编读往来

编读往来

各位读者朋友：

关注微信号（中医健康养生官方号zyjkyszz_0922）的朋友可能会发现，这两期推出的文章怎么变成中英双语了？这是因为不久前，杂志社独立承办了在北京朝阳公园举办的2017北京外语游园会中北京市中医管理局负责的中医药展示区。期间有很多外国使节及其家属、国外各行各业朋友们参加，为了让更多的外国朋友了解中医药文化，我们特制作了几期中英双语的微信文章。另外，在疾病查询的版块里，新增添了药食同源、常见中药饮片的简单功效作用的中英双语内容，以方便读者朋友。

这次活动中，编辑们通过与游园的中外朋友们的交流，了解了他们的关注点，在今后的工作中会更有侧重，以满足大家的需求。活动中，尤为值得一提的是，常年在“幕后”默默工作的编辑们，亲自上阵，为市民们答疑解惑。很多记者编辑都是中医专业出身，有执业医师证，比如，杂志的医学审读倪胜楼博士、编辑贾荣曼用地道的英语为外国朋友们讲解中医药知识；《中国中医药报》编辑张梦雪、杂志编辑陶宪凝发挥中医专业特长，为外国朋友们贴耳穴……她们将平时只能在纸上展示的“功夫”毫无保留地发挥出来，受到中外朋友们的一致好评。

鼠标垫

便签纸

活动中，国内外参观的朋友们对杂志赠送的印着杂志LOGO的各种精美文创小礼品爱不释手。小编为读者们展示几张杂志文创产品的照片，如果您喜欢，请来信来电或者微信后台告诉我们，我们会抽取幸运读者，赠送给大家哟！