文在寅率300人代表团访华

●本报驻韩国、日本记者　陈尚文　李珍　●本报记者　谢戎彬　崔杰通　●王伟　柳直

韩国总统文在寅昨天开始对中国进行国事访问，多方认为这是一次“修补篱笆之旅”，过去一年多来，因韩国部署“萨德”导致中韩遭遇建交25年来最严重的外交危机。文在寅抵达北京，适逢中国举行南京大屠杀死难者国家公祭仪式，韩国驻华大使卢英敏接到文在寅指示，临时改变计划前往南京参加仪式。文在寅本人昨天两次公开表示，对中国人民所遭遇的痛苦，我们韩国人感同身受，他还为中韩经济合作提出三大原则、八个合作方向，希望两国成为共同繁荣的命运共同体。文在寅称此访最重要的任务之一就是增加韩中互信。韩国前总统朴槿惠执政末期，一意孤行宣布引入“萨德”，在美日幕后推动、韩国军方等保守势力运作下，“萨德”顺势在文在寅任内完成部署。“萨德”不只是简单的武器部署，背后还散发着战略敌意，文在寅上台后努力向中国释放善意，包括承诺“三不一限”，最终今年10月获得中方响应。一些观察人士将文在寅访华视为中韩关系的转折点，但接下来两国关系怎么走还取决于韩国是否用行动来证明它的善意和承诺。

“雨后地更实”

“今天是南京大屠杀80周年纪念日，对于中国人经历的这一历史创伤，我们韩国人也感同身受，我及我们的国民对死难者深表哀悼，对历经伤痛的人们致以最诚挚的慰问。”13日，抵达北京的文在寅在旅华韩侨恳谈会上面对400多人如此表示。这是他抵达中国后的第一项活动。文在寅称，中国与韩国在漫长的历史中一荣俱荣一损俱损，共同经历帝国主义造成的患难，并肩抗日，共克时艰。在讲话中，他说，“雨后地更实，希望通过此次国事访问，两国恢复信任关系，韩中关系迎来新时代”。

“韩国总统在公开场合提及‘南京事件(即南京大屠杀惨案)前所未有。”日本广播协会发出惊呼，称文在寅以历史问题展示出向中国靠近的姿态，旨在推动韩中关系改善。日本时事通讯社认为，文在寅一开始向中国发出信号就谈到南京大屠杀，回味历史，列举韩中共同展开的抗日运动，来强调两国的亲近感。韩国纽西斯通讯社报道说，有分析认为，一贯主张均衡外交的文在寅总统之所以这样做，就是在强调近现代史韩中共同苦难经历而形成的渊源，并与日本刻意保持距离。

文在寅此行活动很多。韩联社称，14日上午，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，下午同中国国家主席习近平举行第三次元首会谈。日程包括欢迎仪式、大范围会谈、签署谅解备忘录、共进晚宴，当晚还将举行纪念韩中建交25周年的文化交流之夜活动。

“马来西亚观察”网站13日将文在寅访华称为“修补篱笆之旅”。香港《南华早报》评论说，中韩因“萨德”问题冰冷已逾一年，但此番对两国关系融冰的希望也很高。文在寅此访有五大看点：朝核，“萨德”，旅游，贸易以及是否在2018年恢复中日韩领导人会议。

“文在寅为什么前往北京？”俄塔社13日引述韩国亚洲大学一名学者的话称，此访将大幅改善韩中关系。两国应当恢复战略经济伙伴关系，考虑将中国“一带一路”倡议与韩国提出的“新北方”和“新东方”政策结合的可能性。日本电视台称，文在寅率领300人的经济团体访华，还要访问重庆。重庆是现代、SK 等多家韩国企业进驻的城市。韩国政府想加入中国倡导的“一带一路经济圈”，这是一个信号。澳大利亚《布里斯班时报》13 日的报道别有一番滋味在心头。报道称，“韩国总统文在寅带着几百名商界人士抵达中国，这是与其主要贸易伙伴关系解冻的一个迹象。随着特恩布尔政府与北京紧张加剧，韩国的经历是一个警世故事。”文章称，由于部署“萨德”引发与中国关系紧张，赴韩中国游客今年锐减，韩国零售巨人乐天被迫关店。韩国的流行歌星也难进中国，中国消费者非官方的抵制与抗议以及中国的怒火使韩国过去一年损失75 亿美元。如今澳大利亚也在这条船上，澳大利亚商界人士在北京非常小心，担心出现非官方抵制，或消费者对澳大利亚产品的情绪发生变化，希望风波赶快过去。

中韩关系“复位”的逻辑

“很大程度上，文在寅这次访华是对中韩关系的一种复位。两国关系在过去几十年一直是相当好的，建交以来发展平稳，两国无论是政府高层往来还是民间的热络程度都是不错的。”新加坡国立大学法学院教授王江雨日前接受“德国之声”采访时曾如此表示。他称，现在对于中韩来说，更主要的是对两国关系进行更为合适的定位，认识到对方的关切和利益，在这个基础上进行妥协与合作。王江雨称，对中国来说，文在寅是一个可以接受的、受到欢迎的领导人，因为他对中国从没显示出偏见，不像之前有的韩国总统，比如李明博时代就明摆着不友好，朴槿惠时代缺乏稳定性，缺乏可预见性。“文在寅确实对中国展示出了友好的态度，他的团队对中国也是相当友好的，我想中国领导人是愿意抓住这个机会和他交往的。”

中韩关系如何完成“复位”？11月23 日，韩国外长康京和访华与中国外长王毅举行会谈的次日，《日本经济

新闻》以“中韩突然靠拢的实情”为题报道称， 10 月底，韩国向中国表明“不会追加部署萨德”“不参加美国

的导弹防御系统”等，与中国在改善双边关系方面达成一致。王毅称“中方重视韩方的表态”，要求康京和遵守承诺。文章称，在韩国部署“萨德”问题上一直持批判立场的中国突然显露出积极改善中韩关系的姿态，是为了牵制日美韩在应对朝鲜核导问题上进行的联合。

13 日，文在寅在北京称，“萨德”余波给大家带来许多困难，他和全体国民都感到郁闷难过，所以就任伊始就为修复韩中关系倾注大量努力，韩国的诚意终于10 月底赢得中方的响应，两国就推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道达成共识。

香港岭南大学亚洲太平洋研究中心主任张宝慧12 日在《南华早报》上撰文认为，多重因素促进了中韩和解，最重要的是中国转向更软的外交政策，更多依靠软实力来吸引其他国家，韩国从中国这种政策变化中得到了好处。整个地区也将从中获益，这也有利于中国的国际声望进一步提升。韩国外国语大学教授黄载皓从另一视角着眼，13 日他在韩国《每日新闻》上刊文称，文在寅政府执政以来遇到了诸多挑战，特别是因“萨德”临时部署，让韩中两国关系严峻。但是经过在德国、越南与中国元首进行的两次会谈，确认了两国领导人间的真诚性，就推进此访达成一致。黄载皓认为，此次文在寅访华对于中国而言是新时代下展现中国“亲、诚、惠、容”周边外交理念的机会，对于韩国而言，在推进韩中两国关系正常化，新政府在对外、对朝政策方面得到中国合作有重要意义。

还能回到从前吗？

随同文在寅总统访华的前韩国仁川市市长、韩国国会议员宋永吉与《环球时报》记者熟识，13日夜他专程给记者打来电话，感叹韩中关系的回暖历尽艰辛，又充满期待。

“文在寅访华能否给韩国经济带来暖风？”《日本经济新闻》13日报道称，在韩国首尔的闹市“明洞”，一度消失的中国游客身影逐渐开始增加。原因是自11月起，虽然仅限于中国一部分地区，但赴韩团体旅游的销售已被重启。不过，韩国的业内相关人士表示，仍有“3个不允许”。包括能大量吸引游客的邮轮和航空包机未获允许，另一个则是“排除乐天”。从百货店、免税店到超市，还有游乐场，在中国团体旅游首尔游的行程中，乐天被排除在外。提供部署“萨德”用地的乐天对于中国来说，至今仍是不能被原谅的企业。“期待随着文总统访华，在外交上得到解决”，乐天相关人士表示。

13日，文在寅出席中韩商务论坛时表示，明天将与习主席共同签署中韩FTA服务和投资后续谈判谅解备忘录，这意味着两国已开始谈判的协商准备。韩联社称，目前，中国在155个服务行业中，有90个对韩国开放，另外有军事安保、医疗、疗养和研发等65个领域没有开放。有分析认为，如果中韩签署第二阶段FTA，那么此前因为“萨德”反制措施而困难重重的韩国电影、电视剧、音乐、演出等韩流文化领域和物流、零售等领域都将受惠。

“萨德仍是潜在的绊脚石。”对此次文在寅访华，《韩民族日报》12日道出了最大的担忧。报道称，来自中国和韩国的专家11日在北京讨论“萨德”问题，他们认为文在寅访华可能代表着中韩关系的转折点，但两国还没有达成共识，韩国强调改善关系，许多中方人士仍认为“萨德”问题没有完全解决。

辽宁社科院朝韩问题学者吕超13日对《环球时报》记者说，韩国部署“萨德”无疑破坏了中韩互信，中韩建交以来还从未发生过时间如此之长、涉及范围如此之广的严重争执。“萨德”是两国关系的最大障碍，如今，文在寅政府通过一系列动作展示诚意和友好，得到中方积极回应，接下来韩国还需通过行动来证明它是否“言必信，行必果”。▲