾隆画像为联想，创造出名为“Mr.Chin-清先生”的一组趣味横生的生活系列产品。颠覆了人们对家庭用品的传统心态，用生动多彩的创造性与实用结合的产品代替传统的实用主义。ALESSI对文化元素的这一把握和运用的手段，正是对文化致敬的一种表现（如图3）。

而惠而浦“国粹系列”脸谱对开门冰箱（如图4）将京剧台上花旦的水袖轻扬，花腔婉转独具匠心地表现出来。整个冰箱的面板上铺展了若隐若现的脸谱，突出明快的京剧脸谱把手周边是隐形UI显示，整体设计在外观上符合中国消费者的审美趣味，融合了中国元素和西方简洁线条，真正做到将美国技术与中国古典艺术完美融合。

（三）通俗易懂的语意表达——形态能激起消费者的共鸣，体现设计者所要传达的信息。文化很多时候是一个意义上的符号，这种符号可以借助创新性的材料和技术方式表达传统造型形态和功能形式。在进行现代产品设计的创新过程中，以更多的面貌展现现代的物质文化元素的同时，更好地传承和发扬传统文化，是文化更完整的诠释和延续。通俗来讲，这种设计方法，大都以多种元素的融合与跨界材料的合理运用，迎合新科学、新技术的发展，带来新工艺的运用，实现理性与感性的碰撞，从而使消费者更快地接纳新产品。如电子大提琴，由于现代技术的发展，发音技术的进化，不再需要共鸣箱，但很多相关产品的设计还是把这个符号进行保留，以体现其文脉的延续，让受众感到亲切，从而接纳。雅典奥运火炬的外观设计灵感就來源于橄榄叶，而火炬握持的部位为金银两色的金属和木质材料构成。橄榄叶与火炬之间本身没有共同点，但是设计师融入的“万物适中”的设计理念，将人性、绿色设计与火炬本身的线条进行延伸，火焰在燃烧时便可突出向上喷薄的动感，从而突出奥运“圣火”的主题。橄榄叶就是这个文化符号，该设计用此符号形态特征来表现，虽然在技术、工艺和材质等设计元素方面进行细节的变化，但更容易产生文化认同感。

（四）原形创造是创新的捷径，功利与超越，不断发展中的传统——挪用、创造、融合，确定具体的设计产品。此类设计方法，以分析该类产品和周边产品的大致情况，将前面的论点带入到设计中，寻找能体现该论点的细节。如以中国作为文字框架的中心点展开，联想到所有与中国相关的传统文化元素，再考虑这些元素可以提取哪些有代表性的元素，将文化元素适当地转化升华，以产品的形态或设计细节的形式体现，抽象与具象相结合，衍生出具有创新特色的产品（如图5）。这种运用设计手段将文化等物质或非物质元素转化为现代的审美手段和意识，使产品更适应消费者的需求，提高消费者的文化认同的设计方式，在当前社会下，正被越来越多的企业和设计师运用。这一设计现象的衍生，完全取决于社会背景的变化。

对于家电产品与传统文化融合的再设计，可以有很多种手段进行表现。无论从事物形态、材质、色彩等物质元素，还是从传统观念、社会背景、审美意识等非物质元素入手，都是将抽象的文化概念转换为具体的产品理念。亲身体验胜于一切虚拟与想象，作为设计师，必须要每时每刻融入到设计的第一线，用亲身的体验去积累设计经验，结合具体的时间、地点、环境、人物需求进行针对l生设计。

四、融合中国传统文化元素的家用电器创新设计方式的原则

（一）把握时尚因素：首先是把握人、理解人。

将中国传统文化元素融合于家电产品设计进行再设计，能提升消费者对传统文化认知，提升生活品质，更同时加强消费者对该家电设计的认同感，从而提高产品销量，提高经济效益。但随着物质生活水平的提高，人们对待消费的心理和行为逐渐发生变化，消费者对产品的需求已不再停留在单纯的物质功能上，消费者希望自己购买的产品具备良好的使用功能之时，还具备良好的精神功能，也就是很在意自身的心理感受。因此，在进行设计的阶段，充分进行调研，了解当下的流行趋势，把握时尚概念，深入了解消费者当前的需求，针对其生理、心理的特性制订创新机制，使得该产品创新在消费者面前占得一席之地，是进行家电再设计时的必要原则。

（二）协调功能与创意的矛盾：优良的设计，等同于上升的销售曲线，反映出来的不能仅仅是产品的功能性，而是必须具备个性。产品的个性是指本身具备的区别其他产品的因素，在设计中体现出来就是既能发扬本身的长处又能借助外力提升自身的品质。如万宝龙墨水笔BEIJING OPERA MASKS，以京剧中英雄人物后羿作为参照元素，重构精简，对称的中国红黑脸谱人物，将中国文化里的忠勇侠义与直爽刚毅的正面形象塑造于自己的品牌当中，笔夹采用“寿”字纹饰，彰显其细节，四面的中国图形，符合中国传统的对称审美要求（如图6），充分阐释对中国国粹的崇敬的同时，体现自身品牌文化的个性。

（三）符合人机：和谐的人机环境界面，整体造型能直观表达功能。产品设计在设计完成阶段，必须结合人机、功能、环境等因素进行评判选择合适的元素进行表达。人机因素是产品后期评价的决定性原则因素，一个产品是否符合人机，影响到产品使用者的舒适度、安全性以及身体疲劳及使用效率，因而人机关系是影响产品质量的一个决定性因素。惠而浦的BCD-600E2GB-BB36（如图7），黑色的玻璃门镶嵌以祥云花纹，把手运用木质带祥云图案的设计，迎合了中国消费者的审美需求。在人机设计上，把木质玉环运用到冰箱的把手上，木质玉环设计得凹凸有致，表面手感舒适不伤手，让用户在触摸到的时候更有亲和感，极大地考虑了人机的细节。

（四）选材要注意绿色环保，整体形态与环境和谐，体现产品价值。

绿色环保、可持续设计是设计界亘古不变的话题。简洁的风格，经典的造型，更容易引起消费者共鸣，同时产生亲和力。产品生产周期中，很大一部分取决于设计阶段，而设计的成本仅占产品周期的十分之一，在设计阶段进行可持续设计的规划，最终可保持产品的绿色环保性。史塔克设计的“Axor Starck V”水龙头，将水龙头的金属结构刻意减少，用透明澄清的水晶玻璃作为主体结构，采用独特的先上后下的水柱，让水流展现出自然的泉涌状态。该主体设计为可拆卸结构，易清洁，水流方式也更方便使用。因采取特殊的水流设计，该水龙头可相对节省三分之一的出水量，进而起到节水的作用。该设计的精心构造，体现了对环境的关爱（如图8）。

结语

中国文化无论从意识形态还是物质因素方面，都具备丰厚的传承。将中国传统文化元素应用到家电产品进行创新设计，有利于对中国传统文化的传承与继承，同时能够促进消费者对家电产品的认同感，更能提高现代人的生活质量。因此，在家电产品的设计各个环节，将传统的文化元素融合现代概念，赋予家电产品独特的价值元素，是现代家电产品设计的有效手段，更是发扬传统，智慧“国产”的必经之路。文化熏陶设计，设计带动文化的宣扬。当产品在设计的过程中升华到一定层次，中国的传统文化也能在不断的创新利用中碰撞出新的火花，生生不息，时代流传。