万圣节的国王

文／［美］蒂娜·康诺利

图／胡 白

译／利 枝

万圣节的国王

文／［美］蒂娜·康诺利

图／胡 白

译／利 枝

快到万圣节了，妈妈叫约瑟自己选服装。

“装成幽灵怎么样？”她提议道，“我有一张旧床单，可以在上面剪几个洞。”

“不行，”约瑟说，“迈克要装成幽灵，我不能跟他一样。”

“扮成一只狗？”妈妈问。

“艾玛要当狗。”约瑟说。

“一只猫？”妈妈问。

“猫是瑞吉。”约瑟说。

“一只老鼠？”妈妈又问。

“汤姆，朱莉，还有莉莎都要装老鼠，”约瑟嘟着嘴说，“我想要穿成不同的！”

“那我可想不出来啦，”妈妈说，“还是问问你的姐姐吧。”

于是，约瑟来到楼上姐姐的房间求帮助。“当一个帅气的国王怎么样啊？”姐姐说，“我帮你做个王冠，保你戴上人见人爱。”

这时，妹妹举起一个可爱的泰迪熊直嚷嚷：“当一头大棕熊！”

“布莱克要演国王，凯特要扮成熊。”约瑟说道。

他没精打采地走下楼梯来到厨房，爸爸正在吃三明治，含糊不清地对他说：“那你就演厨师呗，没有比当厨师更好的啦。”

“那是艾莉丝的角色。”约瑟沮丧地回答。

回到自己房间，约瑟突然想到了一个主意。他赶紧去找妈妈：“妈妈，您能帮我制作幽灵床单吗？”

“没问题！”妈妈一口答应。

他又去找姐姐：“你能帮我做一个王冠吗？”

“小事一桩！”姐姐说道。

“你可以帮我的王冠涂颜色哦。”他对妹妹说道。

妹妹开心地说：“涂成红色！”

然后，他又去找爸爸借锅铲。

“你要装成厨师吗？”爸爸问。

“到时候你就明白啦！”约瑟神秘地答道。

万圣节那天，约翰身穿白色的幽灵床单，头戴红色王冠，手拿爸爸的宝贝锅铲。他刚一下楼，全家人乐得东倒西歪。

“你这是啥造型呀？”妈妈笑着问。

约瑟摇晃着锅铲得意地说：“我呀，是吃撑了洋葱三明治的幽灵国王，没人会穿得跟我一样啦！”