外国人眼中的粽子

2017-11-01 17:42小龙女

◎小龙女

外国人眼中的粽子

◎小龙女

作为中华民族的传统美食，粽子的香甜是有目共睹的。可你知道吗？外国人竟然把粽子翻译成ricedumpling，意思就是“米饭包的饺子”。哈哈，这个理解能力真是神了！

除了这神妙的翻译，你是不是还想知道外国人眼中的粽子到底是什么样的？小创是个好奇宝宝，为了解开心中的疑惑，到国外的网站转了一圈，然后，小创便笑哭在厕所……

外国人说：我们都叫它“木乃伊”。

外国人说：我觉得粽子非常好吃，但是我跟朋友讨论了很久，还是不知道最外层的叶子到底能不能吃。

外国人说：初次吃粽子时有点紧张，我从未见过这样的食物，也不知道怎样吃。我就问我的中国朋友：“我应该直接咬一口吗？”然后，他就为我示范了正确的粽子食用方法。哈哈，我有点尴尬。

外国人说：粽子很好吃，就是皮太硬了，嚼得我腮帮子疼。

外国人说：一个中国朋友给了我一个粽子，我觉得挺好吃的，就是最外层的菜有点硬！不过，上面竟然有牙线，真贴心！

外国人说：我到一个中国朋友家做客，他妈妈煮的粽子超级好吃，里面还有肉呢！虽然我不知道那是什么肉，但是我一口气吃了三个粽子！吃完后，我拉着这个中国朋友的妈妈让她教我做粽子，我想回国以后就靠这个赚钱了！我这个想法不错吧？

小创：哈哈，吃粽子叶原来是这样的感受啊！知道真相的外国人估计要哭了！还有，为什么把粽子叫作“木乃伊”？这让我以后还怎么愉快地吃粽子？那位把绑粽子的线当成牙线的仁兄，我对你的想象力表示佩服！

你知道吗？

除了我们国家有吃粽子的习俗，一些国家的人民也喜欢吃粽子。国外的粽子很有意思，在当地很受追捧。马上就到端午节了，我们来一睹那些国外粽子的真容吧！

缅甸粽子

缅甸人也喜欢吃粽子，但他们的粽子和端午节没有什么联系。他们把香蕉和椰蓉作为馅料，这样的粽子味道甜甜的，令人回味无穷。

印度尼西亚的粽子的馅特别丰富，有猪肉馅、牛肉馅、鸡肉馅、腊肉馅、鱼肉馅等。印度尼西亚的粽子是用粳米做的，比糯米更容易消化，外层包的是竹叶，竹叶散发出来的清香让人垂涎三尺。

泰国人在每年4月的泼水节或7月到9月的雨季时吃粽子。泰国粽子以甜味为主，包粽子前，先把糯米浸泡在椰汁里，让粽子具有椰子的清香，味道十分特别。

菲律宾粽子是长条形的，味道与我国江浙一带的粽子相似。粽子是菲律宾人过圣诞节时必不可少的食物。

越南人在端午节的时候吃方形咸粽。这种粽子用虾、瘦肉、鸭蛋黄、红豆做馅料，颇具闽粤风味。

新加坡人很爱花，每当客人来访时，主人都会送上几束花，还会端来用花汁浸泡的粽子请客人品尝。

（文选自龙腾微信公众号、旅图微信公众号,图选自网络）