论人物语言的个性化

张小涵

【摘 要】“语言是一门艺术”，通过语言可以表现出思想的高度。语言是心灵的窗口，展示人的个性。优秀文学作品都是通过个性化的人物语言刻画出为世人所熟知铭记的典型人物，就像鲁迅在《看书锁记》里提及到的，诸如《红楼梦》、《水浒》优秀的古典小说以个性化的语言使读者由说话看出人物来。文章以《红楼梦》为例论述文学作品中人物语言个性化的价值以及体现。

【关键词】人物语言；个性化；《红楼梦》

引言

人物的语言体现着人物的性格，通过语言表现出人物多方面的特点。个性化的人物语言可以体现“文学来源于生活，又高于生活”的原则，好的文学作品可以通过个性化的人物语言塑造个性化的人物來反映社会，表达真挚情感。《红楼梦》继承并丰富发展了古代小说写人物致力于闻声见人的优良传统，准确的刻画了大大小小的人物。

文学作品中的人物形象一直是人们的审美对象，他们在文学作品中展现出特有的语言、情感，有不可替代的个性，这就是人物语言个性化的魅力所在。

一、人物语言个性化的价值

《红楼梦》是汉民族文学语言发展史上的一座丰碑，其语言的运用至今依旧值得借鉴，它的精华就包含极具个性化人物语言的描写：

（一）作品通过个性化的人物语言描写塑造了诸多栩栩如生的人物形象，又通过诸多人物、场景、事件展示一个大的家族。描绘的人物独具个性，如反封建的叛逆青年贾宝玉，两面三刀的王熙凤，道貌岸然的贾赦，刚烈的尤三姐……角色繁多，但都血肉饱满，个性鲜明。《红楼梦》的人物塑造就是它所代表的最高艺术成就，足以让人们对作品里的人物评价随着社会形态的变迁和个人遭遇做出不同的审美判断和价值取向。

（二）《红楼梦》不仅语言的个性化，更有它打破了传统的思想和写法，不似让人物以反复性的口头禅、行话外在的标志人物，而通过每个人物系统化的语言特色从内在深刻的标志。

（三）《红楼梦》改变了叙述人物，描写为主的风格，以个性化的人物语言刻画人物，写人情世态，创造生活全景，开创了古典小说现实主义的新境界。它摒弃了小说人物单一、套路的方式，正像作品里借贾母讲的“这些书都是一个套子，左不过是些佳人才子，最没趣儿……”

（四）作品刻画了贾府内外诸多女性人物，以她们的牺牲，打破世俗男尊女卑的观念，给了女性应有的地位及尊重，创造了独有的艺术价值。

二、人物语言的个性化在《红楼梦》中的体现

正如现实生活中人的语言和对话都有自己的个性，而这种个性与个人的身份地、，修养、价值观念有密切关系。曹雪芹捕捉到了人物的处世态度和个性，从而赋予每个人物独特的语言。

（一）人物语言的描写直接反映其性格及心理活动。

“女儿是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉。我见了女儿，我变清爽；见了男子，便觉浊臭逼人。”这便是贾宝玉爱憎分明的性格，同时看得出他语言的特色，话似讲理，但实在感情居多。

林黛玉展现给人的就是哀怨，又有敏慧的才气，真率的性格。哀怨于吟诵《葬花吟》感叹身世；于贾宝玉与其倾诉时，不及宽慰已是“既你我为知己，则又何必有金玉之论哉；既有金玉之论，亦该你我有之，则又何必来一宝钗哉！所悲者，父母早逝……你我纵为知己，奈我薄命何！”。她以敏慧维护自己，贾宝玉闻到她的幽香，问香自何来时“难道我也有什么‘罗汉‘真人给我些香不成？便是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。我有的是那些俗香罢了。”不会直来直去而是带着妒忌的嘲讽。除去自卑维护自尊，更为人喜的是她真率、热情，面对元妃赏赐却是“什么臭男人拿过来的！我不要他。” 对香菱“既要学诗，你就拜我为师，我虽不通，大略也还教的起你”。

对林黛玉酒会上说《西厢记》、《牡丹亭》的曲词，薛宝钗训导“所以咱们女孩儿家不认识字的倒好，男人们读书不明理，尚且不如不读书的好，何况你我……即认得了字，不过拣那正经书看也罢了，最怕见些杂书，移了性性，就不可救了。”；对贾宝玉挨打，劝导“早听人一句话，也不至于有今日”直接以浓厚的封建意识和说教口吻的语言展示了一个封建社会的淑女形象。

（二）语言会随时间和人物性格变化，但不失本调

贾宝玉被打，经历与封建家长的冲突之后，会以“女孩儿未出嫁，是颗无价之宝珠；出了嫁，不知怎么就变出许多不好的毛病来，虽是颗珠子，却没有光彩宝色，是颗死珠了；再老了，更变得不是珠子，竟是鱼眼睛了”形容女儿出嫁的变化；会驱逐司琪时，斥责为虎作伥的婆子，不再似之前有失偏颇。《芙蓉女儿诔》的他主张新颖奇特。

陪着林黛玉的是自卑与孤独，听了史湘云与贾宝玉对话，悲喜相交，欢喜贾宝玉与自己知己，悲伤无人做主，不似她们有嫁妆但是肯定和贾宝玉之间的情感。伴随着爱情，升华了自己性格变得温和从起初乳母李嬷嬷劝贾宝玉少吃酒，对贾宝玉咕哝“别理那老货，咱们自管乐咱们的”到后来薛宝钗差人送燕窝，对前来的婆子讲“难为你，误了你发财，冒雨送来”，显示出内心的暖。

三、作品如何能实现人与语言的个性化

首先作者的优秀善于观察，捕捉各种人物的语言对话，熟悉人物身份地位、人生经历，可以三言两语精准的赋予人物特定的说话内容、方式、口气，从而使人物有自己的语言特色，可以准确的做到什么人说什么话，怎么说话。

四、结语

人物语言个性化的是文学作品里刻画人物的首要问题正如老舍《我怎么样学习语言》里讲的“假若我们是写小说或剧本中的对话，我们的语言便决定于描写那一个人。我们的人物有不同的性格、职业、文化水平等等。那么，他们的话语必定不能像由作家包办的，都用一个口气、一个调调儿说出来。作家必须先胸有成竹地知道了人物的一切，而后设身处地写出人物的话语来。”

参考文献：

[1]王丽华.《红楼梦人物论》研究述评[J].红楼梦学刊，2015，（02）：201-217.

[2]张志远，盖梦丽.从《红楼梦》的翻译看小说人物对话翻译的达意传神[J].北京第二外国语学院学报，2016，（04）：6-9.endprint