“逆来顺受”中国字

中国句子中国词，有时候正读和倒念，其含义阴差阳错——举例说明：“国美”，这两个字能倒念吗？不能。倒念就是美国，“国美电器”不是美国生产的……

中国句子不能随意倒着念，有些句子倒过来念会变成一问一答。比如“鸡吃没”三个字，顺着读的意思是：吃鸡没？倒着念是回答：没吃鸡！

为了顺读和倒念，我还粗心过一次：某天下班，公交车非常挤，突然来了一辆空荡荡的到曲阳的车，我立刻跳上去。结果，车子开到阳曲路去了，和我家所在的曲阳路相差十里路！搭错车自认倒霉，再乘回去便是。关键是外出旅游就不能搞反，曲阳在河北，阳曲在山西，两个省相距就不是十里路了。

如上的例子，说的是把句子倒过来读意思大相径庭。还有一些名字和句子，正读和倒念都无所谓。有家超市叫“迪亚天天”，倒过来读就是“天天亚迪”。顾客不关心你是亚迪还是迪亚，关心的是你这里卖的是不是天天比“伍缘”“家乐福”“联华”便宜。

也许蔡琴阿姨对于把好好的句子倒过来读很反感，于是唱了一首歌，歌名叫：《天天天天》。倒读吧，正念吧，排列组合吧，翻天覆地吧，反正四个字岿然不动：天天天天。

我在搜寻，除了“天天天天”，还有没有更智慧更有趣一点的中国句子中国名，它们正读和倒念不但文字一样，意思也一样呢？我印象中过去的文人雅士好这一口。

我想起来了，“段和段”就是一个例子。它不是一个六段棋手和另一个六段棋手下了一盘和棋，而是一家知名律师事务所的所名，因為是两个姓段的人创办的，所以叫“段和段”。姓段的本来就少，两个姓段的要合伙，希望精诚团结，这名字有个性。

作家魏人写过一篇小说，名字是《爸爸父亲爹》。倒过来读：爹亲父爸爸，字面稍有不同，意思倒差不多。作家王朔写的小说《我是你爸爸》，倒过来读则是另一种意思了：爸爸你是我。

那么，有没有完完全全“逆来顺受”的中国句子中国词呢？

有人把这个问题贴到网上，立刻有个上海的网友回应一句：上海自来水来自海上——句子的意思说得通，倒过来读，还是“上海自来水来自海上”。

有个山东网友讥讽说：上海自来水不是来自海上，而是来自长江，牵强了！我给你编排几句我们山东的：第一句——山东输油管油输东山，倒过来读也是“山东输油管油输东山”；第二句——山东望远镜远望东山。第三句——日照老人老照日。日照是个城市，过去叫石臼。

没过几天，网上便热闹起来，网友纷纷把自己创作的“逆来顺受”贴出来。

达成老师突然给我发来短信：童孟侯啊，你在找什么“逆来顺受”？孤陋寡闻了吧？苏轼就有一首诗：空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。

倒着读还是一首好诗。这样的古诗多了去了，清朝张奕光的《梅》，朱杏孙的《虞美人》，陈琼仙的《秋月》，纳兰容若的《菩萨蛮》，李旸的《春闺》，还有宋朝李禹《思妻诗》：“枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知……”

哦，原来几百年前的诗人玩“逆来顺受”已经玩到登峰造极！

（摘自《上海采风》 图/高加索）