宁波海洋非物质文化遗产传承和国际化传播

杨雯雯　赵苗成

摘要：本文拟以宁波海洋非物质文化遗产文化的国际化传播为主要研究对象。以文化软实力和传播学理论为分析工具，从文化影响力构成要素入手，对宁波海洋非物质文化遗产传播现状进行梳理，对宁波现有海洋非遗影响力提升路径存在的问题进行分析，得出缺乏多维度的影响者、高效力的媒介和高质量的内容等制约宁波海洋非遗文化影响力提升的制约因素，并对这些问题进行深层次的分析，优化现有路径以有效提升其国际传播效果。

关键词：海洋非物质文化非物质文化遗产传承国际传播

引言：宁波是全国有名的历史文化城市，有着其发达的文化根脉和丰厚的物资，而作为临海城市，海洋文化在宁波传统文化中占主导地位，也是宁波优秀传统文化的一大特色。所以我们要做好对宁波海洋非物质遗产的传承与传播。

一、宁波海洋非物质文化遗产传承

（一）、宁波海洋非物质文化遗产传承的重要性与必要性

宁波是全国有名的历史文化城市，有着其发达的文化根脉和丰厚的物资，而作为临海城市，海洋文化在宁波传统文化中占主导地位，也是宁波优秀传统文化的一大特色。建设文化强市必须发展海洋文化，发展宁波海洋经济就必须以发展宁波海洋文化为基础。21世纪是海洋的世纪，十八大报告首次指出了建设海洋强国的重要性，并且将建设海洋强国提升至国家发展战略高度。海洋文化强国的建设，必须有强大的海洋文化作为基础力量。所以我们必须重视宁波海洋非物质文化遗产的传承与传播。

（二）、如何做好宁波海洋非物质文化遗产传承

1、政府与全民参与相结合

政府在制度层面要制定相关的法律法规，保护非物质文化遗产，依法制裁损毁非物质文化遗产的行为；在经济层面要加大对非物质文化遗产工作的经费投入，使非遗能得到更好的保护；在教育层面上要加强对非物质文化遗产的宣传力度，对青少年加强关于思非遗文化保护方面的教育。同时要充分利用民间组织的作用，积极宣传非物质文化遗产的教育工作，使得全社会范围形成重视保护非物质文化遗产的良好氛围，使得社会各个团体参与到保护非物质文化遗产的行动中来。

2、物质与非物质相结合

物质文化如果脱离了非物质文化是不可能存在的，而非物质文化没有了物质文化这个载体也是不能长久的存留下来。如越窑青瓷文化和越窑青瓷遗址，这两个都具有重要的历史价值和文化价值。所以在非遗的传承上，我们要注重物质文化遗产与非物质文化遗产相结合的传承。

3、传承与创新相结合

非遗文化的传承相较于物质文化的传承更难，例如一些工艺品的手艺传承、戏剧的腔调风格传承、菜肴的制作方式等，所以我们在对这些文化的传承过程中可以进行创新。通过录音或者录像等手段对保护对象进行真实全面的记录，除此之外还可以鼓励老艺人招收，不仅可以使他们更好的致力于非物质文化遗产的传承弘扬工作并且将他们的手艺传承下去。

二、宁波海洋非物质文化国际化传播

（一）、宁波海洋非物质文化遗产国际传播的意义

海洋非物质文化遗产作为我国沿海地区的宝贵遗产，在传承的同时也需要实现与其他地区的跨文化国际交流。在人类文明的历史进程中，跨文化交流是推动文化不断发展和进步的重要动力。宁波作为一个贸易发达的沿海港口城市，为达到实现贸易更好发展的目标，更是需要深层的文化交流最为基础。习近平总书记“一带一路”战略的提出，为通过跨文化交流，实施我国文化“走出去”提供了很好的契机。而海洋非物质文化遗产，作为沿海地区较其他内陆地区特有的文化遗产，应当抓住机遇，实现更好的国际传播。

（二）、宁波海洋非物质文化遗产国际传播的途径

1.文字层面的海洋非遗对外传播

宁波海洋非物质文化遗产的传播可以借用多种媒介。首先，宁波非遗文化外宣相关部门可以组织建立一个宁波海洋非物质文化遗产的对外宣传网。网站的主要目标访问者为一些对中国文化感兴趣的外国民众。为吸引更多外国网名访问这个对外宣传网，可以将具有宁波海洋民俗文化的网络宣传横幅附上网址置于一些访问数多的新闻网站。如在端午临近阶段，可以制作一个二维的宣传鄞州龙舟竞渡的小横幅，置于宁波新闻网的首页，从而吸引到一些外国网民。

此外，对于海洋非遗文化的宣传还可以在一些公共交通工具上实现。在宁波的地铁公交中经常会播放一些宣传性的小视屏，宁波的文化外宣相关部门可以借用这个平台，将宁波的海洋民俗文化制作成精炼的小视屏，这样，一些在宁波的外国民众在乘车之际，可以对宁波海洋民俗有所了解，长此以往，便会加深印象。

2.旅游层面的海洋海洋非遗对外传播

外宣部门除了对目标宣传者进行“视听”方面的宣传外，还要进行“行”的宣传对此，相关部门可以组织一次关于宁波民俗探究的旅游活动，带外国民众亲身体验，从而加深他们对宁波海洋非遗的理解。

3.文化交流层面的海洋非遗对外传播

要让宁波的海洋非物质文化遗产更好的传播至不同文化的地区。相关外宣部门要做的不仅仅是对在华的外国民众进行宣传，更重要的是吸引仍在海外的外国民众。宁波的现存海洋非物质文化遗产众多，如鄞州农渔船制作技艺、鄞州渔翁捉蚌、招宝山风物等等，这些独具中国海洋地区特色的文化遗产对于外国民众都有一定的吸引力。相关部门可以针对这些民俗文化，在目标传播区举办展览，或者参观他国的文化节，进行文化交流学习。

三、总结

作为生活在沿海城市的我们，可能很多时候我们只认识大海，而不知道更多关于海的知识，沿海地域人民世代沿袭从而形成的海洋非物质文化遗产是沿海地区乃至我们整个中华民族的宝贵财富。这样的宝贵财富不仅要让国人重视保护，更要让其他文化地域的人民了解认识，所以宁波海洋非遺的传承和传播是势在必行的。只有传承好宁波海洋非遗，我们才能够在历史的长河中不被淹没而有自己的特色也能够抓住时代发展的机遇，借助自身的优势全面发展。

参考文献：

[1]肖公章：浅谈非遗传承人保护的重要性及其策略[M]，魅力中国2016

[2]徐君康：全球化背景下还有非遗的传承传播问题分析——以宁波海洋非物质文化遗产资源为样本[M]中国民族博览2017

[3]刘玲：宁波海洋非物质文化遗产的保护与开发利用[J]宁波经济：三江论坛，2012（8）：18-20

[4]陈钜龙：浅谈海洋民俗文化[J]国家海洋局南海预报中心

[5]廖佰翠伍鹏：宁波非物质文化遗产的保护与旅游开发研究[J]中国大学文学院

[6]中国非物质文化遗产网络传播媒介研究 [A] 张武乔华中师范大学国家文化产业研究中心

[7]何华湘：非物质文化遗产传播研究——以女书为例[M] 北京：中国书籍出版社，2013（3）：3.

作者简介：杨雯雯，女，19970308，浙江，汉，单位：宁波大红鹰学院，学历：本科，研究方向：宁波海洋非遗文化。endprint