“上当”原来是上当铺

□ 许 晖

“上当”原来是上当铺

□ 许 晖

为什么把受骗吃亏叫作“上当”呢?

“上当”一词的权威解释来自清朝学者徐珂编撰的《清稗类钞》一书。在“自上当”的条目中，徐珂记载了一个有趣的故事。江苏清河有个非常富有的王氏家族，他们最大的生意是在城里开当铺。但是王氏家族中的人都不擅长经营事宜，他们历来的做法是公选一个职业经理人代替家族来打理当铺的具体营业。到了光绪年间，家族公选的职业经理人是历史地理学家和藏书家王锡祺，王锡祺精力都集中在了刻书、藏书上，并不在当铺的经营上动脑子。王氏家族的人却认为王锡祺主持当铺多年，一定收益良多，才有更多的金钱用在刻书、藏书的事情上，就很嫉妒他。这些股东们想了一个馊主意，将自己家里有用没用的东西都拿到当铺里去典当，预先估算的价格一定高于实际价值。当铺的伙计们一看股东们亲自来典当，只好按照股东自定的高价如数给付。一来二去，当铺的资本渐渐就被抽空，当铺宣告破产。

清河的人为此编了一句顺口溜：“清河王，自上当。”讽刺王氏家族自己上当铺典当，最终导致破产。从此之后，民间就把受骗吃亏称为“上当”，殊不知最早的“上当”是“自上当”。

（摘自《视野》）