加倍偿还

★编译/费方利

加倍偿还

★编译/费方利

一位年轻画家住在一间矮小逼仄的房间里，成名之前他靠画肖像画谋生。

一日，一位有钱人路过这里，他见年轻人的画作异常精细，于是让他给自己画一幅。双方谈好酬劳为10000美元。

一周后，画作完成了。有钱人按照约定的时间来取画。可这时，有钱人突然心起歹念，既然这个初出茅庐的小艺术家还名不见经传，不妨小小地讹他一顿。他心里暗想：既然这画里画的是我，除了我，自是不会有人要买的，不妨压压价嘛。何必出大价钱呢？

于是，有钱人对年轻画家说：“你这幅画，我会付3000美金的。”

年轻人一听这话，当时就懵了，他可从来没有遇见过这等事情。他强烈要求正当交易，希望有钱人能遵守双方当初的约定，不要做出尔反尔的人。

“这画，我只能付你3000美元。不用多啰嗦了。”有钱人觉得自己胜券在握，“我问你最后一遍，3000元，卖还是不卖？”

年轻画家知道这个人是故意食言的，他愤怒得很。他很坚定地回答道：“不，我宁愿不卖，也不会让你来侮辱我。自己曾经说过的话，今天你可以抵赖，总有一天，你会付出20倍的代价。”

“开什么玩笑啊！20倍，那是20万哪！我才没有那么蠢，会出20万买你一幅画的！”

“那好吧，咱们走着瞧好了！”年轻艺术家对那个愤然离开的有钱人喊道。

被这个事件刺激后，年轻人搬离了这个伤心之地。他拜师学艺，日夜勤勉奋斗。大约12年之后，他终于掌握了新的画风，在艺术界已经占有一席之地。

而当年的那个有钱人呢，他离开年轻艺术家的画室之后，第二天就把这幅画和这个人说过的话忘在脑后了。直到有一天，他的朋友突然给他打电话说：“事情真是奇怪啊！我们去参观一位著名艺术家的画作展览，场内有一幅画价格标到20万元，但是画里的人呢，跟你长得一模一样。这是太荒唐了，这画的标题竟然是《窃贼》。”

（摘自《读写译》）