了不起的大盗奶奶

大卫?威廉姆斯

11岁的本恩觉得，自己80多岁的奶奶只会嚼薄荷糖、玩拼字游戏，身上全是臭臭的卷心菜味儿。他讨厌和奶奶待在一起，但是有一天，奶奶要带他去冒险。本恩开始研究地下管道，练习游泳，学习各种逃生技巧……当他和奶奶就要完成冒险计划时，英国女王突然出现在他们面前，本恩面对的是惊喜还是灾难？

夜幕降临。现在已是11月末，天很快就黑下来了，气温也降得很快。本恩在树丛中一边监视着奶奶，一边瑟瑟发抖。奶奶会去哪儿呢？本恩琢磨着。她极少出门的。

本恩看见一个影子在小平房里移动，接着，奶奶的脸出现在窗户旁。本恩马上躲了起来，树丛沙沙作响。嘘！本恩在心里对自己说。奶奶看见他了吗？

过了一小会儿，前门慢慢打开了，一个黑色的身影跨出门来。黑色的套衫，黑色的绑腿，黑色的手套，黑色的袜子，还有一顶黑色的帽子遮挡着这个人的脸。从那弯曲的脊背可以看出，这个人就是奶奶，她看上去就像是她喜欢读的那些书的封面人物。她跨上她那辆电动车，启动了发动机。

她到底要去哪里？而且，她干吗穿得像个日本忍者？

本恩把自行车靠在树丛边，做好了跟踪奶奶的准备。这是他100万年都没有想过要做的事。

就像一只在浴室里行色匆匆避免被人看见的蜘蛛，奶奶骑着电动车沿着墙边行驶。本恩尽可能不发出声音地徒步尾随。过马路的时候，奶奶突然往身后看了看，就好像她听到了什么。本恩赶紧躲到一棵树的后面。

他屏住呼吸等待着。

什么也没发生。

过了一小会儿，本恩从树干后面伸出头，看见奶奶已经到了路的尽头。他赶紧继续追上去。

不久之后，他们来到了商业区附近。这里几乎没什么人，虽然是晚上，但时间还早，所有商店都关门了，可酒吧和饭店还没有开始营业。奶奶避开路灯的亮光，突然拐入一个商店旁，她已经到达目的地了。

当本恩看到奶奶停车的位置时，他不禁倒吸了一口凉气。

奶奶是在一个珠宝店旁停车的。亮闪闪的项链、戒指和手表摆放在珠宝店的橱窗里。本恩简直不敢相信他接下来看到的一幕：奶奶从电动车的车筐里拿出了一听白菜汤罐头，她夸张地往四周看了看，然后把胳膊往后扬，做好了用罐头砸橱窗的准备。

“别！”本恩大喊一声。

奶奶一下子扔掉了罐头，罐头砸到了地上，汤汁蔓延到人行道上。

“本恩？”奶奶小声问，“你在这儿干什么？”

本恩惊讶地看着一袭黑衣站在珠宝店旁边的奶奶。

“本恩？”奶奶又问，“你跟着我干吗？”

“我……我……”本恩震驚得说不出话来。

“本恩，我们只有30秒的时间，监控镜头马上就要启动了。”她指着一幢公寓楼上镶着的监控镜头说。那幢公寓楼紧邻着一排商店。

本恩跳到奶奶的电动车上问奶奶：“你怎么知道监控镜头什么时候启动？”

“要是我把我知道的都告诉你，你会无比惊讶的。”奶奶继续说，“除了你之外，没有第二个人知道，甚至连你去世的爷爷都不知道。你能为我保守秘密吗？你必须发誓不告诉任何人。”

“可是，我也有一个条件。”

“什么条件？”奶奶凶巴巴地问道。

“你得把一切秘密都告诉我……”

回到家之后，奶奶向我讲述了她偷盗的每一样珠宝：那个巨大的头冠是美国第一夫人的，那对闪亮的绿宝石耳环原先属于一个极其富有的印度土帮主的老婆，那枚闪闪发光、镶有巨大深蓝色钻石的胸针曾经属于俄国的最后一个皇后……endprint