松鼠的山核桃

艾尔·伊斯代普

砰！我把一個圆鼓鼓的山核桃丢进了我的小桶里。就在那时，一阵凉爽的秋风又从树上吹下一些山核桃来，我爬过去捡起它们。捡山核桃还真累，我想。我看了看桶里，我捡到的山核桃还不足半桶。

那年我6岁，正在堪萨斯州爷爷家的农场里度假，爷爷打发我到树林里捡山核桃，留待大家稍后一起吃。那些山核桃只有一个人的大拇指甲盖那么大，却是我吃过的最好吃的零食。我一定要捡回好多的山核桃，不能让爷爷失望。

就在这时，有样东西吸引住了我的目光：一只褐色的大松鼠正在离我不远的地方挖着什么。我注视着它，惊讶地看到它用嘴衔起一个山核桃，急忙向一棵树跑去。那只勤劳的松鼠爬上树干，一头钻进一个大树洞里就不见了。片刻之后，它又钻出洞来，爬下树，到地面上捡另一个山核桃。然后，它又将捡到的山核桃送到那个树洞里秘密地藏了起来。

现在，那个地方不再是秘密了，我想。我冲到那棵树前，朝树洞里张望，里面塞满了山核桃！褐色的山核桃就等在那儿随便我拿，我的机会来了。我一把一把地将树洞里的所有山核桃都捧进了我的小桶里。现在，我的桶差不多快满了！

我为自己感到骄傲，也迫不及待地想让爷爷看看我捡的山核桃。我飞快地跑回家。

“瞧，爷爷，”我大声叫道，“看我捡的山核桃！”

他盯着我的桶看了看。“好，你是怎么找到这么多山核桃的呢？”

我眉飞色舞地向他讲述我如何跟着那只松鼠，如何从它的树洞里拿走了山核桃。当我讲完的时候，我仍然是兴高采烈、喜气洋洋的。

爷爷首先表扬了我注意观察，夸奖了我足智多谋。但他接下来所做的事情却让我非常惊讶。他将桶递回给我，用胳膊轻轻地搂着我的肩膀。

“那只松鼠那么辛苦地搜集过冬的食物，”他说，“现在它搜集的所有山核桃都没有了，你想，等天气变冷的时候，那只小松鼠是不是就会饿肚子了呢？”

“我没有想到这一点。”我说。

“我知道，”爷爷说，“但是一个好人决不应该侵占他人辛勤劳动的成果。你一定要善待所有的生物，包括松鼠。”

我突然觉得自己就像那棵老树一样空洞，我仿佛看到那只松鼠正在挨饿。我拿起那个装满山核桃的小桶，回到那棵树前。我举起小桶，将里面所有的山核桃都倒进了那个树洞里。

那天晚上，我没有吃到甜美的山核桃，但是我觉得心里很充实。我知道自己做了一件正确的事情，这让我感到非常满足。

（本文有删减）